Какво е " SÂRB BOSNIAC " на Български - превод на Български

• босненски сръбски
• босненско-сръбски
• на босненските сърби
• босненския сръбски
• босненският сръбски
• босненско-сръбският
• босненска сръбска
• босненско-сръбския

Примери за използване на Sârb bosniac на Румънски и техните преводи на Български

A fost sârb bosniac care a profitat de purificarea etnică.
Той е босненски сърбин, който е използвал етническото прочистване.

El a fost de asemenea mâna dreaptă a fostului lider sârb bosniac Radovan Karadzic.
Освен това той е бил"дясната ръка" на бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич.

Fostul paznic de lagăr sârb bosniac este condamnat la opt ani de închisoare.
Бивш пазач в босненско-сръбски лагер е осъден на осем години затвор.

Bosnia este împărţită, conform unui acord de pace din 1995, între o federaţie croato-musulmană şi un stat sârb bosniac.
Съгласно мирното споразумение от 1995 г. Босна е разделена на мюсюлманско-хърватска федерация и босненска сръбска държава.

Fostul ofiţer sârb bosniac îşi recunoaşte vinovăţia pentru masacrul de la Srebrenica.
Бивш офицер от босненската сръбска армия се признава за виновен във връзка с масовите убийства в Сребреница.

În altă ordine de idei, Ljubomir Borovcanin, un fost ofiţer sârb bosniac, a apărut joi în faţa tribunalului.
Други новини: В четвъртък Любомир Боровчанин, бивш босненско-сръбски офицер, се яви пред трибунала.

Liderul sârb bosniac neagă faptul că pledează pentru o ruptură, dar declară că s-ar putea produce una.
Босненският сръбски лидер отрича да подкрепя евентуално отделяне, но казва, че е възможно то да настъпи след време.

Ea a adăugat însă că preşedintele sârb bosniac şi aliaţii săi politici nu vor merge mai departe.
Тя добави обаче, че босненският сръбски президент и неговите политически съюзници ще се поддадат само донякъде.

El a depus mărturie la procesul a zece persoane acuzate că l-ar fi ajutat pe comandantul militar sârb bosniac să eludeze justiţia.
Той даде показания в съдебния процес срещу десет души, обвинени в подпомагане на босненския сръбски военачалник да се укрива от правосъдието.

Poliţia sârbă l-a arestat pe fostul lider sârb bosniac în 21 iulie şi l-a transferat la Haga miercuri dimineaţa.
Сръбската полиция арестува бившия босненски сръбски лидер на 21 юли и го прехвърли в Хага рано в сряда.

Generalul sârb bosniac pensionat Milan Gvero s-a predat Tribunalului ONU de la Haga pentru crime de război joi(24 februarie).[AFP].
Босненският сръбски генерал от резерва Милан Гверо се предаде на Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага в четвъртък(24 февруари).[АФП].

Procurorul şef al ICTY, Carla del Ponte, susţine că Radovan Karadzic, liderul sârb bosniac din timpul războiului, se află în Serbia.[AFP].
Главният прокурор на МНТБЮ Карла дел Понте твърди, че военновременният лидер на босненските сърби Радован Караджич е в Сърбия.[АФП].

Fostul preşedinte sârb bosniac Karadzic şi comandatul său militar, Mladic, sunt acuzaţii cei mai căutaţi de Tribunalul ONU.
Бившият босненско-сръбски президент Радован Караджич и неговият военен командир Ратко Младич са най-търсените от Трибунала на ООН обвиняеми.

Însă are oare Serbia cu adevărat capacitatea de a-l clătina pe preşedintele sârb bosniac Milorad Dodik şi pe partidul acestuia, SNSD, aflat la guvernare?
Но има ли действително Сърбия капацитета да влияе на босненския сръбски президент Милорад Додик и неговата управляваща партия СНСД?

Fostul general sârb bosniac a fost acuzat pentru presupusul rol în masacrul a peste 7,000 de băieţi şi bărbaţi la Srebrenica în 1995.
Бившият босненско-сръбски генерал бе обвинен за участието в избиването на повече от 7000 младежи и мъже край Сребреница през 1995 г.

Acesta a fost inculpat de Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII) în 1995, împreună cu fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic.
Той бе обвинен от Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) през 1995 г. заедно с босненския сръбски лидер Радован Караджич.

Acesta începe cu fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic şi cu comandantul său militar, Ratko Mladic, ambii inculpaţi de ICTY în 1995.
Той започва с бившия босненско-сръбски лидер Радован Караджич и неговия военновременен командир Ратко Младич- и двамата обвинени от МНТБЮ през 1995 г.

Printre aceştia sunt fostul comandant al armatei iugoslave Momcilo Perisic şi generalul sârb bosniac Vinko Pandurevic, care a plecat miercuri la Haga.
Сред тях са бившият ръководител на югославската армия Момчило Перишич и босненско-сръбският генерал Винко Пандуревич, които отлетяха за Хага в сряда.

Generalul sârb bosniac pensionat Milan Gvero s-a predat Tribunalului ONU de la Haga pentru a face faţă acuzaţiilor de crime de război.
Босненският сръбски генерал от резерва Милан Гверо се предаде на Tрибунала на ООН в Хага, за да се изправи пред съда по обвинения във военни престъпления.

Printre aceştia se află principalii doi inculpaţi urmăriţi de tribunalul ONU-- fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic şi comandantul său militar, Ratko Mladic.
Сред тях са двамата най-издирвани обвиняеми от трибунала на ООН-- бившият лидер на босненските сърби Радован Караджич и неговият военнен командир Ратко Младич.

Fostul lider sârb bosniac, inculpat pentru genocid de Tribunalul Internaţional pentru Fosta Iugoslavie(TPII), se ascunde din 1997.
Бившият лидер на босненските сърби, срещу когото Международният наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) е повдигнал обвинения в геноцид, се укрива от 1997 г.

Actorul Richard Gere a sosit în 9 septembrie la Saraievo, înaintea începerii filmărilor la o nouă peliculă despre criminalul de război sârb bosniac Radovan Karadzic.
Актьорът Ричард Гиър пристигна в Сараево на 9 септември, преди началото на снимките на нов филм за босненския сръбски заподозрян във военни престъпления Радован Караджич.

În septembrie, Nikolic a devenit ofiţerul sârb bosniac de cel mai înalt rang cu informaţii din interior care a depus mărturie în legătură cu masacrul.
През септември Николич се превърна в най-висшия босненско-сръбски офицер, разполагащ с вътрешна информация и дал показания във връзка с масовите убийства.

Cotidianul sârb bosniac Nezavisne Novine a recunoscut că triumful echipei BiH asupra Estoniei constituie"un punct de răscruce pentru fotbalul din Bosnia şi Herţegovina".
Босненският сръбски всекидневник„Независне Новине” призна, че триумфът на БиХ над Естония е бил„кръстопът за футбола в Босна и Херцеговина".

Luna trecută, Nikolic a depus mărturie în apelul generalului Radislav Krstic, primul ofiţer sârb bosniac condamnat pentru genocid în legătură cu crimele de la Srebrenica.
Миналия месец Николич даде показания по време на апелативната фаза на процеса срещу генерал Радислав Кръстич, първият босненско-сръбски офицер, осъден за геноцид във връзка с престъпленията в Сребреница.

Potrivit surselor, generalul sârb bosniac Vinko Pandurevic, acuzat de genocid în legătură cu masacrul din 1995 de la Srebrenica, se va preda miercuri.
Твърди се, че босненско-сръбският генерал Винко Пандуревич, който е обвинен в геноцид във връзка с клането в Сребреница от 1995 г., ще се предаде в сряда.

Printre aceştia se numără trei dintre cei mai căutaţi criminali de război-- liderul sârb bosniac Radovan Karadzic, şeful armatei sale, Ratko Mladic şi generalul croat în rezervă Ante Gotovina.
Сред тяха са тримата най-издирвани военнопрестъпници- босненско-сръбският лидер Радован Караджич, неговият военнокомандващ Ратко Младич и хърватският генерал от запаса Анте Готовина.

Mladic şi fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic au fost inculpaţi de tribunalul ONU pentru crime de război, parţial pentru rolul jucat în evenimentele de la Srebrenica.
Младич и бившият лидер на босненските сърби Радован Караджич са обвинени от трибунала на ООН за военни престъпления, отчасти и за ролята им в събитията в Сребреница.

Acţiunea parlamentului sârb bosniac a fost criticată de o parte a comunităţii internaţionale, dar politicienii entităţii declară că au fost nevoiţi să facă ceva în acest sens.
Решението на босненския сръбски парламент беше посрещнато с критики от някои членове на международната общност, но политиците от автономната област казват, че е трябвало да се направи нещо.

Un fost politician sârb bosniac a declarat în faţa Tribunalului Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie faptul că Radovan Karadzic a ordonat masacrul din 1995 de la Srebrenica.
Бивши босненско-сръбски политик заяви пред Международния наказателен трибунал за бивша Югославия, че Радован Караджич е наредил да се извършат масовите убийства в Сребреница през 1995 г.