Какво е " BOSNIACII " на Български - превод на Български

• бошнаците
• босненците
• бошняци
• босненските
• бошнаци
• босненци

Примери за използване на Bosniacii на Румънски и техните преводи на Български

Croați Bosniacii.
Хървати бошняци.

Bosniacii spun că embargoul ONU asupra armelor.
Босненците казват, че ембаргото на ООН.

Şi mă gândeam că bosniacii ar spune mai puţin, dar ar vrea mai mult.
Но си мислех, че босненците говорят по-малко и искат повече.

Bosniacii şi sârbii îşi onorează conaţionalii.
Бошнаци и сърби отдадоха почит поотделно.

Cei mai curați respondenți sunt bosniacii(96%), urmați de turci(94%).
Най-чистите респонденти са босненците(96%), следвани от турците(94%).

Bosniacii iau teleschiul pentru a urca pe muntele Igman de lângă Sarajevo.
Босненци се качват с лифта на планина Игман над Сараево.

Croaţii trăiesc pe o parte a fluviului, iar bosniacii pe cealaltă parte.
Хървати живеят от едната страна на реката, а босненци живеят от другата.

Vină bosniacii sârbii.
Босненците сърбите.

Milorad Dodik, liderul Alianţei Social Democraţilor Independenţi(SNSD), şi Branislav Borenovic din Partidul Progresul Democratic au reprezentat bosniacii sârbi în discuţiile de vineri.
Милорад Додик, лидер на Съюза на независимите социалдемократи(СНСД), и Бранислав Боренович от Партията на демократичния прогрес бяха представителите на босненските сърби на срещата в петък.

Între timp, bosniacii sunt foarte prietenoși și ospitalieri.
Босненците в същото време се характеризират с голяма дружелюбност и гостоприемство.

Muftiul şef Muamer Zukorlic afirmă că bosniacii merită un loc în ONU.[AFP].
Главният мюфтия Муамер Зукорлич твърди, че бошнаците заслужават място в ООН.[АФП].

Bosniacii ar lupta atunci impotriva dezmembrarii tarii lor comune.
А босненците ще се борят, за да предотвратят разпиляването на тяхната обща страна.

Printre adepţii religiei musulmane, bosniacii trec drept cei mai liberali şi toleranţi.
Сред познавачите на исляма босненските мюсюлмани минават за либерални, толерантни и отворени към света.

Bosniacii vor fi singurii care nu vor putea călători liber în viitorul apropiat.
Единствено бошнаците няма да могат да пътуват свободно в близкото бъдеще.

Ultimul recensământ din Serbia în 2011 înregistrate 145 278 bosniacii și 98% dintre acestea au fost înregistrate în Sandžak.
Последното преброяване през 2011 סול. в Сърбия отчита 145 278 бошнаци, а 98% от тях са регистрирани в Санджак.

Bosniacii speră că Lajcak va fi într-adevăr ultimul înalt reprezentant.
Босненците се надяват, че Лайчак наистина ще бъде последният Върховен представител.

Dizdar şi Orlovic sunt două exemple ale modului în care bosniacii trăiesc după Dayton, acordul de pace care a pus capăt războiului.
Диздар и Орлович са два примера за това как живеят босненците след Дейтън, мирното споразумение, което сложи край на конфликта в БиХ.

Bosniacii au blocat guvernul RS şi au sesizat curtea constituţională.
Бошнаците блокираха назначаването на правителство на РС и сезираха конституционния съд.

Sârbii susţin că RS are dreptul ca entitate să-şi controleze proprietatea; bosniacii susţin că legea încalcă constituţia BiH şi Acordul de Pace de la Dayton.
Сърбите твърдят, че като автономна област РС има право на контрол върху своята собственост; според бошнаците законът е в нарушение на конституцията на БиХ и на Дейтънското мирно споразумение.

Bosniacii se întrunesc pentru rugăciunile de vineri din luna Ramadanului.[Bedrana Kaletovic/SETimes].
Бошнаци се събират за петъчна молитва по време на рамазана.[Бедрана Калетович/SETimes].

Portul Neum este singura ieşire a BiH la Marea Adriatică, iar bosniacii se tem că podul va împiedica intrarea şi ieşirea vaselor din apele teritoriale bosniace.
Пристанището Неум е единствената територия на страната на адриатическото крайбрежие и босненци се опасяват, че мостът може да възпрепятства влизането и излизането на плавателни съдове от босненски териториални води.

Bosniacii au demonstrat că nu le pasă de interesele RS şi totul se rezumă la a slăbi ţara.
Бошнаците показаха, че не ги е грижа за интересите на РС и че всичко опира до това, да се отслаби РС.

Polonezii, cehii, bosniacii vedeau înfrângerea ca o şansă pentru independenţă.
Нейните поляци, чехи и босненци виждат поражението като шанс за независимост.

Bosniacii se pregătesc pentru impactul schimbării, despre care mulţi economişti preconizează că va determina majorarea preţurilor cu până la 20%.
Босненците се подготвят за промяната, която според мнозина икономисти ще предизвика увеличения на цените с до 20%.

Realitatea este că bosniacii au fost omişi din procesul de liberalizare a vizelor.
Факт е, че именно босненците са изключени от процеса на либерализиране на визовия режим.

Bosniacii croaţi, care sprijină în ansamblu această idee, insistă totuşi că ar trebui să deţină propria regiune în eventualitatea în care diviziunea etnică se va păstra.
Босненските хървати, които като цяло подкрепят тази идея, обаче настояват, че трябва да получат собствен регион, в случай че се запази етническото разделение на страната.

Josipovic a declarat că este timpul ca bosniacii, croaţii şi sârbii să se ridice deasupra suspiciunilor şi temerilor şi să se ierte unii pe alţii.
Йосипович каза, че е време бошнаците, хърватите и сърбите да надмогнат подозренията и страховете и да си простят взаимно.

Bosniacii sârbi se opun cu vehemenţă oricărei măsuri care poate pune în pericol autonomia substanţială a regiunii lor, cu atât mai mult abolirii acestui sistem.
Босненските сърби са твърдо против предприемането на каквито и да е стъпки за ограничаване на значителната автономия на тяхната област, а още по-малко са готови да приемат нейното премахване.

Este adevărat că bosniacii şi chiar o parte din albanezi au sfârşit prin a deveni musulmani, păstrându-şi în continuare limba.
Истина е, че босненците, както и част от албанците в крайна сметка приели исляма, запазвайки езика си.

Bosniacii s-au opus declarării etniei, religiei şi limbii în recensământ, argumentând că aceasta ar credita tentativele de epurare etnică a ţării.
Бошнаците се противопоставяха при преброяването хората да декларират етническата си принадлежност, вероизповедание и език с довода, че това ще придаде тежест на опитите за етническо прочистване на страната.