Какво е " МОЛЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• rugau
• roage
• rugat
• rugându
• implorat
• rugîndu

Примери за използване на Молели на Български и техните преводи на Румънски

Те не са молели за това.
Nu li s-a cerut asta.

В църквата местните се молели.
În biserică, lumea se ruga la Dumnezeu.

Приятели са ме молели и преди.
Am mai fost rugat de prieteni şi înainte.

Молели се насаме, както и заедно с други хора.
S-a rugat singur și împreună cu alții.

Светците ни са се молели върху тази книга.
Sfinţii s-au rugat cu cartea asta.

На онези, които му се молели с вяра.
Ci toţi cei care i se vor ruga cu credinţă.

През цялата останала нощ повече не лягали, а се молели.
Toată noaptea nu am dormit, ci m-am rugat.

Гадаринците се молели Христос да си отиде от тях.
Gadarinii l-au rugat pe Hristos sa plece de la ei.

По онова време храмът, в който се молели, бил разрушен.
Pe atunci, templul unde se rugau oamenii era în ruine.

Гадаринците се молели Христос да си отиде от тях.
Gadarenii L-au rugat pe Hristos să plece de la ei.

Те се молели на открито, където всички можели да видят и чуят.
Ei se rugau în locuri publice, unde toți îi puteau vedea și auzi.

Някои сигурно са се молели за животите си.
Câţiva dintre acei oameni poate au implorat pentru vieţile lor.

Жреците се молели на бога слънце, наречен Бел или Хром.
De exemplu, druizii se închinau zeului soare, numit Bel sau Chrom.

Мисля, че последователите на Илай, получиха чудото, за което са се молели.
Cred că urmaşii lui Eli fost miracol că s-au rugat pentru.

Всички станали и се молели, пеейки до разсъмване Давидовите псалми.
Şi sculându-se, toţi se rugau, cântând psalmii lui David până la ziuă.

Повечето хора оставали в леглото, четели, пишели, често се молели.
Majoritatea oamenilor rămâneau în pat, scriau, scriau sau se rugau.

Пищяли са. Молели са го да спре, но той ги обесил една по една.
Au tipat, l-au implorat sa se opreasca, dar el le-a spanzurat una dupa alta.

Успял да ги изтласка от Египет… но езичниците се молели на могъщи богове.
El a reuşit să conducă Egiptul dar păgânii s-au rugat la zei puternici.

Защото, без съмнение, учениците се молели на Господа да се яви отново заради Тома.
Pentru ca ucenicii să se roage ca Domnul să Se arate din nou pentru Toma.

Те се молели той да бъде освободен, но не очаквали отговор на своята молитва.
Ei se roagă ca el să fie eliberat, dar nu așteaptă cu adevărat un răspuns la rugăciunile lor.

Болни изпращали близките си да повикат майка му като молели да отиде при тях с малкия Бруно.
Bolnavii o chemau la ei pe mama lui, rugând-o să vină însoţită de micul Bruno.

Християните почитали светиите и се молели за душите, които все още не били достигнали до рая.
Crestinii onorau atunci sfintii si se rugau pentru sufletele celor care nu au ajuns in rai.

Понякога, когато се молели нощем, бесовете вдигали силен шум на тавана и грухтели като свине.
Când se rugau noaptea, uneori dracii începeau sã facã zgomot în pod si sã grohãie ca porcii.

Не молели ли и хората от Гадара Христос да си отиде от тях, когато Той изцелил бесноватия?
Dar gadarenii nu L-au rugat şi ei pe Hristos să plece de la dânşii după ce a vindecat pe îndrăcit?

На 6. І. 1964 г. патриарх Атинагор и папа Павел VІ се срещнали в Йерусалим и се молели заедно на Светия Гроб.
Patriarhul Ecumenic Athenagora şi Papa Paul al VI-lea se întâlnesc la Ierusalim şi se roagă împreună în Sfântul Mormânt.

И когато се молели, при тях скоро идвала Божията помощ, ограждаща ги от вражеските козни.
Şi rugându-se ei, ajutorul lui Dumnezeu a venit degrabă, gonind de la dânşii asuprelile potrivnicului.

Родителите й я довели при светеца и го молели, като се смили над младата девица, да изгони нечистия дух от нея.
Şi-au dus-o părinţii ei la sfîntul, rugîndu-l ca, fiindu-i milă de acea tînără, să izgonească duhul cel necurat dintr-însa.

Християните, които били мирни хора и изпълнявали задълженията си към империята; хора, които дори се молели за императора, изведнъж били нарочени за врагове на Римската империя.
Creștinii, oamenii păcii, oamenii care-și împlineau obligațiile față de Stat, oamenii care se rugau pentru Cezar, erau arătați dușmanii Imperiului roman.

Когато блаженият Петър казал това, всички, които го молели за Арий, паднали в нозете му и вече не се осмелявали да го безпокоят.
Zicînd acestea Fericitul Petru, au căzut la picioarele lui toţi cei ce îl rugau pentru Arie şi nu au îndrăznit mai mult a-l supăra.

Как да използвам "молели" в изречение

И пак раздал царското злато на ония, които го молели за помощ, а сам продължил да проповядва Божието слово.

По думите му някои сигурно се молели да си отидат от този свят, за да не им плащат мизерните пенсии.

Като чули това, икономите се изплашили и засрамили, а после паднали в нозете на светеца и го молели за прошка.

Патриархът го поставил на предишното му място за радост и утеха на целия християнски свят. Всички се молели и повтаряли:

Учителката Бота и нейната майка също настойчиво молели за тази сетна милост, докато Стойко Манастирски не могъл да им откаже…

Захарий и Елисавета били в напреднала възраст. Нямали деца. Въпреки това се молели усилено на Бога да стори с тях чудо.

Оттам писал благодарствено писмо на Николо Орсини, римски сенатор и гонфалониер на църквата, един от многото, които го молели да остане.

Виждайки, че Господ, незнайно защо, ги лишава от шанса да станат родители, те все по-усърдно се молели и настоявали да станат родители.

Новият бюджет бил „бюджет на социалната задлъжнялост”. Въпреки това, обаче, всички се молели управлението да е успешно, защото ситуацията наистина била тежка.