Какво е " CERŞIT " на Български - превод на Български

• моли
• просия

Примери за използване на Cerşit на Румънски и техните преводи на Български

Pentru cerşit.
За началото.

A cerşit, ca un câine.
Молил се… като помияр.

Eu nu am spus nimic despre cerşit.
Не съм казала нищо за молене.

Ţi-a cerşit îndurare?
Моли ли за милост?

Sunt licenţe pentru cerşit.
Това са разрешителни за просия, сасенах.

Sunt cerşit te pentru ceva?
Аз молил съм те за нещо?

Mi-am pierdut puţinul respect de sine de la acest cerşit constant!
Загубих и малкото себеуважение, което имах от постоянното молене за пари.

Am cerşit apa de la Cabot.
Молех се за водата ни пред"Кабот".

În timp ce Daddy's a obţine un video de fetita lui cerşit pentru viaţa ei.
Докато баща й получава видео записа с момиченцето му, молещо за помощ.

Nu am cerşit şi nici nu voi începe.
Не съм се молил, няма и да започна.

Sunt tu bolnav şi obosit de finisare devreme şi lăsând partenerul cerşit pentru mai mult?
Са сте болен и уморен от довършителни рано и оставя партньора си моли за още?

Nu doar la cerşit ci şi ca ajutoare în casă.
Не само за просия, а и като домашни прислужнички.

Minţile noastre atât de goale… place un burete, gândurile care au nevoie, cerşit.
Умовете ни са толкова празни… Като изтрити… Нуждаем се от мисли, молим се.

N-am cerşit la nimeni milă şi dreptate.
Те не се молят за ничие приятелство и благоразположение.

Şomajul a obligat oameni de toate vârstele să iasă la cerşit.[Bedrana Kaletović/SETimes].
Безработицата принуждава хора от всички възрасти да прибегнат към просия.[Бедрана Калетович/SETimes].

M-am ridicat şi am cerşit, ea s-a întors şi a făcut pe moartă.
Седя и се моля, а тя се прави на умряла.

Ele sunt în partea de sus de antioxidanţi în sistemul de ORAC, ei sunt aproape de cerşit pentru a fi utilizate.
Те са в горната част на антиоксиданти в системата ORAC, те почти се молят да се използва.

Sfidarea şi cerşit atârnă pe spate tău, lumea nu este prietenul tău, nici legea din lume:.
Презрение и просия виси върху гърба си, светът не ти е приятел, нито в света закон:.

Noi solicităm asistenţa juridică gratuită pentru şomeri şi pentru persoanele cu probleme sociale. Noi suntem împotriva interdicţiei de cerşit.
Ние изискваме безплатни трудови и социални аджокати и сме против забраната за посия.

Aceştia sunt lăsaţi cel mai adesea să cutreiere străzile şi recurg frecvent la cerşit pentru a câştiga bani pentru familiile lor.
Те най-често са оставени да бродят по улиците и в много случаи прибягват до просия, за да изкарат пари за семействата си.

Amenda pentru cerşit este de 15 până la 50 de euro, iar creşterea animalelor periculoase care au rănit sau speriat pe cineva costă 100 până la 400 de euro.
Глобата за просия е 15 до 50 евро, а отглеждането на опасни животни, които са наранили или уплашили някого, се глобява със 100 до 400 евро.

Aşa că am trimis un emisar, cu o scrisoare de la preotul nostru, cerşit-l să intervină cu autorităţile, la schimb viaţa noastră.
Изпратихме по пратеник писмо до нашия свещеник, с което го помолихме да се застъпи за нас пред държавните власти. Да пощадят живота ни.

Între Organice Acai Berry pastile, Acai Berry piureuri, suc de Acai Berry şi chiar Acai Berry inghetata, există multe moduri de a ingera acest fruct, şi dacă tu a face toate acestea la o dată tu esti doar cerşit pentru a experimenta efecte secundare.
Между Органични Acai Бери хапчета, Acai Бери Smoothies, Acai Бери сок и дори сладолед Acai Бери има много начини да преглъщат този плод, и ако го направите, всички от тях наведнъж ли сте просто моли да изпитат странични ефекти.

Dar nu doar pentru că aveam idei, ci pentru că m-am dus şi am cerşit, şi am împrumutat, şi mi-am forţat drumul ca să transform ideile în realitate.
Но не само защото имах идеите, а защото излязох пред света и се молих и привличах по всякакъв начин финанси, които да превърнат идеите ми в реалност.

Parlamentul European şi alte instituţii UE au o responsabilitate enormă de a combate şi de a stopa sclavia din zilele noastre, care apare în diferite forme: de exemplu muncă forţată, sclavie sexuală, trafic de organe, adopţie şi cerşit.
Европейският парламент и останалите институции на ЕС носят огромната отговорност да се преборят и да спрат съвременното робство, което приема множество различни форми: например принудителен труд, сексуално робство, търговия с органи, осиновяване и просия.

Pe lângă aceasta îşi pierduse ambii părinţi la o vârstă fragedă şi trebuia să se descurce din cerşit şi din ajutorul sătenilor pentru a supravieţui.
Освен това, още в ранна възраст, загубило своите родители и за да оцелее трябвало да разчита на просия и помощта на съселяни.

Nu mai cerşi, Marley.
Не се моли, Марли.

Îi place să le audă cum cerşesc milă, pe măsură ce le taie.
Обича да ги чува как молят за милост, докато ги разфасова живи.

NYPD vine aici, cerşind ajutor ca să prindă un ucigaş de poliţişti.
NYPD дойде тук моли за помощ да бюст ченге убиец.

Cerşesc resturi, ca sărmana Agatha.
Молят за останки, като бедната Агата.