Какво е " КОСОВСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• guvernul kosovar
• guvernul din kosovo
• guvernului kosovar

Примери за използване на Косовското правителство на Български и техните преводи на Румънски

НАТО, Европейския съюз и косовското правителство.
NATO, U. E. şi Guvernul din Kosovo.

Призоваваме косовското правителство да работи по този въпрос.
Încurajăm guvernul din Kosovo să depună eforturi în această problemă.

Косовското правителство придава специално значение на граничното споразумение.
Guvernul kosovar acordă o mare importanţă acordului privitor la graniţe.

Този удар вероятно беше от лоялни към Милошевич хора, в косовското правителство, които"хвърлят боб" за OTR.
Lovit a fost probabil de Milosevic loiali în guvernul kosovar care vărsat boabele despre OTR.

Според косовското правителство ситуацията в затворите е претърпяла съществено подобрение.
Potrivit guvernului kosovar, situaţia din penitenciare s-a îmbunătăţit substanţial.

Демонстрантите развяваха албански знамена и плакати, критикуващи ЮЛЕКС и косовското правителство.
Protestatarii au arborat steagul albanez şi pancarde cu mesaje critice la adresa EULEX şi guvernului kosovar.

Ето защо косовското правителство остава решено да направи невъзможно оцеляването на тези структури на север.
Prin urmare, guvernul Kosovo rămâne determinat să facă imposibilă supravieţuirea acestor structuri în nord.

Германският министър на отбраната Карл-Теодор цу Гутенберг призова косовското правителство да засили борбата срещу корупцията.
Ministrul german al apărării Karl-Theodor zu Guttenberg a cerut guvernului kosovar să intensifice lupta împotriva corupţiei.

Косовското правителство е включило този закон в дневния си ред като стратегически и скоро ще пристъпи към разглеждането му.
Guvernul Kosovo a plasat această lege pe agenda sa ca fiind o lege strategică şi îi va da curs în curând.

ЮЛЕКС подкрепя и споделя ангажимента и решимостта на косовското правителство да прилага върховенството на закона и безпристрастното правосъдие.
EULEX sprijină şi împărtăşeşte dedicarea şi angajamentul asumat de guvernul Kosovo pentru aplicarea legii şi un sistem juridic nepărtinitor.

Косовското правителство заяви, че сивата икономика представлява значителна част от БВП на страната и пречи на неговия растеж.
Guvernul kosovar declară că piaţa gri reprezintă o parte considerabilă a PIB-ului ţării şi împiedică creşterea acestuia.

Събралите се представители на Европейската комисия и Косово положиха основите по проекта, който е съвместна инициатива на ЕС и косовското правителство.
Oficialii kosovari şi cei ai Comisiei Europene au pus împreună piatra de temelie. Proiectul în cauză este o iniţiativă comună a CE şi guvernului kosovar.

Косовското правителство съобщи в неделя(23 март), че е отделило общо 117 млн. евро за Косовска електроенергийна корпорация.
Guvernul Kosovo a declarat duminică(23 martie) că a alocat Corporaţiei Energetice Kosovo un fond de 117 mn euro.

Министерството на труда заяви в четвъртък, че Базай е бил уволнен, а косовското правителство излезе с декларация, осъждаща участието му в незаконни действия.
Ministerul Muncii a declarat joi că Bazaj a fost concediat, iar guvernul kosovar a emis o declaraţie în care condamna implicarea acestuia în activităţi ilegale.

Но аз се надявам, че косовското правителство ще изгради нова газова електроцентрала и че ситуацията ще започне да се подобрява," казва той.
Dar sper că guvernul kosovar va înfiinţa o nouă centrală electrică pe gaz şi situaţia va începe să se îmbunătăţească", declară el.

Кметовете на трите общини решиха преди месец да бойкотират всякакво сътрудничество с международни институции и с косовското правителство, докато не получат помощ.
Primarii celor trei municipalităţi au decis în urmă cu o lună să boicoteze cooperarea cu instituţiile internaţionale sau cu guvernul kosovar până când nu vor primi asistenţă.

В края на октомври косовското правителство одобри проектобюджета за 2012 г., разходната част на който възлиза на около 1, 5 млрд. евро.
Guvernul kosovar a aprobat proiectul bugetului pe 2012 la sfârşitul lunii octombrie, estimând cheltuieli de aproximativ 1,5 miliarde euro.

Въпреки че правителството работи по законопроекта за Прищина от 2009 г., той остава блокиран поради разногласия между косовското правителство и общината в Прищина.
Deşi guvernul lucrează la proiectul de lege privind Pristina din 2009, acesta a rămas blocat din cauza dezacordurilor dintre guvernul Kosovo şi municipalitatea Pristina.

Призоваваме косовското правителство да работи по този въпрос," каза специалният пратеник на ЕС за Косово Щефан Лен.[Лаура Хасани].
Încurajăm guvernul kosovar să depună eforturi în această problemă", a declarat reprezentantul special al UE pentru Kosovo, Stefan Lehne.[Laura Hasini].

Тези оценки разкриха, че е постигнат голям напредък, но все още има неизпълнени задачи, а ние поддържаме диалог с косовското правителство, за да помогнем и съдействаме за изпълнението на тези последни няколко задачи.
Acestea au arătat că s-au făcut multe progrese, dar sunt încă lucruri de făcut, iar noi suntem în dialog cu guvernul din Kosovo, pentru a-l ajuta și pentru a-l susține să facă acești ultimi pași.

Косовското правителство осъди въоръжените нападения срещу КФОР и заяви, че е готово да установи и поддържа върховенството на закона в цялата страна.
Guvernul kosovar a condamnat atacurile armate împotriva KFOR şi a declarat că este decis să instituie şi să sprijine statul de drept pe tot teritoriul ţării.

По съвместна инициатива на Европейската комисия и косовското правителство старата сграда на сръбското министерство на вътрешните работи ще бъде преобразувана в централа на министерството на вътрешните работи на Косово.
O iniţiativă comună a Comisiei Europene şi guvernului kosovar va transforma vechea clădire a ministerului sârb de interne în sediul ministerului de interne al Kosovo.

Косовското правителство ще оборудва компютърни лаборатории във всички начални училища в страната до три години, съобщи министърът на образованието Енвер Ходжай.
Guvernul kosovar va echipa, în următorii trei ani, toate şcolile primare din ţară cu computere de laborator, a declarat Ministrul Educaţiei, Enver Hoxhaj.

Номерата на камиона му са издадени от косовското правителство и не се признават от Сърбия, затова той купил друг камион със сръбски номера за работа и пътувания в Сърбия.
Camionul său are plăcuţe de înmatriculare emise de guvernul din Kosovo- care nu sunt recunoscute de Serbia- astfel încât el a cumpărat un alt camion din Serbia, cu plăcuţe de înmatriculare sârbeşti, pentru lucru şi călătorie.

На 25 юли косовското правителство изпрати бронирани части от специалните полицейски сили РОСУ на северната граница на страната в опит да поеме контрола над два ГКПП там.
În 25 iulie, guvernul kosovar a trimis unităţi blindate din forţa specială de poliţie ROSU la graniţa de nord a ţării în încercarea de a prelua controlul asupra a două puncte de frontieră de acolo.

Бан заяви, че"продължава да е обезпокоен от възможността за нарастване на напрежението, в случай че косовското правителство приложи стратегията си за Северно Косово в условия, лишени от прозрачност и диалог с местните общности и всички заинтересовани лица".
Ban a declarat că"rămâne îngrijorat de posibilitatea sporirii tensiunilor dacă guvernul kosovar implementează strategia sa pentru nordul Kosovo în condiţii lipsite de transparenţă şi dialog cu comunităţile locale şi cu toate părţile interesate relevante".

Косовското правителство е суверенно правителство… то може да се вслушва в други правителства, но взема собствени решения, и е факт, че трябва да го уважаваме,” каза Фрийд.
Guvernul kosovar este un guvern suveran… acesta ascultă opinia altor guverne, dar îşi ia propriile decizii, şi adevărul este că trebuie să îl respectăm", a afirmat Fried.

На 8 март 2005 г., три месеца, след като бе оглавил косовското правителство, той бе даден под съд за престъпления срещу сърби, роми и албанци, обвинени в сътрудничество с правителството на бившия сръбски президент Слободан Милошевич.
La trei luni după ce a devenit şeful guvernului kosovar, în 8 martie 2005, el a fost inculpat pentru crime împotriva sârbilor, rromilor şi albanezilor acuzaţi de colaborare cu guvernul fostului preşedinte sârb Slobodan Milosevic.

Косовското правителство започна в понеделник работа по стратегия за борба с организираната престъпност, корупцията и контрабандата, които то определя като заплаха за неговата евро-атлантическа визия.
Guvernul kosovar a început luni să lucreze la o strategie de combatere a crimei organizate, corupţiei şi traficului ilegal, activităţi pe care le consideră pericole la adresa viziunii sale euro-atlantice.

През декември делегация на косовското правителство, ръководена от вицепремиера Хайредин Кучи, посети Брюксел, за да обсъди първоначалната фаза на края на контролираната независимост.
În decembrie, o delegaţie a guvernului kosovar condusă de vicepremierul Hajredin Kuci a făcut o vizită la Bruxelles pentru a discuta despre faza iniţială a încheierii independenţei supravegheate.