Какво е " БОСНЕНЕЦ " на Румънски - превод на Румънски

• un bosniac

Примери за използване на Босненец на Български и техните преводи на Румънски

Пази се от едър босненец!
Fereşte-te de un bosniac uriaş afurisit!

Матекаму. Той е сърбин, или хърватин, или босненец.
Cred cã e sârb, sau croat, sau bosniac.

Аз съм босненец, той е хърватин. Не разбирам хърватски!
Eu sunt bosniac, el e croat, iar eu nu înţeleg croata!

Пази се от огромен босненец!
Fereşte-te de un bosniac uriaş afurisit!

Джого е единственият босненец, който досега е бил приет там.
Djogo este singurul bosniac care a fost acceptat până acum.

Първият босненец завършва Американската Военновъздушна академия.
Academia Forţelor Aeriene Americane promovează primul bosniac.

Различаваш ли сърбин от хърватин или босненец?
Poţi face diferenţa dintre un sârb, un croat şi un bosniac?

Да… Той е босненец и е любимият доставчик на"Хаос".
E un bosniac naţionalist şi unul dintre furnizorii lor preferaţi de muniţie.

Знаеш ли колко е трудно да откриеш босненец в Сан Салвадор?
Nu poţi să crezi cât de greu e să găseşti în bosnian în San Salvador?

Босненец е задържан в Германия във връзка с парижките атентати от 2015 г.
Un bosniac a fost arestat in Germania in legatura cu atacurile din 2015 de la Paris.

В цялата страна, всеки втори босненец е принуден да напусне своя дом.
De-a lungul ţării, unul din doi bosniaci a fost forţat să-şi părăsească locuinţa.

Босненец подава гласа си в Баня Лука в събота(2 октомври) на местните избори.[АФП].
Un bosniac îşi depune buletinul de vot sâmbătă(2 octombrie) la Bania Luka, în timpul alegerilor locale.[AFP].

Той е бял мъж, 180 см, около 80 кг, босненец и говори със силен акцент.
E un barbat alb, 1.80 inaltime, 70 de Kg, cetatean bosniac, vorbeste cu accent bosniact.

Ако убият евреин, това повече ли те притеснява, отколкото ако убият неевреин, или черен, или босненец?
Dacă un evreu e omorât… te deranjează mai mult decât dacă ar fi ortodox… sau negru sau bosnian?

Той е босненец според темите, които най-често избира, включително и тази, която му печели Нобеловата награда.
În plus el era bosniac prin subiectele abordate în literatura sa, printre care şi cel cu care a câştigat premiul Nobel.

А човекът предизвикал другия инцидент е босненец, който по документи си е жив и здрав и е в Лондон.
Iar omul implicat în celălalt incident a fost un bosniac, în ceea ce priveşte hârtiile e viu şi nevătămat în Londra în momentul de faţă.

В същото време в град Столач в южната част на БиХ, в който живеят предимно хървати, лидерът на гражданска групировка Нерин Диздар- босненец, е изправен пред друг проблем.
Între timp, în oraşul Stolac, din sudul BH, dominat de croaţi, liderul unui grup civic, Nerin Dizdar-- un bosniac-- se confruntă cu un alt tip de problemă.

По време на разпита той казал на полицаите, че друг босненец, Мехмед Д., на 34 години, го е помолил да занесе раницата в посолството на САЩ.
În timpul interogatoriului, el a declarat poliţiei că un alt cetăţean bosniac, Mehmed D., în vârstă de 34 de ani, i-a cerut să ducă ghiozdanul la misiunea SUA.

Първият босненец, който бе приет в американската Военновъздушна академия, се дипломира миналия месец и е готов да се присъедини към бъдещите единни военновъздушни сили на Босна и Херцеговина.
Primul bosniac acceptat de Academia Forţelor Aeriene Americane a absolvit şcoala luna trecută şi este pregătit să intre într-o potenţială forţă aeriană unificată a Bosniei şi Herţegovinei.

Двадесет и пет години по-рано"Вайта" на Сеид Мемич, босненец, представляващ Югославия, изпълни друга песен, случайно носеща същото име"Лейла", и завърши седми на Евровизия.
Cu douăzeci şi cinci de ani înainte, Seid Memic„Vajta”, un reprezentant bosniac al Iugoslaviei, a prezentat un cântec diferit, denumit prin coincidenţă tot„Lejla” şi a terminat al şaptelea la Eurovision.

Дипломирайки се миналия месец в американската Военновъздушна академия в Колорадо Спрингз, Харун Джого от Сараево стана първият босненец, който завършва четиригодишно военно образование в САЩ.
Absolvind Academia Forţelor Aeriene Americane din Colorado Springs luna trecută, Harun Djogo din Saraievo a devenit primul bosniac care şi-a încheiat educaţia militară de patru ani în Statele Unite.

Председател на Камарата на представителите в Парламентарното събрание на БиХ ще бъде Бериз Белкич, босненец от ПБиХ, докато негови заместници ще бъдат Нико Лозанчич от ХДСБиХ и Милорад Живкович от СНСД.
Preşedintele Camerei Reprezentanţilor din Adunarea Parlamentară a BiH va fi Beriz Belkic, un bosniac din SBiH, iar adjuncţii săi vor fi Niko Lozancic de la HDZBiH şi Milorad Zivkovic de la SNSD.

Промяната на националното наименование от Мюсюлмани с главна буква към бошнаци след 1993 г. е възприето и в Санджак(бошнак/бошняк се разглежда като национална категория, за разлика от босненец, което изразява географска и държавна принадлежност).
Schimbarea Identificarea naționalității musulmanilor cu o scrisoare de capital pentru a bosniacilor după 1993 a fost adoptat, de asemenea, în Sandžak(Boshnak/ Boshnjak este considerată o categorie națională, spre deosebire de bosniaci care denotă apartenența geografică și de stat).

Още новини от областта на науката и технологиите: Кипър подписа споразумение с Европейската космическа агенция; босненец спечели златен медал на Деветия международен салон за иновации и инвестиции в Москва.
Tot în ştirile din ştiinţă şi tehnologie: Cipru şi Agenţia Spaţială Europeană au semnat un acord, iar un bosniac a câştigat aurul la al nouălea Salon Internaţional de Inovaţii şi Investiţii de la Moscova.

Разбира се за мен, като босненец, е особено вълнуващо, че от 1, 5 милиарда мюсюлмани по цял свят нашата малка Босна, която по своите морални ценности се нарежда сред първите, получи този кратък миг или тази малка част от неговата реч," заяви Черич, цитиран от радио“Свободна Европа”.
Bineînţeles pentru mine, ca bosniac, este în mod special impresionant faptul că, din cei 1,5 miliarde de musulmani din lume, noi am găsit acest moment mărunt sau acest spaţiu mic din discursul său…[pentru] mica noastră Bosnie, care, prin valorile sale morale, ocupă o poziţie de frunte", a declarat Ceric, citat de Radio Europa Liberă.

Босненците го посрещнаха като спасител, но той има други планове.
Bosniaci l-au primit ca pe un salvator, insa acesta avea alte planuri.

Босненци сме. Всички сме босненци.
Suntem bosniaci cu toţii.

Имаме си Босненци, Сърби, Хървати, и от нашите Албанци.
Ai bosniaci dvs., dumneavoastra sârbi, dumneavoastra croati, dumneavoastra si albanezi.

Над 43% от босненците са безработни.
Peste 43% dintre bosniaci sunt şomeri.

Другите двама мъже са босненци.
Ceilalţi doi sunt bosniaci.

Как да използвам "босненец" в изречение

От лятото е свободен играч и като такъв пристига на "Лаута", където от края на октомври е свързаният с хърватския футбол босненец Бруно Акрапович.

Като легендата Дейвид Бекъм: босненец с култовото име Зайко Зеба превлече вниманието на фугболна Европа с фантастично изпълнение по време на дербито от местното първенство Слобода...

А Ферид МухиК първо е МухиЧ (в македонския език мекото сръбско Ч се предава с К с ударение) и второ е босненец по рождение и произход, отрасъл в Македония и станал казионен интелектуалец.

Ако Твърдко се е смятал за хърватин-значи .. е бил такъв .. ако се е смятал за югославянин- бил е такъв .. ако пък е бил приеман от околните и от себе си - за босненец .. бил е такъв!