Какво е " МОЛБАТА " на Румънски - превод на Румънски

• cererea
• solicitarea
• rugămintea
• cerut
• moţiunea
• petiţia
• pledoaria
• cererii
• cerere
• cererile
• solicitării
• solicitare
• cerea

Примери за използване на Молбата на Български и техните преводи на Румънски

Изпратих и молбата Ви.
Şi am trimis petiţia.

Учителю, молбата е готова.
Învăţătorule, petiţia este gata.

Много ли е луда молбата ми?
Sunt eu nebun cerut?

Това е молбата му.
Aceasta este rugămintea lui.

Молбата за среща беше от мен.
Eu am cerut această întâlnire.

Изпълни ли молбата ми?
Ai făcut ce ţi-am cerut eu?

Считай молбата за оттеглена!
Consideră că am retras rugămintea.

Молбата от защитата е отхвърлена.
Moţiunea apărării se respinge.

Върнали са молбата на Гало.
Moţiunea lui Gallo s-a întors.

Не мога да пренебрегна молбата ти.
Nu pot să ignor rugămintea ta.

Молбата за спиране на делото е отхвърлена.
Moţiunea de încheiere e respinsă.

Чухме молбата ви и присъдата е взета.
Pledoaria ta a fost ascultată şi sentinţa a fost pronunţată.

Молбата ви за отхвърляне на дело е отказана.
Moţiunea dvs. de respingere este respinsă.

Спомена го няколко пъти, докато попълвах молбата.
Ai zis asta de câteva ori când am completat cerea.

В молбата си вписал хроничен, синузит.
În moţiunea ta ai acuzat… Sinuzită acută.

Ако все още съм крал утре, ще уважа молбата ти.
Dacă voi mai fi rege poimâine, voi aproba petiţia ta.

За молбата която трябваше да подадеш за мен.
De moţiunea pe care trebuia s-o faci.

Ако уредите нещата между вас, можеш да изтеглиш молбата.
Dacă rezolvaţi problemele dintre voi până atunci, îţi poţi retrage petiţia.

Той чу молбата на Бъкингам, отговора на принцесата;
Auzise rugămintea lui Buckingham şi răspunsul Prinţesei;

Трябва да попълните необходимите документи, и ще ви подам молбата за основяване.
O să întocmesc dosarul şi voi depune petiţia de adopţie.

Молбата му е на медицинска и хуманитарна основа.
Petiţia lui se întemeiează pe motive medicale şi umanitare.

Тези консултации трябва да започнат в рамките на 30 дни от молбата.
Aceste consultări trebuie să înceapă în termen de 30 zile de la solicitare.

Молбата на Рая Килби за убежище предстои да бъде разгледана.
Petiţia pentru azil a lui Rya Kibby este în dezbatere.

Ваша Чест… бих искал да преразгледате молбата за отхвърляне на делото.
Onorată instantă… Rog să se reconsidere moţiunea de respingere a cazului.

Молбата ми е да бъда привързан със струните на сърцето ти.
Rugămintea mea e să fiu…""… legat de corzile sufletului tău".

Боя се, че болницата отхвърли молбата ви за разговор с г-ца Бараган.
Mă tem că spitalul a refuzat rugămintea dvs de a o intervieva pe dna Barragan.

Защото молбата ти опонираща на тази на Роджърс е публична.
Pentru că moţiunea ta care se opune moţiunii lui Rogers e publică.

Удостоверение за дохода ви за годината, предхождаща молбата(писмено);
Certificate privind venitul dumneavoastră în anul anterior solicitării(declarații scrise);

Молбата за отхвърляне на показанията на детектив Бош е отхвърлена.
Moţiunea de excludere a mărturiei detectivului Bosch este respinsă.

Имам тук молбата на г-н Лемпъл за нов съдебен процес от името на г-ца Дей.
Am aici moţiunea dlui Lampl pentru rejudecarea procesului domnişoarei Day.

Как да използвам "молбата" в изречение

Към молбата за постоянно пребиваване, трябва да приложите следните придружителни документи в оригинал:

Carrier- over процес. Молбата ми е да ме посъветвате някакъв специалист в тази област.

Според статистиката молбата на всеки трети европеец, който кандидатства за постоянно пребиваване, е отхвърляна.

ДОПУСКА съдебно-техническа експертиза със задачите формулирани от адв. М. в молбата вх.№ 8645/12.09.2016 г.

В проведеното съдебно заседание молителите заявяват, че поддържат молбата за развод и постигнатото споразумение.

ПРИЕМА приложените към молбата на ответната страна с вх.№ 7792/09.06.2018г. писмени доказателства по опис.

Съдът, като съобрази молбата и приложените към нея писмени доказателства, намира за установено следното:

ПРИЛОЖЕНИЕ: Описаните писмени доказателства и 2 бр. препис от молбата с доказателствата за ответника

Подайте молбата във визов офис на Канадско посолство или консулство зад граница (английски, френски).

АДВ. С.: Поддържам молбата за прекратяване на производството делото. Моля да бъде прекратено същото.