Какво е " ÎNTR-UN FEL SAU ALTUL " на Български - превод на Български

• по един или друг начин
• така или иначе
• в една или друга посока
• от един или друг вид
• в един или друг смисъл

Примери за използване на Într-un fel sau altul на Румънски и техните преводи на Български

Într-un fel sau altul.
Така или иначе.

Trebuie să ştii, într-un fel sau altul.
Трябва да го разберем така или иначе.

Într-un fel sau altul.
По един или друг начин.

Şi mâine, vom şti, într-un fel sau altul.
Утре всичко ще стане ясно, така или иначе.

Într-un fel sau altul, eşti al meu.
Така или иначе си мой.

Si o voi face într-un fel sau altul.
Но аз ще го постигна, по един или по друг начин.

Într-un fel sau altul, o să intru.
Така или иначе ще вляза.

Te vreau, într-un fel sau altul.
Искам теб, по единия или по другия начин.

Într-un fel sau altul, toată lumea începe de la zero.
Така или иначе всеки започва от нулата.

O să purtăm aceasta conversaţie, într-un fel sau altul.
Ще проведем този разговор така или иначе.

Ai spus într-un fel sau altul.
Каза по единия или другия начин.

Păi, chestia e că, tipul ăsta va veni într-un fel sau altul.
Ами, виж, този човек идва така или иначе.

Într-un fel sau altul, facem ce face Rick.
По един начин или по друг, ние правим това което Рик каже.

Toate animalele cuibaresc. Într-un fel sau altul.
Всички животни го правят по един или по друг начин.

Şi într-un fel sau altul, eu cred că asta a făcut.
А в един или друг смисъл, той е направил точно това.

Patrick urma să aibă reuniunea cu mama sa, într-un fel sau altul.
Патрик ще се събере с майка си така или иначе.

Uite, într-un fel sau altul o să ajung la adevăr.
Виж, по един начин или друг ще се добера до истината.

Sophia, Hamish va face această petrecere într-un fel sau altul.
София, Хеймиш ще направи това парти, така или иначе.

Condiţiile, într-un fel sau altul, îi sunt defavorabile.
В едно или друго отношение условията са неблагоприятни.

Ea nu va supravieţui încă o noapte aici, într-un fel sau altul.
Тя няма да преживее нощта, така или иначе.

Într-un fel sau altul, Brigade va trebui să ne înfrunte, şi el ştie asta.
Така или иначе, това няма да спре Бригейд.

Asta e treaba ta, dar într-un fel sau altul îmi vei spune.
Зависи от вас, но по един или по друг начин ще ми кажете.

Într-un fel sau altul, îţi fac o favoare.
И по единия или по другия начин ще ви направя услуга.

Vei fi condamnat pentru uciderea soţiei mele într-un fel sau altul.
Ти ще бъдеш обвинен е убийството на жена ми така или иначе.

Exact, pentru că, într-un fel sau altul, terapia este intodeauna folositoare.
Именно! Защото така или иначе терапията винаги помага.

Dacă a venit timpul să pleci, vei pleca într-un fel sau altul.
Ако е дошло времето да си тръгнеш, ще си тръгнеш така или иначе.

De jocuri, într-un fel sau altul legate de gătit sunt atât de mulți.
Игри, един или друг начин свързани с готвене, има толкова много.

Orice activitate era asociată într-un fel sau altul agriculturii.
Почти всичко, което ядем е в един или друг начин свързани със селското стопанство.

Într-un fel sau altul… toate am fost suspectate… de orice din viaţa noastră.
За едно или друго, всички сме били заподозрени цял живот.

Vrei să dovedesti într-un fel sau altul că lumea este reală.
Ти искаш по един или по друг начин да поддържаш това, че светът е реален.