Какво е " SÂRBI KOSOVARI " на Български - превод на Български

• косовски сърби
• на косовските сърби
• косовските сръбски
• косовски сръбски

Примери за използване на Sârbi kosovari на Румънски и техните преводи на Български

Mulţi sârbi kosovari sunt însă sceptici.
Много косовски сърби обаче са скептично настроени.

Potrivit lui Kleinschmidt, 13 000 din aceştia s-au întors din 1999, 50% fiind sârbi kosovari.
Според Клайншмид 13 000 са се завърнали след 1999 г., като 50 процента от тях са косовски сърби.

Poliţiştii sârbi kosovari sunt investigaţi.
Косовски сръбски полицаи са обект на разследване.

Altercaţie între soldaţii KFOR din Germania şi Austria şi sârbi kosovari, în satul Jagnjenica.[Reuters].
Военнослужещи на КФОР от Германия и Австрия влязоха в сблъсъци с косовските сърби в село Ягненица.[Ройтерс].

Mulţi sârbi kosovari se bucură de liberă circulaţie în ţară.
Много от косовските сърби се радват на свободно придвижване в страната.

Potrivit surselor, procesul se referă la un jaf grav din 2007 în care sunt implicaţi doi sârbi kosovari.
Според съобщенията процесът е свързан със сериозен грабеж през 2007 г., в който са замесени двама косовски сърби.

Pristina impune poliţiştilor sârbi kosovari un termen limită pentru încheierea boicotului.
Прищина даде срок на косовските сръбски полицаи да прекратят бойкота.

Sârbi kosovari trecând printr-un blocaj rutier din satul Rudare, în apropiere de Mitrovica, pe data de 8 august.[Reuters].
Косовски сърби минават покрай блокада на пътя в село Рударе близо до Митровица на 8 август.[Ройтерс].

Potrivit veştilor vehiculate, numeroşi sârbi kosovari au fost de asemenea transportaţi la spital pentru rănile suferite.
Беше съобщено също, че много косовски сърби са били откарани в болници с наранявания.

Datele electorale au arătat că doar aproximativ 1% din cei 120 000 de alegători eligibili sârbi kosovari s-au prezentat la urne.
Данните от изборите показаха, че едва около 1% от приблизително 120 000 косовски сърби с право на глас са взели участие в изборите.

Mulţi sârbi kosovari nu sunt pregătiţi pentru un Kosovo independent.
Независимо от броя си мнозина от косовските сърби не са готови за независимо Косово.

Poliţia a intensificat măsurile de securitate din zonă. Doi sârbi kosovari au fost ucişi în aceeaşi zonă în urmă cu două săptămâni.
Полицията е засилила мерките за сигурност в района, където преди около две седмици бяха убити двама косовски сърби.

Liderii sârbi kosovari au declarat însă miercuri că o amânare ar putea fi o opţiune realistă.
Косовските сръбски лидери обаче заявиха в сряда, че отлагането може да бъде реалистичен вариант.

El a făcut acest anunţ în timpul unei întâlniri cu o delegaţie de oficiali sârbi kosovari care au sosit într-o vizită de două zile.
Той направи това съобщение по време на среща с делегация на официални представители на косовските сърби, която пристигна на двудневно посещение.

Între timp, refugiaţii sârbi kosovari aşteaptă îmbunătăţirea concretă a situaţiei lor.
Междувременно косовските сръбски бежанци очакват да видят конкретни подобрения в своето положение.

Comisia va vizita poliţia kosovară săptămâna viitoare. Aceasta recomandă o organizarea unei dezbateri parlamentare dacă ofiţerii sârbi kosovari nu vor reveni la posturi.
Тя ще посети косовската полиция през следващата седмица и препоръчва да се проведе парламентарен дебат, ако косовските сръбски полицаи не се върнат на работа.

Mulţi sârbi kosovari doresc să voteze în următoarele alegeri ale Serbiei din 6 mai.[Reuters].
Много косовски сърби искат да гласуват на предстоящите избори в Сърбия, които ще се проведат на 6 май.[Ройтерс].

Condamnând atacul de luni împotriva celor doi bătrâni sârbi kosovari, oficialii de la Belgrad şi Pristina au cerut aducerea făptaşilor în faţa justiţiei.
Заклеймявайки нападението от понеделник срещу възрастна двойка косовски сърби, представители на Белград и Прищина призоваха извършителите да бъдат изправени пред съда.

Mulţi sârbi kosovari lucrează pentru instituţii sârbeşti şi se tem să nu fie penalizaţi, a declarat Ivanovic.
Много косовски сърби работят в сръбски институции и се страхуват да не бъдат наказани, заяви Иванович.

Aproximativ 100 000 de persoane, majoritatea sârbi kosovari, urmează să se prezinte la secţiile de votare din provincie.
Очаква се около 100 000 души, повечето от които косовски сърби, да гласуват в избирателните секции в провинцията.

Mulţi sârbi kosovari declară însă că reprezentanţii nu sunt cu adevărat împuterniciţi să le reprezinte comunitatea.
Много косовски сърби обаче казват, че представителите нямат действителен мандат да представляват тяхната общност.

Vicepremierul kosovar Hajredin Kuci a anunţat că toţi poliţiştii sârbi kosovari suspendaţi au termen până în 30 iunie pentru a reveni la lucru.
Вицепремиерът на Косово Хайредин Кучи обяви, че най-късно до 30 юни всички временно отстранени от работа косовски сръбски полицейски служители трябва да се върнат на работа.

Mulţi sârbi kosovari nu au linii telefonice terestre, trezindu-se astfel fără nici o formă de telecomunicaţii telefonice.
Много косовски сърби не разполагат със стационарни телефони и така се оказаха без никакво средство за телефонна връзка.

El s-a întâlnit cu liderii albanezi şi sârbi kosovari din oraşul divizat etnic Mitrovica şi a cerut respectarea legii.
Той се срещна с лидерите на албанците и на косовските сърби в етнически разделения град Митровица и призова за спазване на закона.

Liderii sârbi kosovari i-au declarat însă că violenţele de la Mitrovica-- în care a fost atacat inclusiv personalul UNMIK-- au fost provocate de comunitatea internaţională.
Лидерите на косовските сърби обаче му казаха, че насилието в Митровица, което включваше и нападения над служители на ЮНМИК, е било провокирано от международната общност.

Decizia Curţii Constituţionale a Serbiei de a desfiinţa primele angajaţilor sârbi kosovari provoacă îngrijorare în rândul angajaţilor guvernului sârb din Kosovo.
Решението на сръбския Конституционен съд да премахне добавките, които косовските сръбски служители получават, е причина за безпокойство сред сръбските държавни чиновници в Косово.

Thaci: Sunt convins că cetăţenii sârbi kosovari doresc să trăiască o viaţă normală, cu oportunităţi egale ca toată lumea.
Тачи: Убеден съм, че косовските сръбски граждани искат да живеят нормален живот с равни възможности, както всички други.

După discuţiile cu oficialii albanezi kosovari, reprezentanţii Grupului de Contact s-au întâlnit şi cu liderii sârbi kosovari, care au descris discuţia ca fiind în mare măsură constructivă.
След разговори с представители на косовските албанци участници в Контактната група се срещнаха и с лидери на косовските сърби, които характеризираха дискусията като много конструктивна.

Dell a apreciat de asemenea decizia multor sârbi kosovari de a participa la alegeri, în pofida cererilor autorităţilor de la Belgrad de a boicota votul.
Дел похвали също и решението на много косовски сърби да участват в изборите, независимо от призивите от Белград за бойкотирането им.

Din cadrul guvernului fac parte şi doi miniştri sârbi kosovari şi se duc tratative pentru inaugurarea unui post de televiziune în limba sârbă pentru a prezenta ştiri din întreaga ţară.
Двама косовски сърби са министри в правителството и сега се водят дискусии за откриването на телевизионен канал за новини на сръбски език.