Какво е " БОШНАЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• bosniacii
• bosniac

Примери за използване на Бошнаците на Български и техните преводи на Румънски

Бошнаците- Партия на демократическото действие ПДД.
A bosniacilor- Partidul Acțiunii Democrate a..

Партията на бошнаците ПДД преизбра Тихич за свой председател.
Partidul bosniac SDA l-a reales pe Tihic în funcţia de preşedinte al partidului.

Бошнаците блокираха назначаването на правителство на РС и сезираха конституционния съд.
Bosniacii au blocat guvernul RS şi au sesizat curtea constituţională.

Главният мюфтия Муамер Зукорлич твърди, че бошнаците заслужават място в ООН.[АФП].
Muftiul şef Muamer Zukorlic afirmă că bosniacii merită un loc în ONU.[AFP].

Единствено бошнаците няма да могат да пътуват свободно в близкото бъдеще.
Bosniacii vor fi singurii care nu vor putea călători liber în viitorul apropiat.

Етническите турци ще получат четири, ромите и сърбите- по две, а бошнаците и власите- по едно.
Etnicii turci vor primi patru, rromii şi sârbii câte două, iar bosniacii şi vlahii câte unul.

Бошнаците показаха, че не ги е грижа за интересите на РС и че всичко опира до това, да се отслаби РС.
Bosniacii au demonstrat că nu le pasă de interesele RS şi totul se rezumă la a slăbi ţara.

Тя обвини Белград, че проявява дискриминация спрямо бошнаците и че подкрепя оглавяваните от Ляич и Углянин партии.
Aceasta a acuzat Belgradul de discriminarea bosniacilor şi de sprijinirea partidelor conduse de Ljajic şi Ugljanin.

Обратното ще се види в другата автономна област, Федерация БиХ(ФБиХ), където преобладават бошнаците и босненските хървати.
Reversul va apărea în cealaltă entitate, Federaţia BiH(FBiH), dominată de bosniaci şi croaţi bosniaci..

Първата партия на бошнаците- Партия на демократическото действие(ПДД) е създадена от Алия Изетбегович непосредствено преди войната.
Prima petrecere a bosniacilor- Partidul Acțiunii Democrate, a fost creat de Alija Izetbegovici imediat înainte de război.

Марияна Грабовац, на 56 г., определи Бугойно като"разделен град", в който католиците и бошнаците посещават свои отделни заведения.
Marijana Grabovac, de 56 de ani, a descris Bugojno ca pe un"oraş divizat" în care catolicii şi bosniacii merg la propriile lor cafenele.

Йосипович каза, че е време бошнаците, хърватите и сърбите да надмогнат подозренията и страховете и да си простят взаимно.
Josipovic a declarat că este timpul ca bosniacii, croaţii şi sârbii să se ridice deasupra suspiciunilor şi temerilor şi să se ierte unii pe alţii.

Двамата вицепрезиденти Адил Османович и Давор Кордаш, избрани от бошнаците и хърватите, изчакват да видят дали ще запазят местата си.
Cei doi vicepreşedinţi, Adil Osmanovic şi Davor Cordas-- aleşi de bosniaci şi de croaţi-- aşteaptă să vadă dacă îşi vor menţine posturile.

Бериз Белкич, зам. -председател на Партията на бошнаците в БиХ, каза, че декларацията е един от първите конкретни ходове към отцепването на РС.
Beriz Belkic, vicepreşedintele formaţiunii bosniace Partidul pentru BiH, a afirmat că declaraţia în cauză este una dintre primele acţiuni specifice pentru secesiunea RS.

Те твърдят, че задълженията на Йелич трябва да се поемат от един от вицепрезидентите на РС, които бяха избрани, за да представляват бошнаците и хърватите.
Aceştia argumentează că atribuţiile lui Jelic trebuie îndeplinite de unul din vicepreşedinţii RS, aleşi pentru a-i reprezenta pe bosniaci şi pe croaţi.

Ние знаем, че сред бошнаците у дома и в диаспората съществуват радикално и екстремистки настроени лица и групи, които се наричат по един или друг начин,” се казва в посланието.
Ştim că printre bosniacii din ţară şi din diaspora există indivizi şi grupări radicale şi extremiste violente, sub diferite nume", se arată în mesaj.

Председателят на ACIPS Санел Хускич обясни, че партиите, представляващи сърбите, хърватите и бошнаците, не се конкурират с партии на другите етноси, а само помежду си.
Preşedintele ACIPS, Sanel Huskic, a explicat că partidele care reprezintă sârbii, croaţii şi bosniacii nu concurează cu partidele altor etnii, ci doar între ele.

В интервю за седмичника"БХ Дани" представителят на бошнаците в тристранното председателство на страната, Харис Силайджич, заяви, че е"бил неприятно изненадан" от ареста.
Într-un interviu acordat săptămânalului BH Dani, membrul bosniac al preşedinţiei tripartite a ţării, Haris Silajdzic, s-a declarat"surprins în mod dezagreabil" de arestare.

Ердоган обеща, че партията ПСР ще бъде гласът на мюсюлманите, отбелязвайки, че от нейната победа ще се облагодетелстват също ливанците, сирийците, палестинците и бошнаците.
Erdogan a promis că partidul său, AKP, va fi vocea musulmanilor, menţionând de asemenea că şi libienii, sirienii, palestinienii şi bosniacii vor profita de victoria acestuia.

Сърбите твърдят, че като автономна област РС има право на контрол върху своята собственост; според бошнаците законът е в нарушение на конституцията на БиХ и на Дейтънското мирно споразумение.
Sârbii susţin că RS are dreptul ca entitate să-şi controleze proprietatea; bosniacii susţin că legea încalcă constituţia BiH şi Acordul de Pace de la Dayton.

Бошнаците се противопоставяха при преброяването хората да декларират етническата си принадлежност, вероизповедание и език с довода, че това ще придаде тежест на опитите за етническо прочистване на страната.
Bosniacii s-au opus declarării etniei, religiei şi limbii în recensământ, argumentând că aceasta ar credita tentativele de epurare etnică a ţării.

В нея се посочва, че основните националности в БиХ са бошнаците, хърватите и сърбите, като по този начин всички"други" са лишени от възможността да заемат висши правителствени постове.
Aceasta declară că naţiunile fundamentale ale BiH sunt bosniacii, croaţii şi sârbii, excluzând astfel posibilitatea ca"alţii" să preia funcţii superioare în administraţie.

Според някои двата документа не са били необходими и е трябвало да бъдат обединени, докато други смятат, че декларацията за Сребреница показва фаворизиране на бошнаците.
Unii susţin că nu erau necesare două documente şi că acestea ar fi trebuit compilate, în timp ce alţii consideră că declaraţia privitoare la Srebrenica denotă favoritism faţă de bosniaci.

Твърдо прозападната Либералдемократическа партия спечели 13 места, докато етническите съюзи на бошнаците, унгарците и албанците от Прешевската долина ще имат общо 7 места.
Partidul Democrat Liberal, o formaţiune pro-occidentală convinsă, a câştigat 13 locuri, iar alianţele etnice ale bosniacilor, maghiarilor şi albanezilor din Valea Presevo vor avea împreună şapte locuri.

На този етап националният въпрос не е важен за бошнаците и хърватите в БиХ и изтеглянето му на преден план само ще изостри и усложни вътрешното положение в страната и региона," каза той.
În acest punct, chestiunea naţională nu este importantă pentru bosniacii şi croaţii din BiH şi aducerea sa în centrul atenţiei nu ar face altceva decât să exacerbeze şi să complice situaţia din ţară şi din regiune", a afirmat el.

Главният мюфтия на Ислямската общност в Сърбия, Муамер Зукорлич, каза, че бошнаците посрещат рамазан с"борба за свободата, правата и честта" на мюсюлманите в Санджак и Сърбия.
Marele muftiu al Comunităţii Islamice din Serbia, Muamer Zukorlic, a declarat că bosniacii întâmpină Ramadanul cu o"luptă pentru libertate, drepturi şi onoare" pentru musulmanii din Sandzak şi Serbia.

Според данни на статистическия институт етническото албанско малцинство е бойкотирало преброяването в Южна Сърбия, докато бошнаците в района на Санджак почти са игнорирали призивите за бойкот.
Potrivit datelor Biroului de Statistică, minoritatea etnică albaneză a boicotat recensământul în sudul Serbiei, în timp ce majoritatea bosniacilor din regiunea Sandzak au ignorat apelul la boicot.

В близките месеци ще бъде създаден Световен конгрес на бошнаците, организация, която ще обединява бошнаците по целия свят и която ще… се стреми към представителство в ООН на базата на модела на Световния еврейски конгрес", заяви Зукорлич.
În lunile următoare va fi format un Congres Bosniac Mondial ca organizaţie umbrelă a tuturor bosniacilor din lume, iar aceasta va… cere reprezentare la ONU pe baza modelului Congresului Mondial Evreiesc", a afirmat Zukorlic.

Радетелят за по-централизирана държава Харис Силайджич, лидер на Партията за БиХ и представител на бошнаците в тристранното председателство на страната от 2006 г. насам, се стреми да премахне РС.
Fiind în favoarea unui stat centralizat, Haris Silajdzic, liderul Partidului pentru BiH şi membru bosniac al preşedinţiei tripartite a ţării din 2006, a pledat pentru desfiinţarea RS.

Харис Силайджич, представителят на бошнаците в тристранното председателство на БиХ и негов настоящ председател, обаче не вярва, че отношенията на страната му със Сърбия могат да се подобрят, докато не бъдат решени проблемите им, свързани с конфликта от 1992-1995 г.
Însă Haris Silajdzic, membrul bosniac al preşedinţiei tripartite a BiH şi actualul său preşedinte, nu crede că relaţiile ţării sale cu Serbia se pot îmbunătăţi până când problemele legate de conflictul din 1992-1995 nu vor fi soluţionate.