Какво е " INTR-UN FEL SAU ALTUL " на Български - превод на Български

• по един или друг начин

Примери за използване на Intr-un fel sau altul на Румънски и техните преводи на Български

Intr-un fel sau altul.
По един или друг начин.

Frate… Eu voi muri intr-un fel sau altul.
Братко… по един или друг начин ще умра.

Intr-un fel sau altul.
По един или дриг начин.

Vom avea alegerile, intr-un fel sau altul.
По един или друг начин трябва да отидем на избори.

Intr-un fel sau altul, fiecare dintre noi am aflat despre ea la un moment dat.
По един или друг повод всеки от нас е чувал за нея.

Ei au fost sa iau acel cip Intr-un fel sau altul.
Те са били ще се получи, че чип един или друг начин.

Intr-un fel sau altul, la sfarsit, oamenii obtin ceva in societatea umana doar folosindu-si calitatea exclusivitatii lor.
По един или друг начин, накрая хората постигат нещо в човешкото общество само като използват качеството на своята собствена уникалност.

Va trebui sa participati intr-un fel sau altul la alegeri.
По един или друг начин трябва да отидем на избори.

Noi stim cine sunteti si noi va avem pe lista noastra, spre a va contacta in zilele urmatoare, intr-un fel sau altul.
Ние знаем кои сте вие и ви имаме в списъка си за контактуване в идващите дни, по един или друг начин.

Dar o fac intotdeauna intr-un fel sau altul.
Понякога го правя по-рано денем, но винаги го правя, така или иначе.

Noi vom tine legatura cu aceia dintre voi care noi simtim ca ar fi o adaugire pozitiva echipei noastre intr-un fel sau altul.
Ще се свържем с тези, които чувстваме, че ще бъдат положително допълнение към нашия екип, по един или друг начин.

Vrei sa dovedesti intr-un fel sau altul ca lumea este reala.
Ти искаш по един или по друг начин да поддържаш това, че светът е реален.

In plus, cu totii contribuim pentru acest oras, intr-un fel sau altul.
Освен това… по един или друг начин, всички допринасяме за града.

A sosit momentul, intr-un fel sau altul, sa scapam de acest grup de entitati rau intentionate din cele mai intunecate colturi ale acestei realitati.
Моментът е дошъл, по един или друг начин, да пропъдим това ято от зле-възнамерени същности от най-тъмните гъли на тази релност.

Nimeni nu poate obliga pe Dumnezeu sa actioneze intr-un fel sau altul.
Със сила не мога да заставя човека да постъпва по един или по друг начин.

Statele Unite au anuntat ca peste 40 de tari vor participa, intr-un fel sau altul, la coalitia impotriva jihadistilor din cadrul gruparii Statul Islamic.
САЩ обявиха, че над 40 страни ще участват по един или друг начин в коалицията срещу джихадистите от"Ислямска държава"(ИД).

Daca esti imoral, vei fi intotdeauna un neadaptat intr-un fel sau altul.
Ако сте неморални, винаги ще сте несретник по един или друг начин.

Ei il resping pe cel care vrea sa se apropie, intr-un fel sau altul, in loc sa-l primeasca cu bucurie.
Те отхвърлят другия по един или друг начин, вместо да посрещнат щастливо партньора си.

Viitorul apartine economiilor mixte in care sectorul public si privat vor fi impletite intr-un fel sau altul.
Бъдещето принадлежи на смесените икономики, в които общественото и частното са преплетени по един или по друг начин.

Atentia bazata pe Forma este intotdeauna legata intr-un fel sau altul de actiune sau evaluare:„Ti-ai facut temele?
Основаното на формата внимание винаги е свързано по един или друг начин с правенето или оценяването„Написа ли си домашното?

Un singur gand, un singur raspuns, poate sa schimbe in mod drastic viitorul apropiat intr-un fel sau altul.
Една проста мисъл, един прост отговор могат драстично да променят вашето близко бъдеще- в една посока или в друга.

Multe dintre problemele acestei perioade vor fi legate, intr-un fel sau altul, de chestiunile financiare.
Всички проблеми днес, по един или друг начин, ще бъдат свързани с финанси.

Modul in care va vom contacta difera de la individ la individ si noi avem metode eficiente de a ajunge la fiecare dintre voi intr-un fel sau altul.
Как ще се свържем с вас е различно за всеки индивид и ние имаме ефективни методи да достигнем до всеки един от вас по един или по друг начин.

Nu exista persoana care sa nu fie conectata, intr-un fel sau altul, la aceasta tehnologie.
Няма процес в администрацията, който по един или друг начин да не е зависим от тези технологии.

Vesti despre nebunia lui se vor raspandi, pretendenti la tron vor incepe sa apara, si razboiul civil va incepe, intr-un fel sau altul.
Новините за лудостта му ще се разпространят, ще се появят претендати за престола и ще последва гражданска война, по един или друг начин.

Daca trebuie sa ies pe usa aia si-mi stai in cale intr-un fel sau altul te voi da la o parte.
Ако трябва да изляза през тази врата и си ми на пътя… по един или друг начин аз ще си изляза.

Cu alte cuvinte, ei se vor implica in viata lor intr-un fel sau altul;
С други думи, те по един или друг начин се опитват да се намесват в живота им;

Este o imensa coada afara de oameni care au fost recrutati, intr-un fel sau altul, sa se alature acestui curent.
Това е огромна опашка от хора, които по един или друг начини са били пренасочени към бюрократичното статукво. Всеки който си каже:.

Si deci daca faci ceva cu acele sisteme, Ele vor evolua intr-un fel sau altul.
И така, ако направите нещо с тези системи те ще се развият по един или друг начин.

Aceasta lumina si energie sporita a ascensiunii cauzeaza schimbari intr-un fel sau altul in viata fiecaruia dintre noi.
Тази увеличена светлина и ускорената възходяща енергия причинява огромни промени в живота, разгръщащи се по един или друг начин за почти всеки сега.