Какво е " МОЛЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rugăciune

Примери за използване на Молене на Български и техните преводи на Румънски

Два часа молене?
Două ore de implorat?

Молене на Господ.
Se ruga la bunul Dumnezeu.

Карта за молене.
Este o carte de rugăciuni.

Моленето като личен опит.
Rugăciunea ca experienţă personală.

Труден си за молене.
Eşti greu de mulţumit.

Извиняване, молене за прошка.
Scuze… rugăminţi de iertare.

Звучи красиво, моленето.
Sună frumos, rugăciunea.

Моленето за помощ може да бъде нещо невероятно трудно.
A cere ajutor poate fi nemaipomenit de greu.

Много е добър в моленето.
El este foarte bun cu cerșitul.

Ако моленето беше отговорът, щяхте да си вършите работата.
Dacă rugăciunea ar fi răspunsul, ați face ceea ce faceți.

Не съм казала нищо за молене.
Eu nu am spus nimic despre cerşit.

Господ е далеч от нечестивите, А слуша моленето на праведните."(- 29 ст.).
Domnul se ţine departe de cei nelegiuiţi, dar ascultă rugăciunea celor drepţi”(Pilde 15:29).

И кръчмата сега не е повече място за пиене, а е място за молене.
Clubul e acuma un loc de întâlnire aşa ca un loc de rugăciune.

Моленето на непознати езици не е нещото, което определя разликата между зрял и незрял християнин.
Rugăciunea în limbi nu este ceea ce separă un creştin matur de unul imatur.

Приятеля ти има много смешен начин за молене на помощ.
Prietenul tău are un mod foarte amuzant de a cere ajutor.

Докато температурата се покачва, моля въздържайте се от крещене и молене.
Cu cât va creşte temperatura, vă rog să vă reprimaţi ţipetele şi rugăciunile.

Моят призив е във всичко да бъдете пример за останалите, особено при молене и при свидетелстване.
Vă invit să fiţi în toate un model pentru ceilalţi, în special în rugăciune şi în mărturie.

Не са открити предавани културни традиции, които да са на нивото на поклонение или молене.
Nu existã tradiții culturale care sunt transmise cã sunt la nivel de cult sau rugãciune.

Часа ритуално молене… последвано от Каана-са, упражнения, направени за да пречистят тялото.
Patru ore de rugăciuni rituale, urmate de Kaana-sah, o serie de exerciţii pentru purificarea trupului.

Колко често хората искат да се молят и се питат:„Къде е центърът на моето молене?
Cât de des se întâmplă ca oameni care doresc să se roage să se întrebe:„Care este lucrul asupra căruia să mă concentrez în rugăciunea mea?

Повечето срещи са за молене и духовно пеене, танцуване, викане„в духа“ и вдигане на длани и ръце в молитва.
Majoritatea întâlnirilor sunt pentru rugăciune, cântat energic, dans şi strigare„în duhul", cu ridicarea mâinilor şi a braţelor în rugăciune.

Преданието на Църквата предлага на верните ритмичност на молитвата, предназначена да подхранва постоянното молене.
Tradiţia Bisericii le propune credincioşilor ritmuri de rugăciune menite să hrănească rugăciunea continuă.

През пролетта и началото на лятото, когато пресаждате разсад, можете да добавите смес от 1 грам тор Biogrow и шепа молене директно в дупката.
Primăvara și începutul verii, la transplantarea răsadurilor, puteți adăuga un amestec de 1 grame de îngrășământ Biogrow și o mână de mulleină direct în gaură.

Молене според Божията воля е молене за неща, които почитат и възхваляват Бог, и/или молене за неща, които Библията ясно разкрива, че е Божията воля да имаме.
Să te rogi potrivit cu voia lui Dumnezeu înseamnă te rogi pentru lucruri care Îl cinstesc şi glorifică pe Dumnezeu sau să te rogi pentru ceea ce Biblia spune clar că este voia lui Dumnezeu.

Църквата изключва лъжеучителите от своето общение, а днес се проповядва съвместно молене с тях.
Biserica a exclus pe învăţătorii cei mincinoşi din comuniunea sa, însă astăzi se propovăduieşte rugăciunea laolaltă cu aceştia.

Дай ухо на моленията ми.
Pleacă-ţi urechea la rugăciunea mea.

Нашите моления са стойностни само ако са представени в Неговото име.
Cererile noastre au valoare doar dacă sunt prezentate în numele Lui.

Нимфо, в моленията си към небето спомни за всички мои грехове.
Nimfă, pomeneşte în rugile tale de păcatele mele.

Егоистичните молитви включват изповеди и моления и често се изразяват в молбите за материални блага.
Rugăciunile egoiste implică confesiuni şi rugăminţi, şi constau adesea în cereri de favoruri materiale.

Нашата молитва, направи ни да бъдем достойни да Ти принасяме моления и молби, и безкръвни жертви за всички Твои люде.
Fa-ne sa fim vrednici a-Ti aduce rugaciuni, cereri si jertfe fara sânge pentru tot poporul Tau;