Какво е " KOSOVARI " на Български - превод на Български

• косовските
• на косово
• косовари
• косовките
• от които косовски
• косовци

Примери за използване на Kosovari на Румънски и техните преводи на Български

Declaraţia" sârbilor kosovari este condamnată.
Косовска сръбска"декларация" бе заклеймена.

Liderii kosovari declară că paramilitarii nu au nici un rol în provincie.
Лидери заявиха, че в Косово няма място за военизирани отряди.

Peste 100 de elevi kosovari au ajuns la spital.
Повече от 100 ученици в Косово се разболяха.

Bruxelles-ul găzduieşte o expoziţie a artiştilor kosovari.[Getty Images].
Брюксел е домакин на изложба на художници от Косово.[Гети Имиджис].

Negociatorii kosovari promit că îşi vor menţine poziţia.
Косовският преговарящ екип обеща да отстоява позицията си.

Principalii candidaţi: macedoneni, sârbi, albanezi, kosovari şi modoveni.
Основните кандидати са македонци, сърби, албанци, косовари и молдовци.

Decizia sârbilor kosovari din nord a fost întâmpinată cu uşurare la Belgrad.
Решението на сърбите от Северно Косово бе посрещнато с облекчение в Белград.

ONU îşi exprimă dezamăgirea faţă de slaba prezenţă la urne a sârbilor kosovari.
ООН изразява разочарование от ниската избирателна активност на сърбите в Косово.

Anmari Repic este unul dintre sârbii kosovari care au decis să rămână pe tărâmul natal.
Анмари Репич е Косовска сръбкиня, решила да остане в родината си.

Aproximativ 30% până la 40% din echipa iugoslavă de box era formată din kosovari", afirmă Kasapolli.
Между 30 и 40% от югославския отбор по бокс бе от косовари, казва Касаполи.

Peste 100 de adolescenţi kosovari au fost trataţi săptămâna trecută pentru o boală misterioasă.
Повече от 100 тийнейджъри в Косово бяха лекувани от мистериозно заболяване миналата седмица.

Oficialii din Pristina au condamnat o misterioasă"declaraţie de independenţă" a sârbilor kosovari.
Властите в Прищина осъдиха тайнствена косовска сръбска"декларация за независимост".

Tefik Ismaili s-a numărat printre primii kosovari care au cunoscut efectele acordurilor de readmitere.
Тефик Исмаили е сред първите косовари, изпитали ефекта на споразуменията за реадмисия.

Acest conflict s-a soldat cu peste 13.000 de morți, în mare parte kosovari albanezi.
В рамките на този конфликт бяха убити повече от 13 000 души, по-голямата част от които косовски албанци.

Se estimează că unul din cinci kosovari are o rudă care munceşte în străinătate şi le trimite bani.
Според проучването един на всеки петима косовари има поне един роднина в чужбина, който изпраща средства оттам.

El a insistat că, în prezent, comunitatea islamică din Kosovo"este consolidată: nu avem străini aici, suntem toţi kosovari.
Днес, настоява той, ислямската общност в Косово„е консолидирана: в нея нямаме чужденци, всички сме косовари.

Din motive politice, în fotbal şi în alte sporturi, mulţi kosovari joacă pentru echipa naţională a Albaniei.
Много косовари по политически причини играят за албанските национални отбори по футбол и други спортове.

Liderii albanezi kosovari l-au acceptat, deşi acesta nu prevede independenţa absolută cerută de comunitatea lor.
Лидерите на косовските албанци го приеха, макар и той да не осигурява пълната независимост, за която настояваше тяхната общност.

Preşedintele Sloveniei a declarat luni că cetăţenii kosovari ar trebui se se bucure de libera circulaţie în Europa.
Президентът на Словения заяви в понеделник, че гражданите на Косово трябва да се ползват от свобода на движение в Европа.

SETimes: Cetăţenii kosovari care locuiesc în apropierea graniţei cu Muntenegru au protestat împotriva demarcării graniţei.
SETimes: Гражданите на Косово, които живеят в близост до границата с Черна гора, протестираха срещу обозначаването на границата.

Vom face schimb de experienţă în domeniul turismului şi vom colabora în vederea creării celor mai bune condiţii pentru comunicarea dintre cetăţenii kosovari şi albanezi.
Ще обменяме опит в сферата на туризма и ще работим съвместно за съдаване на най-добри условия за общуване между гражданите на Косово и Албания.

Aproximativ 100 000 de persoane, majoritatea sârbi kosovari, urmează să se prezinte la secţiile de votare din provincie.
Очаква се около 100 000 души, повечето от които косовски сърби, да гласуват в избирателните секции в провинцията.

Liderii albanezi kosovari şi-au exprimat dezamăgirea, dar s-au declarat încrezători că provincia se află pe drumul către independenţă.
Лидерите на косовските албанци изразиха разочарованието си, но казаха, че са уверени, че провинцията върви към своята независимост.

Această iniţiativă ar avea o şansă de succes dacă sârbii kosovari ar avea încredere în Tadic, ceea ce aparent nu este cazul", a declarat Mitic.
Инициативата щеше да има шанс за успех, ако косовските сърби имаха доверие на Тадич, което очевидно не е така“, заяви Митич.

Liderii albanezi kosovari au făcut apel la calm duminică(11 februarie), după ce două persoane au murit în timpul protestelor de sâmbătă.
Косовските албански лидери призоваха за спокойствие в неделя(11 февруари), след смъртта на двама души по време на протест в събота.

O altă întrebare la care trebuie aflat un răspuns este dacă sârbii kosovari ar trebui să facă parte din echipa Belgradului sau ar trebui să se reprezinte singuri.
Друг въпрос, който трябва да бъде решен, е дали косовските сърби трябва да са част от белградския екип или да се представляват сами.

Liderii sârbi kosovari i-au declarat însă că violenţele de la Mitrovica-- în care a fost atacat inclusiv personalul UNMIK-- au fost provocate de comunitatea internaţională.
Лидерите на косовските сърби обаче му казаха, че насилието в Митровица, което включваше и нападения над служители на ЮНМИК, е било провокирано от международната общност.

La un deceniu de la războaiele care au devastat fosta Iugoslavie, cetăţenii kosovari încă se întreabă despre soarta rudelor dispărute şi locaţia mormintelor acestora.
Едно десетилетие след войните, които разрушиха бивша Югославия, гражданите на Косово все още не знаят нищо за съдбата на изчезналите си роднини и мястото на техните гробове.

La ceremonie au fost prezenţi înalţi oficiali kosovari, reprezentanţi ai instituţiilor internaţionale, diplomaţi detaşaţi la Pristina şi comandantul Aripii de Sud a NATO, amiralul Mark Fitzgerald.
На церемонията присъстваха високопоставени представители на Косово, представители на международни институции, дипломати и командващият Южното крило на НАТО адмирал Марк Фицджералд.

Comunitatea internaţională a cerut liderilor kosovari să accepte planul de şase puncte al ONU care permite misiunii EULEX să opereze în nordul Kosovo.
Международната общност призовава лидерите на Косово да приемат плана от шест точки на ООН, според който се разрешава функционирането на мисията ЮЛЕКС в Северно Косово..