Какво е " SÂRBI BOSNIACI " на Български - превод на Български

• босненските сръбски
• на босненските сърби
• босненско-сръбски
• босненски сръбски
• босненско-сръбските

Примери за използване на Sârbi bosniaci на Румънски и техните преводи на Български

Acum în oraş sunt numai sârbi bosniaci.
Сега в града са 100% босненски сърби.

Liderii sârbi bosniaci ameninţă cu demisia din cauza măsurilor Înaltului Reprezentant.
Босненски сръбски лидери заплашват да подадат оставки заради мерки на върховния представител.

Ashdown îngheaţă conturile a zece sârbi bosniaci.
Ашдаун замразява авоари на 10 босненски сърби.

Reprezentanţii sârbi bosniaci Cavic şi Ivanic au fost ceva mai mulţumiţi de discuţii.
Представителите на босненските сърби Чавич и Иванич изразиха по-голямо задоволство от разговорите.

Redacția Oslobođenje era formată din bosniaci, sârbi bosniaci și croați bosniaci.
В„Ослободжение" работят босненци, босненски сърби и босненски хървати.

Patru inculpaţi sârbi bosniaci pentru crime de război s-au predat ICTY din decembrie.
Четирима босненско-сръбски обвиняеми във военни престъпления са се предали на МНТБЮ от декември насам.

Bosnia şi Herţegovina se află la răscruce, a declarat Paddy Ashdown parlamentarilor sârbi bosniaci joi.
Босня и Херцеговина е на кръстопът, каза Пади Ашдаун в четвъртък пред босненско-сръбските законодатели.

Naţionaliştii extremişti sârbi bosniaci cer tot mai insistent ca RS să urmeze exemplul Kosovo.
Зачестиха призивите на босненските сръбски крайни националисти РС да последва примера на Косово.

Între timp, Tribunalul ONU a informat că procesul celor patru foşti ofiţeri sârbi bosniaci a fost amânat până joi.
Междувременно трибуналът на ООН обяви, че делото срещу четиримата босненско-сръбски офицери е било отложено за четвъртък.

Principalii politicieni sârbi bosniaci au solicitat însă o nouă rundă de negocieri cu privire la reforma poliţienească.
Независимо от това, водещи босненско-сръбски политици призоваха за нов кръг преговори по полицейската реформа.

Preşedintele Republicii Srpska(RS) Dragan Cavic şi alţi importanţi oficiali sârbi bosniaci li se vor alătura.
Президентът на Република Сръбска(РС) Драган Чавич и други високопоставени представители на босненските сърби ще се присъединят към тях.

Acesta a mai subliniat că cei doi lideri sârbi bosniaci ar trebui aduşi în faţa justiţiei de la Haga.
Той подчерта също, че двамата бивши лидери на босненските сърби трябва да бъдат изправени пред съда в Хага.

Liderii sârbi bosniaci au refuzat iniţial să permită foştilor locuitori să voteze în Srebrenica în această toamnă.
Първоначално лидерите на босненските сърби също се противопоставиха на това на бившите жители да бъде разрешено да гласуват в Сребреница тази есен.

În timp ce poliţiştii din FBiH şi omologii lor sârbi bosniaci se certau pentru a stabili cine să investigheze cazul, hoţii au fugit.
Докато полицията на ФБиХ и техните босненски сръбски колеги спорели кой трябва да разследва случая, крадците се измъкнали.

Însă, a spus preşedintele BH, aceştia ar trebui să se concentreze asupra capturării celor mai importanţi criminali de război sârbi bosniaci.
Вместо това, каза председателят на БиХ, те трябва да се съсредоточат върху залавянето на двамата най-издирвани босненски сръбски военнопрестъпници и бегълци от правосъдието.

Cu toate acestea, câţiva oficiali sârbi bosniaci au fost aşteptaţi să participe la ceremonie în mod neoficial.
Някои официални представители на босненските сърби обаче се очаква да присъстват на церемонията неофициално.

Momir Nikolic, fost ofiţer de informaţii din brigada Bratunac, a declarat sub jurământ că un număr de oficialităţi- sârbi bosniaci- ar fi discutat asupra acestei operaţiuni.
Момир Николич, бивши разузнавач в бригадата Братунац, заяви в свое показание под клетва, че няколко босненско-сръбски длъжностни лица са обсъждали операцията.

Vă faceţi griji că oficialii sârbi bosniaci pot periclita organizarea exerciţiului Combined Endeavour 2009?
Безпокои ли ви възможността босненски сръбски официални представители хардлайнери да застрашат организирането на учението"Съвместно усилие 2009"?

Înaltul Reprezentant Miroslav Lajcak declară că schimbările propuse de el sunt necesare pentru a spori funcţionalitatea instituţiilor din BiH, însă politicienii sârbi bosniaci se opun.
Върховният представител Мирослав Лайчак каза, че предложените от него промени са необходими, за да функционират по-добре институциите на БиХ, но босненските сръбски политици са възмутени.

Politicienii sârbi bosniaci, în primul rând, insistă pentru păstrarea unei entităţi dominate de sârbi..
Преди всичко политиците на босненските сърби са непреклонни по отношение на запазването на автономна област, в която преобладават сърби..

Suspecţii cei mai căutaţi de tribunal, comandanţii sârbi bosniaci din timpul războiului, Radovan Karadzic şi Ratko Mladic, au fost incriminaţi pentru masacrul de la Srebrenica.
Най-издирваните от Трибунала заподозрени, босненско-сръбските лидери от времето на войната Радован Караджич и Ратко Младич, бяха обвинени във връзка с масовото клане в Сребреница.

Omologii lor sârbi bosniaci se opun unui recensământ care nu include întrebări legate de identitatea etnică şi religioasă.
Междувременно техните босненски сръбски колеги са против преброяване на населението, което ще остави нерешени въпроси, свързани с етническа или религиозна идентичност.

Fostul preşedinte iugoslav Slobodan Milosevic şi liderii sârbi bosniaci Radovan Karadzic şi Ratko Mladic se confruntă toţi cu acuzaţia de genocid pentru presupusele roluri jucate în masacru.
Бившият югославски президент Слободан Милошевич и босненско-сръбските лидери Радован Караджич и Ратко Младич са обект на обвинения в геноцид за предполагаемата им роля в масовите убийства.

Politicienii sârbi bosniaci ameninţă de ceva vreme că vor cere secesiunea RS, în timp ce unii lideri bosniaci au cerut desfiinţarea entităţii.
Босненските сръбски политици отдавна заплашват, че ще пристъпят към отцепване на РС, докато някои лидери на бошнаците призовават за заличаване на областта.

Între timp, înalţi oficiali sârbi bosniaci urmează să emită miercuri o nouă declaraţie în care vor respinge vina colectivă a comunităţii pentru conflict.
Междувременно се очаква високопоставени босненски сръбски ръководители да излязат в сряда с нова декларация, отхвърляща колективната вина на общността за конфликта.

Parlamentarii sârbi bosniaci au adoptat miercuri o rezoluţie cu caracter neobligatoriu, insistând din nou că Republica Srpska are dreptul de a se separa de Bosnia şi Herţegovina.
Босненските сръбски депутати приеха в сряда необвързваща резолюция, в която отново настояват, че Република Сръбска има правото да се отцепи от Босна и Херцеговина.

Respingând acuzaţiile politicienilor sârbi bosniaci care acuză Ankara de părtinire pro-musulmană, preşedintele turc a declarat că ţara sa este interesată de BiH ca întreg.
Отхвърляйки твърденията на босненските сръбски политици, които обвиняват Анкара в промюсюлмански пристрастия, турският президент заяви, че неговата страна проявява интерес към БиХ като цяло.

Politicienii sârbi bosniaci consideră că cererile UE sunt un pas către desfiinţarea RS şi au respins de fiecare dată propunerile de unificare şi restructurare a celor două forţe ale ţării.
Босненските сръбски политици смятат исканията на ЕС за стъпка към премахване на РС и отказваха последователните предложения за обединяване и преструктуриране на двете полицейски служби в страната.

Împreună cu liderii sârbi bosniaci din timpul războiului Radovan Karadzic şi Ratko Mladic, el este unul dintre cei trei acuzaţi urmăriţi de tribunal.
Заедно с военновременните лидери на босненските сърби Радован Караджич и Ратко Младич той е един от тримата най-издирвани от Трибунала обвиняеми.

Politicienii sârbi bosniaci au respins imediat măsurile propuse ca fiind neconstituţionale şi neconforme Acordului de Pace de la Dayton, acordul care a pus capăt conflictului din 1992-1995 din BiH.
Босненските сръбски политици незабавно отхвърлиха предложените стъпки като противоконституционни и в нарушение на Дейтънското мирно спораузмение, което сложи край на конфликта от 1992-1995 г. в БиХ.