Какво е " BOSNIACI " на Български - превод на Български

• босненските
• босненци
• бошнаци
• бошняци
• бошнашките
• в босна
• босненски
• босненците
• бошнаците

Примери за използване на Bosniaci на Румънски и техните преводи на Български

Croaților bosniaci.
Босненските хървати.

Suntem bosniaci cu toţii.
Босненци сме. Всички сме босненци.

A musulmanilor bosniaci.
Босненските мюсюлмани.

Bosniaci l-au primit ca pe un salvator, insa acesta avea alte planuri.
Босненците го посрещнаха като спасител, но той има други планове.

Ceilalţi doi sunt bosniaci.
Другите двама мъже са босненци.

Liderii bosniaci şi-au exprimat satisfacţia pentru arestarea tergiversată.
Босненското ръководство изрази задоволство от закъснелия арест.

Peste 43% dintre bosniaci sunt şomeri.
Над 43% от босненците са безработни.

Cum ți-ai evalua cunoștințele despre bosniaci?
Как бихте оценили знанията си за босненците?

Karadzic, la Haga: Sarbii bosniaci au luptat pentru o cauza dreapta si sfanta.
Караджич: Сръбската кауза в Босна беше справедлива и свещена.

Nu contează prea mult dacă este vorba de croați, sârbi sau bosniaci.
И няма никакво значение дали става дума за хървати, сърби или бошняци.

Ai bosniaci dvs., dumneavoastra sârbi, dumneavoastra croati, dumneavoastra si albanezi.
Имаме си Босненци, Сърби, Хървати, и от нашите Албанци.

Aşa cum era de aşteptat, parlamentarii sârbi şi bosniaci au opinii opuse.
Както се очакваше, сръбските и бошнашките членове на парламента са на противоположни позиции.

Politicienii bosniaci şi croaţi susţin că nu au o bază legală pentru a finanţa singuri aceste instituţii.
Бошнашките и хърватските политици твърдят, че няма правно основание те да финансират институциите сами.

Naționalitate tot macedoneni 47 albanezi 30 turci 4 romi 0 aromâni 105 sârbi 0 bosniaci 0 alte 0.
Националност Всичко македонци 47 албанци 30 турци 4 роми 0 власи 105 сърби 0 бошняци 0 други 0.

Masacrul miilor de bosniaci din Srebrenica de acum 12 ani a fost comemorat miercuri(12 iulie) la Centrul Memorial din Potocari.
Клането на хиляди босненци в Сребреница преди 12 години бе отбелязано с церемония в Мемориалния център в Поточари в сряда(12 юли).

Nu numai austrieci şi unguri, dar şi cehi, slovaci, polonezi, români, italieni, croaţi şi bosniaci.
Не само австрийци и унгарци, но и чехи, словаци, поляци, румънци, италианци, хървати и босненци.

Oraşul aflat sub jurisdicţia Republicii Srpska(RS) era populat în principal de bosniaci înainte de conflictul din 1992-1995.
Градът, който е под юрисдикцията на Република Сръбска(РС), бе населен главно с босненци преди конфликта през 1992-1995 г.

Oficialii bosniaci de rang înalt au abordat recent Oficiul Înaltului Reprezentant, punând la îndoială constituţionalitatea procesului.
Висши босненски представители наскоро се обърнаха към Службата на върховния представител, като подложиха под съмнение конституционността на процеса.

Radio Europa Liberă a anunţat în decembrie că printre suspecţi se numără 15 bosniaci, doi sârbi şi un sloven.
Радио"Свободна Европа" съобщи през декември, че заподозрените включват 15 бошняци, двама сърби и един словенец.

El a fost arestat în luna următoare, împreună cu alţi doi bosniaci, Senad Husanovic şi Amir Bajric. Aceştia au fost eliberaţi ulterior pe cauţiune.
Той бе арестуван месец по-късно заедно с още двама босненци, Сенад Хусанович и Амир Байрич, които по-късно бяха освободени под гаранция.

Aproximativ 41 000 de oameni locuiesc în municipalitatea Prijepolje: în jur de 57% sunt sârbi, iar aproximativ 41% sunt bosniaci(musulmani).
Около 41 000 души живеят в община Приеполе: около 57% са сърби, а около 41% са бошнаци(мюсюлмани).

Misiunea noastra era sa alarmam lumea si sa imprastiem panica printre politicenii bosniaci, sa le impuiem capetele cu ideea ca sarbii vor ataca.
В действителност мисията ни беше да всяваме паника сред политиците в Босна, да им внушим идеята, че сърбите ще ги атакуват.

Ljajic şi Ugljanin, amândoi miniştri în cabinetul sârb, au menţionat criticile aduse de Zukorlic guvernului şi politicienilor bosniaci din Serbia.
Ляич и Углянин, и двамата министри в сръбския кабинет, се позоваха на критиките на Зукорлич към правителството и към бошнашките политици в Сърбия.

Dintre cei peste 73.600 de refugiaţi care trăiesc în Serbia, mai mult de 21.000 sunt bosniaci şi aproximativ 52.500 sunt croaţi, arată statisticile realizate de UNHCR.
От над 73 600-те бежанци, живеещи в Сърбия, над 21 000 са босненци, а близо 52 500 са хървати, показва статистиката на ВКБООН.

Socioloaga de 59 de ani este responsabilă pentru difuzarea unei casete care arată uciderea a şase captivi bosniaci din Srebrenica.
Педесет и деветгодишната социоложка има заслугата за публикуването на видео касетата, показваща убийството на шестима заловени бошняци от Сребреница.

Filmul este o retrospectivă a evenimentelor din mai 1992, când 13 civili bosniaci-- printre care se număra şi bunicul regizorului-- au fost împuşcaţi mortal de armata sârbă.
Филмът е поглед към събитията от май 1992 г., когато 13 цивилни босненци-- включително дядото на режисьора-- са били застреляни от сръбски военни.

Acordul Dayton, care a pus capăt războiului, a împărțit țara în două zone autonome, una controlată de bosniaci și croați și alta controlată de sârbi.
Дейтънското споразумение, което сложи край на войната, разделя държавата на две автономни зони, като едната е контролирана от бошняци и хървати, а другата- от сърбите.

În regiunea Sandzak, care este populată îndeosebi de bosniaci, am înregistrat chiar o creştere a populaţiei în comparaţie cu recensământul anterior", a declarat Lakcevic.
В района на Санджак, който е населяван предимно от бошнаци, регистрирахме дори нарастване на населението в сравнение с предишното преброяване", каза Лакчевич.

Misiunea noastră era să alarmăm lumea şi să împrăştiem panica printre politicenii bosniaci, să le împuiem capetele cu ideea că sârbii vor ataca.
В действителност мисията ни беше да всяваме паника сред политиците в Босна, да им внушим идеята, че сърбите ще ги атакуват.

Aceasta este ideea care a stat la baza proiectului care a adus în ultimii doi ani 30 de studenţi bosniaci din Statele Unite pentru programe de practică pe timpul verii.
Това е основната идея на проекта, по който през последните две години 30 босненци, студенти в Съединените Щати, стажуваха в родината си през лятото.