Какво е " KOSOVAR " на Български - превод на Български

• косовският
• на косово
• косовското
• косовската
• koсовският
• косовар

Примери за използване на Kosovar на Румънски и техните преводи на Български

Primarul kosovar sârb priveşte optimist către viitor.
Кметът на косовските сърби се надява на по-добро бъдеще.

Minorităţile ar putea juca un rol cheie în noul guvern kosovar.
Малцинствата биха могли да играят основна роля в новото косовско правителство.

Președintele kosovar convoacă alegeri legislative anticipate pe 11 iunie.
Косовският президент свика предсрочни избори на 11 юни.

Un poliţist UNMIK păzeşte Mitrovica, oraşul kosovar divizat etnic.[Reuters].
Полицай от ЮНМИК охранява етнически разделения град Митровица в Косово.[Ройтерс].

Prim-ministrul kosovar promite că va combate economia subterană.
Премиерът на Косово обеща да се бори срещу неформалната икономика.

Agenţia sârbă FoNet raportează că Srecko Martinovic este un fost ofiţer de poliţie kosovar.
Сръбската FoNet предаде, че Сречко Мартинович е бил служител на косовската полиция.

Președintele kosovar convoacă alegeri legislative anticipate pe 11 iunie.
Президентът на Косово свика предсрочни избори на 11 юни.

Înseamnă atingerea viziunii istorice pe care poporul kosovar a dorit-o mulţi, mulţi ani".
Той означава постигане на историческата визия, която хората от Косово желаят от много, много години.".

Guvernul kosovar acordă o mare importanţă acordului privitor la graniţe.
Косовското правителство придава специално значение на граничното споразумение.

SETimes: La ce nivel sunt reprezentate minorităţile, şi în special minoritatea sârbă, în sistemul judiciar kosovar.
SETimes: На какво равнище са представени малцинствата и по-специално сръбското малцинство в косовската съдебна система?

Paşaportul kosovar este valabil pentru zece ani pentru persoanele de peste 18 ani.
Косовските паспорти важат десет години за лицата над 18-годишна възраст.

Sunt sigur însă că vom avea o opinie care va[corespunde] poziţiei guvernului kosovar şi comunităţii internaţionale".
Но аз съм сигурен, че ще имаме мнение, което[ще отговаря] на позицията на косовското правителство и на международната общност.".

Preşedintele kosovar respinge propunerea unui schimb de teritorii cu Serbia.
Косовският президент отхвърля предложението за размяна на територии със Сърбия.

Raportul este intitulat"Rădăcinile unei nepotriviri: optimismul ridicat vs. provocarea de a face ca roadele independenţei să acţioneze pentru fiecare kosovar".
Докладът е озаглавен"Корените на едно несъответствие: висок оптимизъм срещу предизвикателствата да се извлекат ползи от независимостта са характерни за всеки косовар".

Centrul kosovar de gestionare integrată a frontierelor este pe deplin operațional.
Центърът за интегрирано управление на границите в Косово е напълно действащ.

Însă analistul sârb Vladimir Goati crede că răspunsul guvernului kosovar a fost unul unilateral, care nu va îmbunătăţi relaţiile şi securitatea în Kosovo.
Сръбският анализатор Владимир Гоати обаче смята, че отговорът на косовското правителство е бил едностранчив, което няма да подобри отношенията и сигурността в Косово.

Guvernul kosovar şi companii private îi vor oferi sprijinul financiar de care are nevoie.
Правителството в Прищина и частни фирми ще осигурят финансовата подкрепя, от която тя се нуждае.

Analistul Ramadan Ilazi, fostul şef al ONG-ului kosovar Fol(Vorbeşte), a declarat că acest compromis este dureros pentru Kosovo.
Според анализатора Рамадан Илази, бивш председател на косовската НПО ФОЛ(„Изкажи се”), компромисът е болезнен за Косово.

Grupul kosovar"Societatea Civilă" este în mod special în favoarea grupului operativ şi al eventualului succes al acestuia.
Косовската група"Гражданско общество" застана твърдо зад идеята за специалната група и евентуалния й успех.

Preşedintele kosovar anticipează noi recunoaşteri din partea a cinci state membre UE.
Президентът на Косово очаква признаване на страната от пет членки на ЕС.

Oficialii kosovari şi cei ai Comisiei Europene au pus împreună piatra de temelie. Proiectul în cauză este o iniţiativă comună a CE şi guvernului kosovar.
Събралите се представители на Европейската комисия и Косово положиха основите по проекта, който е съвместна инициатива на ЕС и косовското правителство.

Parlamentul kosovar urmează să voteze săptămâna viitoare transformarea forţei sale de apărare în armată permanentă.
Косовският парламент ще гласува на 14 декември за превръщането на силите за сигурност на страната в редовна армия.

Fotbalistul kosovar Adnan Januzaj trăieşte în prezent în Belgia şi joacă pentru echipa de juniori a clubului Anderlecht.[Arhivă].
Аднан Янузай от Косово в момента живее в Белгия и играе за младежкия футболен отбор на Андерлехт.[File].

Guvernul kosovar trebuie să înţeleagă că respectarea drepturilor minorităţilor reprezintă un standard european.
Правителството на Косово трябва да разбере, че зачитането на правата на малцинствата е европейски стандарт.

Guvernul kosovar declară că piaţa gri reprezintă o parte considerabilă a PIB-ului ţării şi împiedică creşterea acestuia.
Косовското правителство заяви, че сивата икономика представлява значителна част от БВП на страната и пречи на неговия растеж.

Fiecare al patrulea kosovar are vârsta cuprinsă între 15 şi 24 de ani, în timp ce 73% din populaţie sunt şomeri, potrivit institutului de cercetare.
Всеки четвърти косовар е на възраст между 15 и 24 години, като 73% от населението са безработни, се казва в доклада.

Guvernul kosovar aplică un concept neo-liberal asociat economiei libere de piaţă, când, de fapt, noi nu avem economie şi piaţă defel.
Правителството на Косово следва неолиберална концепция, свързана със свободната пазарна икономика, докато всъщност ние нямаме никаква икономика и пазар.

Cotidianul kosovar Express l-a citat pe Kuci declarând că nu va exista un guvern de tehnocraţi şi cerând membrilor CEC să se pregătească pentru alegeri corecte şi democratice.
Koсовският всекидневник"Експрес" цитира Кучи да казва, че няма да има никакво техническо правителство и да иска от ЦИК да подготви честни и демократични избори.

Ministerul kosovar al agriculturii va acorda fermierilor locali un sprijin financiar de 5,2 mn de euro în acest an, în încercarea de a înlocui produsele străine cu cele locale.
Косовското министерство на земеделието ще предостави през тази година на местните фермери 5, 2 млн. евро финансова помощ в опит да замени чуждестранните продукти с местни.

Parlamentul kosovar refuză să adopte o lege de conservare a monumentelor culturale din centrul istoric al Prizren, în ciuda faptului că iniţiativa este preluată din planul Ahtisaari pentru independenţă.
Косовският парламент отказва да приеме закон за опазване на културните паметници в историческия център на Призрен, въпреки че той присъства в плана Ахтисаари за независимост.