Какво е " SUNT INVITATE " на Български - превод на Български

• се приканват
• са поканени
• са приканени
• се призовават
• са призовани
• се канят
• бяха поканени
• е поканен
• ще бъдат поканени
• биват призовани
• бяха приканени

Примери за използване на Sunt invitate на Румънски и техните преводи на Български

Bineînţeles, toate sunt invitate.
Всички те са поканени, разбира се.

Statele membre sunt invitate să participe cu fonduri suplimentare.
Държавите-членки са приканени да участват с допълнително финансиране.

Germania şi Japonia nu sunt invitate.
Германия и Япония не получават покани.

În acest joc sunt invitate să organizeze epoca lor colonie a lumii antice.
В тази игра вие сте поканени да организират своите колония епохата на древния свят.

Pot intra intr-o casa numai daca sunt invitate.
В тях може да се присъединиш, само ако бъдеш поканен.

Toate şcolile sunt invitate să participe.
Каним всички училища да вземат участие.

Dacă vă aflați într-o întâlnire, puteți, de asemenea, faceți clic pe Adăugare persoane pentru a adăuga o persoană care a fost anterior nu sunt invitate.
Ако сте в събрание, можете също да щракнете върху Добавяне на хора, да добавите някого, който преди това не е поканен.

Germania, Turcia şi Brazilia sunt invitate, dar ele sunt doar filtre.
Германия, Турция и Бразилия също участват, но само запълват бройката.

Regiunile sunt invitate să își depună candidatura astăzi pentru două proiecte pilot ale Comisiei.
Днес регионите бяха поканени да кандидатстват за два пилотни проекта на Комисията.

Statele membre și alte părți interesate sunt invitate să răspundă la chestionar.
Държавите-членки и другите заинтересовани страни са приканени да отговорят на въпросника по-долу.

Toate părțile interesate sunt invitate să participe la discuțiile despre obiectivele care urmează să fie stabilite.
Всеки е поканен да участва в обсъждането на целите, които иска да се определят.

Jucătorii au niveluri diferite de competențe de joc anumite și, în consecință, sunt invitate pentru a corecta locația câmpului.
Играчите имат различни нива на определени умения игра и в последствие са призовани да коригира местоположението на полето.

Persoanele cu potențial ridicat sunt invitate la interviuri aproximativ 2 săptămâni după depunerea candidaturilor.
Кандидатите с висок потенциал се канят за интервюта около 2 седмици след подаването на заявленията си.

Concentrându-se pe practicile interdisciplinare și de cercetare, diferiți experți, din diferite medii profesionale sunt invitate să colaboreze.[-].
Фокусирайки се върху интердисциплинарни практики и изследвания, различни експерти, от различни професионални среди са поканени да си сътрудничат.[-].

Celelalte instituţii şi organisme comunitare sunt invitate să participe la această coordonare.
Другите институции и органи на Общността ще бъдат поканени да участват в тази координация.

Statele membre sunt invitate sa evalueze daca cerintele profesionale indeplinesc obiectivele declarate ale politicilor publice nationale.
Държавите членки се приканват да преценят дали с професионалните изисквания се постигат заявените национални обществено-политически цели.

Dar numai pentru bărbați bărbați arde mai multa energie atunci cand femeile sunt invitate la o reuniune,- raportul dintre energia cheltuit 25-8.
Но само мъже мъжете изгарят повече енергия, когато жените са поканени на среща,- съотношението на енергията, прекарано 25-8.

În episodul 3, ea şi Winx sunt invitate pe Linphea la un antrenament al Specialiştilor şi al Paladinilor, unde doreşte să-i facă o vizită surorii sale Miele.
В епизод 3 тя и Уинксите са поканени в Линфея за обучение на специалистите и на паладините, където иска да посети сестра си Миеле.

Legislaţia privind mass-media în vigoare în Belarus nu îndeplineşte standardele internaţionale şi, prin urmare, autorităţile belaruse sunt invitate să o revadă şi să o modifice.
Действащото законодателство за медиите в Беларус не отговаря на международните стандарти и поради това органите на Беларус се призовават да го преразгледат и изменят.

Începând cu data de 29 septembrie 2017, regiunile sunt invitate să își depună candidatura pentru două proiecte-pilot ale Comisiei.
На 29 септември 2017 регионите бяха поканени да кандидатстват за два пилотни проекта на Комисията.

Partidele politice sunt invitate sa isi aleaga candidatii cap-de-lista mai devreme, inainte de sfarsitul anului 2018, si sa inceapa campania electorala mai devreme.
Политическите партии се призовават по-рано да определят своите водещи кандидати- преди края на 2018 г, и да започнат по-рано кампанията.

Acești elevi sunt preparate cu cele mai recente teorii despre cum functioneaza economia și sunt invitate să prezinte explicații și opțiuni de management de nivel superior.
Тези ученици са приготвени с най-новите теории за това как работи икономиката и са призовани да представят разяснения и опции за управление на най-високо ниво.

Statele membre sunt invitate să verifice care dintre construcțiile juridice din sistemul lor juridic au o structură și o funcție similare fiduciilor.
Държавите членки се призовават да направят преглед, за да установят кои правни форми в техните правни уредби имат структура и функция, сходни с тези на доверителната собственост.

În cursul acestei proceduri, părțile din acțiunea principală sunt invitate doar să prezinte observații în cadrul juridic delimitat de instanța de trimitere(48).
В хода на тази процедура страните по главното производство само са приканени да представят становища в правната рамка, очертана от препращащата юрисдикция(48).

Toate părțile interesate sunt invitate să răspundă la consultare până la 16 aprilie 2010, precizând ce impact ar avea eventualele modificări asupra activităților lor.
Всички заинтересовани страни се призовават да изразят становищата си в рамките на консултацията до 16 април 2010 г., като посочат какво въздействие върху дейностите им биха имали евентуалните промени.

Între timp, persoanele care trimit rapoarte prin intermediul Fishyleaks sunt invitate să facă astfel informații în limba în care sunt mai confortabile- The Fish Our va efectua traduceri de rapoarte.
Междувременно хората, които изпращат доклади чрез Fishyleaks, са поканени да направят такава информация на езика, на който са най-удобни- Our Fish ще извършва преводи на доклади.

Instituțiile UE și statele membre sunt invitate să colaboreze în cadrul acestei strategii pentru a construi pentru toți o Europă fără bariere.
Институциите на ЕС и държавите-членки се призовават да работят съвместно по линия на настоящата стратегия за изграждането на Европа без бариери за всички.

Vucici a spus că celelalte trei state sunt invitate în„mini-Schengen”, indiferent deproblemele legate de recunoaşterea independenţei Kosovo.
Вучич каза, че и останалите три страни са поканени в малкия Шенген, независимо от различията им в признаването на независимостта на Косово.

Acestea consideră întrebări teoretice și metodologice și sunt invitate să pună la îndoială relevanța distincției disciplinare între Istoria Artei și Arheologie la studiul lumii non-occidentale.
Те разглеждат теоретичните и методологичните въпроси и са поканени да поставят под въпрос значението на дисциплинарното разграничение между История на изкуството и археологията за изучаването на незападния свят.