Какво е " КОСОВСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• kosovar
• din kosovo
• kosovare
• kosovară

Примери за използване на Косовското на Български и техните преводи на Румънски

Говорихме с косовското посолство в Лондон.
Am vorbit cu Ambasada Kosovo de la Londra.

Косовското председателство на ЦЕФТА може да бъде осеяно с препятствия.
Mandatul Kosovo la preşedinţia CEFTA ar putea fi problematic.

SETimes: Как се контролира в момента косовското въздушно пространство?
SETimes: Cum este controlat în prezent spaţiul aerian al Kosovo?

Косовското правителство придава специално значение на граничното споразумение.
Guvernul kosovar acordă o mare importanţă acordului privitor la graniţe.

Интеграцията на всички малцинства в косовското общество е много важна.
Integrarea tuturor minorităţilor în societatea kosovară este foarte importantă.

Албин Курти е лидерът на косовското опозиционно движение"Ветевендосе".[Ветевендосе].
Albin Kurti este liderul mişcării kosovare de opoziţie Vetevendosje.[Vetevendosje].

Ето защо косовското правителство остава решено да направи невъзможно оцеляването на тези структури на север.
Prin urmare, guvernul Kosovo rămâne determinat să facă imposibilă supravieţuirea acestor structuri în nord.

В четвъртък се очакваше той да се срещне с косовското сръбско ръководство, както и с представители на други общности.
Joi, Ahtisaari avea programată o întrevedere cu conducerea sârbă kosovară şi cu reprezentanţii altor comunităţi.

Косовското правителство съобщи в неделя(23 март), че е отделило общо 117 млн. евро за Косовска електроенергийна корпорация.
Guvernul Kosovo a declarat duminică(23 martie) că a alocat Corporaţiei Energetice Kosovo un fond de 117 mn euro.

Но аз съм сигурен, че ще имаме мнение, което[ще отговаря] на позицията на косовското правителство и на международната общност.".
Sunt sigur însă că vom avea o opinie care va[corespunde] poziţiei guvernului kosovar şi comunităţii internaţionale".

Косовското правителство заяви, че сивата икономика представлява значителна част от БВП на страната и пречи на неговия растеж.
Guvernul kosovar declară că piaţa gri reprezintă o parte considerabilă a PIB-ului ţării şi împiedică creşterea acestuia.

Демонстранти се събраха пред сградата на косовското правителство и главното управление на полицията на ЮЛЕКС.[Лаура Хасани/SETimes].
Manifestanţii s-au adunat în faţa clădirii guvernului din Kosovo şi în faţa sediului EULEX.[Laura Hasani/SETimes].

Това обаче не спря депортиранията и все повече роми се оплакват от трудности при интегрирането в косовското общество.
Aceasta nu a oprit însă deportările şi tot mai mulţi romi şi-au exprimat nemulţumirea cu privire la dificultatea integrării în societatea kosovară.

Косовското албанско мнозинство, съставляващо около 90% от населението на провинцията от близо 1, 9 млн. души, настоява за независимост.
Majoritatea albaneză kosovară, care reprezintă aproximativ 90% din populaţia de 1,9 milioane de oameni a provinciei, cere independenţa totală.

Контролът на въздушното движение в косовското въздушно пространство е под контрола на Службата за гражданска авиация на Република Косово.
Controlul traficului aerian din spaţiul aerian al Kosovo se află sub supravegherea reglementatoare a Autorităţii Aviaţiei Civile a Republicii Kosovo.

Събралите се представители на Европейската комисия и Косово положиха основите по проекта, който е съвместна инициатива на ЕС и косовското правителство.
Oficialii kosovari şi cei ai Comisiei Europene au pus împreună piatra de temelie. Proiectul în cauză este o iniţiativă comună a CE şi guvernului kosovar.

В Берлин бе планиран и протест, организиран от косовското опозиционно движение“Самоопределение”, което е против преговори между Белград и Прищина.
La Berlin a fost prevăzut şi un protest, organizat de mişcarea kosovară de opoziţie"Autodeterminare", care se opune negocierilor dintre Belgrad şi Priştina.

Неговият политически съветник Слободан Самарджич заяви в понеделник пред"Ройтерс", че Сърбия е предложила на косовското албанско мнозинство"вътрешна независимост".
Consilierul său politic, Slobodan Samardzic, a declarat agenţiei Reuters luni că Serbia oferă majorităţii albaneze kosovare"independenţă internă".

Ще бъда тук като съветник на косовското правителство и съм решен планът на[бившия специален пратеник на ООН Марти] Ахтисаари да бъде приложен," каза той.
Voi fi aici pentru a consilia guvernul Kosovo şi sunt hotărât ca planul[fostului reprezentant ONU Martti] Ahtisaari să fie implementat", a declarat el.

Косовското министерство на културата откри в петък(11 септември) Дни на европейското наследство през 2009 г. в стария хамам(турска баня) в Митровица.
Ministrul Culturii din Kosovo a deschis vineri(11 septembrie) în fosta Hammam(baie turcească) din Mitrovica, evenimentul Zilele Moştenirii Europene 2009.

За днес в Берлин е планиран протест, организиран от косовското опозиционно движение Самоопределение, което е против преговори между Белград и Прищина.
La Berlin a fost prevăzut şi un protest, organizat de mişcarea kosovară de opoziţie"Autodeterminare", care se opune negocierilor dintre Belgrad şi Priştina.

Ако РТК ни донесе проекта с неговите бюджетни рамки, ние ще подкрепим подобна инициатива," каза говорител на косовското министерство на културата.
Dacă RTK ne va prezenta proiectul în limitele bugetului său, noi vom sprijini o astfel de iniţiativă", a declarat purtătorul de cuvânt al ministerului culturii din Kosovo.

Четири автомобила, включително един, принадлежащ на косовското министерство на местното самоуправление, бяха разрушени при друга експлозия на следващия ден.
Patru vehicule, inclusiv unul aparţinând Ministerului Administraţiei Locale din Kosovo, au fost distruse într-o nouă explozie produsă în ziua următoare.

Той се срещна с косовския президент Фатмир Сейдиу, с международни представители, представители на косовското временно правителство и членове на политически партии.
El s-a întâlnit cu Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu, reprezentanţi internaţionali, oficiali ai guvernului interimar din Kosovo şi membri ai partidelor politice.

Сръбският анализатор Владимир Гоати обаче смята, че отговорът на косовското правителство е бил едностранчив, което няма да подобри отношенията и сигурността в Косово.
Însă analistul sârb Vladimir Goati crede că răspunsul guvernului kosovar a fost unul unilateral, care nu va îmbunătăţi relaţiile şi securitatea în Kosovo.

Косовските сърби не замениха своите сръбски паспорти с издадени от ЮНМИК документи за пътуване, а косовското законодателство им позволява да имат двойно гражданство.
Sârbii kosovari nu au predat paşapoartele sârbeşti în schimbul documentelor de călătorie emise de UNMIK, iar legislaţia kosovară le permite să aibă cetăţenie dublă.

Хакери от Сърбия атакуваха на 12 март сайта на косовското министерство на правосъдието, дни след регистрирането на подобно проникване в уебсайта на президента.
Hackerii din Serbia au atacat site-ul Ministerului Justiţiei din Kosovo în 12 martie, la câteva zile după ce o intruziune similară a fost înregistrată pe site-ul preşedintelui.

Косовското министерство на земеделието ще предостави през тази година на местните фермери 5, 2 млн. евро финансова помощ в опит да замени чуждестранните продукти с местни.
Ministerul kosovar al agriculturii va acorda fermierilor locali un sprijin financiar de 5,2 mn de euro în acest an, în încercarea de a înlocui produsele străine cu cele locale.

Палуца е излагал произведенията си на Панаира на ръчните занаяти в Прищина, спонсориран от косовското министерство на културата, в рамките на Седмицата на културното наследство на Косово.
Paluca şi-a expus lucrările la Târgul Meşteşugăresc din Pristina, sponsorizat de Ministerul Culturii din Kosovo, în cadrul Săptămânii Patrimoniului Cultural al Kosovo..

Представители на косовското министерство на икономиката и финансите се срещнаха в сряда(27 октомври) с делегацията на Европейската комисия, отговаряща за икономиките на държавите, потенциални кандидатки.
Oficialii Ministerului Economiei şi Finanţelor din Kosovo s-au întâlnit miercuri(27 octombrie) cu o delegaţie a Comisiei Europene care răspunde de economiile ţărilor potenţial candidate.

Как да използвам "косовското" в изречение

Този кръг от преговори се проведе на фона на усложнените отношения между страните, причинени от уволнението от косовското правителството на етническия сърбин Александър Ябланович.

На мястото, където се намираше в Прищина генералният щаб на сръбската полиция, в една съвсем нова сграда се помещава косовското министрество на вътрешните работи.

„А1 Он“ (Македония): Проведена е още една среща на косовското политическо ръководство – никой не казва за какво се е говорило, присъствал е американският посланик

Gazeta Express отбелязва още, че сръбските министри в косовското правителство са бойкотирали гласуването в четвъртък, с което да се сложи началото на трансформацията на ССК.

Посолството на САЩ в Прищина съобщи, че не е било консултирано от косовското правителство във връзка с решението за приемане на пакет закони за трансформация...

На 20 юли турското посолство в Прищина изпратило нота до косовското министерство на външните работи, в което иска срещу Бужала да бъдат предприети действия заради посочените коментари.

Косовското правителство реши да въведе пълна блокада за вноса на стоки от Македония, съобщи вицепремиерът и министър на търговията Мимоза Кусари-Лила, цитирана от сръбския информационен сайт Вести.

Източник от косовското правителство заяви наскоро пред АФП, че докладът за това разследване трябва да бъде публикуван „в средата на юни“ и че може да бъде последван от „обвинение“.

В тази песен княз Лазар е само сянка на княза-мъченик от Косовското предание. Суетен и лекомислен, той иска да подкупи божиите митари с блясъка и разкоша на своята "задужбина":

Ръководителката на делегацията на ЕС в Косово Наталия Апостолова критикува косовското правителство, че не изпълнява приоритетни точки от Споразумението за стабилизиране и асоцииране с ЕС, предаде Танюг, цитирана от БТА.