Какво е " SÂRBO-BOSNIAC " на Български - превод на Български

• босненско-сръбски
• на босненските сърби
• босненски сръбски
• босненско-сръбският

Примери за използване на Sârbo-bosniac на Румънски и техните преводи на Български

SFOR îl caută pe Karadzic în fostul bastion sârbo-bosniac.
СФОР издирва Караджич в бившата цитадела на босненските сърби.

Parlamentul sârbo-bosniac solicită criminalilor de război inculpaţi să se predea.
Парламентът на босненските сърби призова обвинените във военни престъпления да се предадат.

Leakey a afirmat însă că buncărul a fost ţinut sub observaţie şi că fostul comandant militar sârbo-bosniac s-a aflat acolo chiar în vară.
Според Лейки обаче бункерът е бил под наблюдение и бившият босненско-сръбски военнен командир е бил там през изминалото лято.

Parlamentul sârbo-bosniac i-a cerut lui Radovan Karadzic(dreapta pe poster) să se predea.[File].
Босненско-сръбският парламент призова Радован Караджич(вдясно на плаката) да се предаде.[Файл].

SDS, fondat de Karadzic, a încercat să se distanţeze de fostul lider sârbo-bosniac în ultimii ani şi l-a exclus pe acesta din rândurile sale.
През последните години СДП, чийто основател е Караджич, се опита да се дистанцира от бившия лидер на босненските сърби и дори го изключи от редовете си.

Un soldat sârbo-bosniac cercetează armele colectate în Operaţiunea Recolta lansată de SFOR în aprilie 2004.
Босненско сръбски войник оглежда оръжие, събрано в рамките на операция"Жътва" през април 2004 г.

Feţele contemporanilor mei", o expoziţie fotografică a publicistului sârbo-bosniac Jovan Babic, a fost lansată în Bania Luka, Bosnia şi Herţegovina.
Лица на мои съвременници", експозиция, представяща фотографиите на боснеско-сръбския публицист Йован Бабич, бе открита в Баня Лука, Босна и Херцеговина.

Seful biroului sârbo-bosniac membru al preşedinţiei BiH, Drago Vukovic, a declarat că scuzele au o bază morală.
Босненско-сръбският член на президентството на БиХ Драго Вукович каза, че има морално основание за извинението.

Procurorul şef al ONU pentru crime de război Carla del Ponte vorbeşte luni(31 mai), la Bania Luka, cu liderul sârbo-bosniac Dragan Cavic.
Главният прокурор на Трибунала на ООН за военни престъпления Карла дел Понте разговаря с лидера на босненските сърби Драган Чавич в понеделник(31 май) в Баня Лука.

Colonelul de armată sârbo-bosniac Ljubisa Beara a apărut în faţa curţii de la Haga marţi(12 octombrie).
Полковникът от босненската сръбска армия Любиша Беара се яви в съда в Хага във вторник(12 октомври).

Câteva zile mai târziu, la data de 2 mai, fostul adjunct al Primului Ministru iugoslav, Nikola Sainovic, şi acuzatul sârbo-bosniac Momcilo Gruban s-au predat tribunalului.
Няколко дни по-късно, на 2 май, бившият югославски вицепремиер Никола Сайнович и босненско-сръбският обвиняем Момчило Грубан се предадоха също на трибунала.

Fostul general sârbo-bosniac Dragomir Milosevic apare în faţa tribunalului ONU pentru crime de război marţi(7 decembrie).
Бившият босненско-сръбски генерал Драгомир Милошевич се явява пред Трибунал на ООН за военни престъпления във вторник(7 декември).

La nouă ani după ce a fost inculpat, fostul ofiţer paramilitar sârbo-bosniac Gojko Jankovic s-a predat luni tribunalului ONU pentru crime de război.
Бившият босненско-сръбски четник Гойко Янкович се предаде доброволно на Трибунала на ООН за военни престъпления в понеделник, девет години след като срещу него бяха повдигнати обвинения.

Fostul lider sârbo-bosniac, aflat în fruntea listei tribunalului de la Haga cu suspecţii de crime de război urmăriţi, se ascunde din 1996.
Бившият босненско-сръбски лидер, който е начело на списъка на Хагския съд с най-търсените заподозрени във военни престъпления, се укрива от 1996 г.

La 21 aprilie 2000 un grup de zece bărbaţi a prins un alt acuzat sârbo-bosniac, Dragan"Yankee" Nikolic, lângă Belgrad şi l-a dus în RS, de unde a fost predat ICTY.
На 21 април 2000 г. група от десетина мъже арестуваха друг босненско-сръбски обвиняем, Драган"Янки" Николич, близо до Белград и го откараха в РС, където той бе предаден на МНТБЮ.

Liderul sârbo-bosniac Radovan Karadzic(dreapta) şi comandantul sârbo-bosniac Ratko Mladic sunt doi dintre cei mai căutaţi acuzaţi de crime de război.
Босненско-сръбският лидер Радован Караджич(вдясно) и босненско-сръбкият командир Ратко Младич са двамата най-издирвани обвиняеми за военни престъпления.

Unsprezece zile mai târziu, la 23 martie, un alt sârbo-bosniac, Milomir Stakic, a fost arestat la Belgrad şi extrădat către Tribunal.
Единадесет дни по-късно, на 23 март, друг босненски сърбин, Миломир Стакич, бе арестуван в Белград и екстрадиран в трибунала.

Marţi(28 septembrie), un important ofiţer sârb de securitate a declarat AP, sub condiţia anonimatului, că a fost lansată o operaţiune masivă de căutare a fostului comandant militar sârbo-bosniac Ratko Mladic.
Анонимен висш представител на сръбските служби за сигурност е заявил пред АП във вторник(28 септември), че в момента тече масивна издирвателна операция по отношение на бившия босненско-сръбски командир Ратко Младич.

Ceilalţi doi sunt liderul sârbo-bosniac din timpul războiului Radovan Karadzic şi generalul croat în rezervă Ante Gotovina.
Другите двама са лидерът на босненските сърби по време на войната Радован Караджич и хърватският генерал в оставка Анте Готовина.

Mladic este unul din principalii inculpaţi urmăriţi de tribunalul de la Haga, alături de fostul lider sârbo-bosniac Radovan Karadzic şi de generalul croat în rezervă Ante Gotovina.
Младич е един от най-издирваните обвиняеми от Хагския Трибунал, заедно с бившия лидер на босненските сърби Радован Караджич и хърватския генерал от резерва Анте Готовина.

Fostul lider sârbo-bosniac Radovan Karadzic, care a fost arestat luni(21 iulie) în Serbia, este unul dintre cei mai căutaţi criminali de război din lume.
Бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич, който бе арестуван в понеделник(21 юли) в Сърбия, бе един от най-издирваните военнопрестъпници в света.

Printre aceştia se numără principalii trei inculpaţi urmăriţi de tribunal: fostul lider sârbo-bosniac Radovan Karadzic, comandantul său militar Ratko Mladic şi generalul croat în rezervă Ante Gotovina.
Сред тях са тримата най-търсени от Трибунала лица: бившият лидер на босненските сърби Радован Караджич, неговият военен командир Ратко Младич и хърватският генерал в оставка Анте Готовина.

Un înalt oficial sârbo-bosniac declară că Republica Srpska se va confrunta cu sancţiuni internaţionale dacă Radovan Karadzic nu este predat tribunalului ONU pentru crime de război.
Висш представител на босненските сърби каза, че международни санкции очакват Република Сръбска, ако Радован Караджич не бъде предаден на трибунала на ООН за военни престъпления.

În 1995, tribunalul ONU pentru crime de război i-a inculpat pe Mladic şi pe fostul lider sârbo-bosniac Radovan Karadzic pentru rolurile jucate în conflictul din 1992-1995 din Bosnia şi Herţegovina.
През 1995 г. Трибуналът на ООН за военни престъпления повдигна обвинения срещу Младич и бившия босненско-сръбски лидер Радован Караджич за ролята им в конфликта от периода 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина.

Sute de bosniaci au protestat miercuri(16 septembrie) la Sarajevo împotriva deciziei Tribunalului Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII) de a o elibera înainte de termen pe Biljana Plavsic, fostei doamne preşedinte sârbo-bosniac.
Стотици босненци протестираха в Сараево в сряда(16 септември) срещу решението на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) да освободи предсрочно бившия босненски сръбски президент Биляна Плавшич.

Astfel, el a reuşit să determine parlamentul sârbo-bosniac să respingă planul de pace propus, în 1993, de către mediatorii internaţionali David Owen şi Cyrus Vance.
Така например през 1993 г. той успява да убеди босненско-сръбския парламент да отхвърли мирния план на межуднародните посредници Дейвид Оуен и Сайръс Ванс.

Ei au subliniat faptul că şansele unei decizii pozitive privitoare la aderarea BiH la PpP în cursul summitului NATO din această lună de la Istanbul sunt"aproape nule" câtă vreme liderul sârbo-bosniac din timpul războiului rămâne în libertate.
Те подчертаха, че вероятността да се вземе положително решение за участието на БиХ в ПзМ по време на срещата на върха на НАТО този месец в Истанбул е"почти нулева", докато лидерът на босненските сърби си остава на свобода.

Mladic şi fostul lider politic sârbo-bosniac Radovan Karadzic se află în fruntea listei celor inculpaţi de ICTY care se află încă în libertate.
Младич и бившият политически лидер на босненските сърби Радован Караджич оглавяват списъка на МНСБЮ на обвиняемите, които са все още на свобода.

Această situaţie nu s-ar schimba nici dacă fostul comandant militar sârbo-bosniac ar fi condamnat pentru crime de război, a declarat Tadic luni(6 decembrie), la începutul unei vizite de trei zile în Bosnia şi Herţegovina.
Това положение няма да се промени дори и ако бившият военен командир на босненските сърби бъде осъден за военни престъпления, каза Тадич в понеделник(6 декември) в началото на свое тридневно посещение в Босна и Херцеговина.

Solicitându-i lui Radovan Karadzic să se predea, un înalt oficial sârbo-bosniac a avertizat că entitatea sârbă a Bosniei şi Herţegovinei(BiH), Republica Srpska(RS), se va confrunta cu consecinţe negative dacă nu reuşeşte să-l predea pe fugar.
Като призова Радован Караджич да се предаде, висш представител на босненските сърби предупреди за негативните последствия за управляваната от сърбите част на Босна и Херцеговина(БиХ), Република Сръбска(РС), ако тя не предаде беглеца.