Какво е " БОШНАШКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• bosniac
• bosniacă
• bosniace

Примери за използване на Бошнашката на Български и техните преводи на Румънски

Бошнашката демократична общност.
Comunitatea Democrat bosniac.

Представителите на горанската, ромската и бошнашката общност също получиха места.
Reprezentanţii comunităţilor goran, rromă şi bosniacă au obţinut de asemenea locuri.

Бошнашката листа" на Углянин подкрепя нови избори.
Candidaţii partidului bosniac condus de Ugljanin sunt în favoarea unor noi alegeri.

Коментарът му бе посрещнат с неодобрение от представителите на бошнашката партия в сръбското правителство.
Comentariile sale au fost întâmpinate cu dezaprobare de reprezentanţii partidelor bosniace din guvernul sârb.

Бошнашката културна общност спечели изборите на 6 юни.[Гети Имиджис].
Comunitatea Culturală Bosniacă a câştigat votul din 6 iunie.[Getty Images].

Изборите които се проведоха на 6 юни, бяха спечелени от Бошнашката културна общност, чийто лидер е мюфтията на Санджак Муамер Зукорлич.
Votul, organizat în 6 iunie, a fost câştigat de Comunitatea Culturală Bosniacă, condusă de muftiul din Sandzak, Muamer Zukorlic.

Бошнашката нация и нейните малцинства в бившите югорепублики отстояват правото си на свой език.
Națiunea Bosniac și minoritățile sale din fostele republici iugoslave au apărat dreptul la propria lor limbă.

Бунтове и призив за международни наблюдатели откроиха вътрешното напрежение в бошнашката общност в област Санджак, Западна Сърбия.
Revoltele şi cererea de trimitere a observatorilor internaţionali subliniază tensiunile din cadrul comunităţii bosniace din regiunea Sandzak, situată în vestul Serbiei.

Бошнашката Партия на демократичното действие(ПДД) е похарчила повече от 130 000 евро за кампанията си през последните седем дни.
Partidul bosniac pentru Acţiune Democrată(SDA) a cheltuit peste 130 000 de euro pe campania sa în ultimele şapte zile.

Разговорите относно конституционните промени трябваше да се проведат по инициатива на Сюлейман Тихич, председател на бошнашката Партия на демократичното действие.
Discuţiile asupra amendamentelor constituţionale au fost iniţiate de Sulejman Tihic, preşedintele Partidului bosniac al Acţiunii Democrate.

Той бе топло посрещнат от представители на бошнашката общност и се срещна с високопоставени лица и политици, между които бе и върховният представител Валентин Инцко.
El a fost primit cu căldură de reprezentanţii comunităţii bosniace şi s-a întâlnit cu diferiţi demnitari şi politicieni, inclusiv cu Înaltul Reprezentant în BiH, Valentin Inzko.

Призивът на съвета от понеделник(6 септември) е последната ескалация в продължаващата политическа борба в рамките на бошнашката общност в Санджак.
Apelul lansat luni(6 septembrie) de consiliu constituie cea mai recentă intensificare a actualei lupte politice din cadrul comunităţii bosniace din Sandzak.

Хърватското и сръбското население на БиХ обаче винаги свързваше песента с бошнашката общност, което я обричаше като инструмент за насърчаване на националното единство.
Populaţiile croată şi sârbă din BiH, însă, au asociat dintotdeauna acest cântec cu comunitatea bosniacă, motiv pentru care acesta nu era potrivit ca instrument de încurajare a unităţii naţionale.

Единственото решение е нова партия, която може да реши пренебрегваните проблеми на малцинствата в Сърбия“, каза за SETimes председателят на Бошнашката народна партия Муйо Мукович.
Singura soluţie este un partid nou, care poate aborda chestiunile neglijate ale minorităţilor din Serbia", a declarat preşedintele Partidului Popular Bosniac, Mujo Mukovic, publicaţiei SETimes.

Победата на"Бошнашката културна общност"(БКО) под ръководството на главния мюфтия на Санджак Муамер Зукорлич вкара в застой отношенията между трите групи на бошнашката общност в Сърбия.
Victoria obţinută în alegeri de Comunitatea Culturală Bosniacă(BCA), condusă de marele muftiu din Sandzak, Muamer Zukorlic, a blocat relaţiile dintre cele trei comunităţi bosniace din Serbia.

Вследствие на това повечето политическите партии представляват различни малцинства в страната, като най-новите са Буневачката партия във Войводина и Бошнашката народна партия в Санджак.
Ca urmare, majoritatea partidelor politice reprezintă diferite minorităţi din ţară, cel mai recent înfiinţate fiind Partidul Bunjevacka din Vojvodina şi Partidul Popular Bosniac din Sandzak.

Зукорлич показно се разграничава от пряко участие в политиката, като заявява че само подкрепя Бошнашката демократична общност, но в крайна сметка не устоява на изкушението и се кандидатира за президент.
Zukorlic ostentativ sa distanțat de participarea directă în politică afirmând că el a sprijinit numai Comunitatea Democrat bosniac, dar în cele din urmă a cedat tentației și a fugit de președinte.

През септември Иън Банкрофт, основател на организацията"Трансконфликт", заяви за SETimes, че въпросът за Санджак трябва да бъде решен най-вече чрез споразумение в рамките на бошнашката общност.
În luna septembrie, Ian Bancroft, fondatorul organizaţiei Transconflict, a declarat publicaţiei SETimes că problema din Sandzak ar trebui soluţionată în primul rând printr-un acord în cadrul comunităţii bosniace.

Бошнакът Адил Османович- вицепрезидент на РС и член на бошнашката Партия за демократично действие(ПДД)- каза, че е време международната общност да накаже виновниците за стагнацията в БиХ.
Bosniacul Adil Osmanovic- vicepreşedintele RS şi membru al Partidului bosniac al Acţiunii Democratice(SDA)- a afirmat că a sosit momentul ca cei răspunzători de stagnarea din BiH să fie pedepsiţi de comunitatea internaţională.

След премахването на член 48, бошнашката Партия за демократично действие(ПДД)- член на управляващата коалиция- попадна под обстрела на опозиционните партии и интелектуалния елит, защото според тях е предала етническите интереси.
În urma ştergerii articolului 48, formaţiunea bosniacă Partidul pentru Acţiune Democratică(SDA)- un membru al coaliţiei de guvernământ-- a fost atacat de partidele de opoziţie şi de elita intelectuală pentru trădarea intereselor etnice.

САРАЕВО, Босна и Херцеговина-- В понеделник(9 ноември) опозиционната Социалдемократическа партия(СДП) отклони поканата на председателя на бошнашката Партия на демократичното действие, Сюлейман Тихич, за разговори по конституционните промени.
SARAIEVO, Bosnia şi Herţegovina(BiH)-- Partidul Social Democrat(SDP), de opoziţie, a respins luni(9 noiembrie) invitaţia lansată de preşedintele Partidului bosniac al Acţiunii Democrate, Sulejman Tihic, la discuţii asupra amendamentelor constituţionale.

САРАЕВО, Босна и Херцеговина(БиХ)-- Сюлейман Тихич, лидер на бошнашката Партия на демократичното действие, каза в сряда(4 февруари), че експертна комисия е готова да изготви карта, предвиждаща четири териториални единици в БиХ.
SARAIEVO, Bosnia şi Herţegovina(BiH)-- Sulejman Tihic, liderul Partidului bosniac al Acţiunii Democrate, a declarat miercuri(4 februarie) că o comisie de experţi este pregătită să traseze o hartă cu patru unităţi teritoriale în BiH.

В района бяха разположени полицейски кордони, които трябваше да предотвратят сблъсъци между участниците в събирането и паралелната проява в другия край на улицата, организирана от ветерани от бошнашката полувоенна група от времето на войната"Зелените барети" в памет на"защитниците на Сараево".
Cordoane de poliţie au fost instalate în zonă pentru a preveni altercaţiile dintre participanţii la mitingul respectiv şi cei de la un miting paralel desfăşurat în josul străzii, organizat de veteranii grupului paramilitar bosniac"Beretele Verzi" din timpul războiului pentru a aduce omagiu"apărătorilor oraşului Saraievo".

Други новини-- Лидерите на бошнашката Партия на демократичното действие(ПДД) възнамеряват да поискат един техен представител, министърът на сигурността Тарик Садович, да бъде заменен, обяви в сряда председателят на партията Сюлейман Тихич.
În altă ordine de idei, liderii Partidului bosniac al Acţiunii Democrate(SDA) intenţionează să ceară înlocuirea unui membru al formaţiunii, ministrul de securitate Tarik Sadovic, a anunţat miercuri preşedintele partidului, Sulejman Tihic.

Ако те отидат в Баня Лука или Мостар, тогава трябва да включат държавните институции и бошнашката част от политическия елит, така че това наистина да се превърне в междудържавно сътрудничество за повишаване на общото добруване на региона и за доброто на БиХ, а не да се разбира от обществеността като някакъв вид сърбо-хърватска провокация," каза Кукич за SETimes.
Dacă ei merg la Bania Luka şi Mostar, atunci aceştia trebuie să includă instituţiile de stat şi partea bosniacă a elitei politice pentru ca aceasta să devină realmente o formă de cooperare interstatală pentru promovarea binelui regional comun şi binelui BiH şi pentru ca aceasta să nu fie percepută de public drept un fel de provocare sârbo-croată", a declarat Kukic pentru SETimes.

Друг голям победител бе предимно бошнашката Партия на демократичното действие(ПДД), която по предварителни данни е спечелила 38 кметски места, включително в шест общини в Сараево и в няколко общини във и около Тузла.
Un alt mare câştigător a fost Partidul bosniac al Acţiunii Democrate(SDA), care, potrivit rezultatelor preliminare, a câştigat 38 de curse pentru primării, inclusiv cele din şase municipalităţi din Saraievo şi dintr-o serie de municipalităţi din Tuzla şi din împrejurimile sale.