Какво е " ÎNTR-O FORMĂ SAU ALTA " на Български - превод на Български

• в една или друга форма
• по един или друг начин

Примери за използване на Într-o formă sau alta на Румънски и техните преводи на Български

Au nevoie de succes într-o formă sau alta.
Те се нуждаят от успехи под една или друга форма.

Într-o formă sau alta s-a transmis şi în alte părţi.
Под една или друга форма се проявява навсякъде.

Toţi avem dizabilităţi într-o formă sau alta.
Всички ние имаме недъзи под една или друга форма.

Sunt prezente într-o formă sau alta în toate culturile.
Но под една или друга форма те присъстват във всички култури.

Da, tot ce ţine de viaţă e chimie într-o formă sau alta.
Да, целият живот е химия, под една или друга форма.

A fost practicată într-o formă sau alta de sute de ani.
Тя се практикува под една или друга форма от стотици години.

Într-o formă sau alta, este munca esențială a timpului nostru.
Под една или друга форма това е съществената работа на нашето време.

Firma noastră a fost mereu aici, într-o formă sau alta.
Фирмата ни винаги е била тук, под една или друга форма.

Ruleta se joacă într-o formă sau alta, de secole întregi.
Рулетката се играе под една или друга форма в продължение на векове.

Într-o formă sau alta, această boală se găsește la majoritatea oamenilor.
Под една или друга форма това заболяване се среща при повечето хора.

Jocul de ruletă se joacă, într-o formă sau alta, de secole.
Рулетката се играе под една или друга форма в продължение на векове.

Pe scurt, într-o formă sau alta, etichetele au devenit o componentă esenţială a vieţii moderne de zi cu zi.
Накратко- етикетите станаха съществена част от съвременното ежедневие под една или друга форма.

Aceste situații sînt întotdeauna, într-o formă sau alta, ale noastre.
Състояния, които под една или друга форма са винаги нашите.

Demararea aproape instantaneu într-o formă sau alta și vă puteți găsi într-un loc literalmente minute după crearea contului.
Стартиране почти мигновено в една или друга форма и можете да се озовете в седалката буквално минути след като си създадете профил.

Bijuterii cuplu a fost în jurul valorii într-o formă sau alta de mulți ani.
Бижута двойката е била около в една или друга форма на много години.

Adult dating online, fara inregistrare din Sankt-Petersburg, pentru a facilita participarea tuturor celor care sunt în căutarea pentru sex într-o formă sau alta.
Онлайн запознанства за възрастни, без регистрация в Санкт Петербург, за да се улесни участието на всички, които търсят секс в една или друга форма.

Ruleta se joacă într-o formă sau alta, de secole întregi.
Рулетката под една или друга форма вече се играе в продължение на векове.

Acestea sunt esențiale în greutate de formare de rutină într-o formă sau alta.
Те са от решаващо значение за вашата тренировка тегло в една или друга форма.

Varicele- o boală foarte frecvente, care într-o formă sau alta se găsește în cel puțin jumătate din populația feminină.
Разширени вени- много често срещано заболяване, което в една или друга форма се намира в най-малко половината от женското население.

Capacitanţa economică reprezintă de fapt stocarea de capital, într-o formă sau alta.
Икономическият капацитет представлява натрупване на капитал в една или друга форма.

Mulți oameni se bucură de echinacea într-o formă sau alta, fie ca un ceai, un supliment, sau chiar planta brută.
Много хора се наслаждават на ехинацея под една или друга форма, независимо дали под формата на чай, добавка или дори сурово растение.

Tehnologia a fost folosit pentru dispozitive electronice de interconectare din anii 1950 într-o formă sau alta.
Технологията е била използвана за свързване на електронни устройства от 1950-те в една форма или друга.

Alte jocuri sunt despre găsirea cuvinte într-un talmeş-balmeş de scrisori într-o formă sau alta, fie într-o căutare cuvânt, fie prin Rearanjarea o mică selecţie.
Други игри са търсене на думи в jumble на букви в една форма или друг, или в търсене на дума, или чрез пренареждане малък избор.

PÎT este acea stare, în care există o siguranţă vibrantă că cele mai puternice, veritabilele dorinţe îmbucurătoare vor fi realizate neapărat, într-o formă sau alta.
ПТУ е състояние, в което има вибрираща увереност, че най-силните, истинските радостни желания непременно ще бъдат реализирани в една или друга форма.

În consecință, putem spune că toate produsele care alcătuiesc meniul de mama într-o formă sau alta sunt prezente în laptele matern.
Съответно може да се каже, че всички продукти, които съставят менюто на майката в една или друга форма, присъстват в кърмата.

Dar sunt relativ puţine ţări reprezentate în Parlament astăzi care nu au fost atinse de totalitarism într-o formă sau alta în secolul trecut.
Относително малък обаче е броят на страните, представени в този Парламент днес, които не са били засегнати от тоталитаризма в една или друга форма през миналия век.

Deși probabil că nu ați auzit de Didasko, am fost în prim-planul educației într-o formă sau alta timp de aproape 20 de ani!
Макар че може да не сте чували за Дидаско, ние бяхме начело на образованието в една или друга форма в продължение на почти 20 години!

Poate să fie ascunsă de fast, de nenorociri, de idolatrizarea altor lucruri, dar, într-o formă sau alta, se află acolo.
Тя може да бъде затъмнена от беди, от помпозност, от преклонение пред други неща, но в една или друга форма е там.

Antichitatea acestei sărbători este confirmată de faptul că ritualurile pentru Shrovetide într-o formă sau alta au fost păstrate în majoritatea popoarelor indo-europene.
Древността на този празник се потвърждава и от факта, че ритуалите за Маслена в една или друга форма са запазени в повечето индоевропейски народи.