Какво е " БОСНЕНЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• bosniaci
• bosniacii

Примери за използване на Босненци на Български и техните преводи на Румънски

Другите двама мъже са босненци.
Ceilalţi doi sunt bosniaci.

Босненци сме. Всички сме босненци.
Suntem bosniaci cu toţii.

Все по-малко босненци се решават да създадат семейство.
Tot mai puțini moldoveni decid să-și construiască o casă.

Босненци се качват с лифта на планина Игман над Сараево.
Bosniacii iau teleschiul pentru a urca pe muntele Igman de lângă Sarajevo.

Все по-малко босненци се решават да създадат семейство.
Tot mai puțini teleormăneni decid să-și întemeieze o familie.

Хървати живеят от едната страна на реката, а босненци живеят от другата.
Croaţii trăiesc pe o parte a fluviului, iar bosniacii pe cealaltă parte.

Имаме си Босненци, Сърби, Хървати, и от нашите Албанци.
Ai bosniaci dvs., dumneavoastra sârbi, dumneavoastra croati, dumneavoastra si albanezi.

Възрожденска програма води босненци у дома през лятото.
Programul de refacere a legăturilor îi aduce pe bosniaci acasă pe timpul verii.

Двама босненци са задържани във връзка с осуетен бомбен атентат във Виена.
Doi cetăţeni bosniaci au fost reţinuţi pentru atentatul cu bombă de la Viena.

Нейните поляци, чехи и босненци виждат поражението като шанс за независимост.
Polonezii, cehii, bosniacii vedeau înfrângerea ca o şansă pentru independenţă.

Тази година из между кандидатстващите над 160 босненци са от Северна Америка.
Peste 160 de bosniaci numai din America de Nord s-au înscris anul acesta.

Факултетът се намира в Призрен, където живеят повечето босненци в Косово.
Facultatea are sediul în Prizren, oraşul în care locuiesc majoritatea bosniacilor din Kosovo.

В„Ослободжение" работят босненци, босненски сърби и босненски хървати.
Redacția Oslobođenje era formată din bosniaci, sârbi bosniaci și croați bosniaci..

Не само австрийци и унгарци, но и чехи, словаци, поляци, румънци, италианци, хървати и босненци.
Nu numai austrieci şi unguri, dar şi cehi, slovaci, polonezi, români, italieni, croaţi şi bosniaci.

Страната е изгубила 2, 22% от жителите си; 65, 8% от жертвите са били босненци, 25, 6%- сърби и 8%- хървати.
Ţara a pierdut aproximativ 2,22% din locuitorii săi; 65,8% din victime au fost bosniaci, 25,6% sârbi şi 8% croaţi.

Клането на хиляди босненци в Сребреница преди 12 години бе отбелязано с церемония в Мемориалния център в Поточари в сряда(12 юли).
Masacrul miilor de bosniaci din Srebrenica de acum 12 ani a fost comemorat miercuri(12 iulie) la Centrul Memorial din Potocari.

Всеки от тях ще представлява една от трите основни етнически групи в страната-- босненци, хървати и сърби.
Fiecare dintre aceştia va reprezenta unul din principalele grupuri etnice ale ţării-- bosniacii, croaţii şi sârbii.

В неделя(1 октомври) босненци гласуваха след определено напрегната кампания, в която имаше и националистическа риторика.
Bosniacii s-au prezentat la vot duminică(1 octombrie), după o campanie deosebit de tensionată, marcată de numeroase discursuri naţionaliste.

Градът, който е под юрисдикцията на Република Сръбска(РС), бе населен главно с босненци преди конфликта през 1992-1995 г.
Oraşul aflat sub jurisdicţia Republicii Srpska(RS) era populat în principal de bosniaci înainte de conflictul din 1992-1995.

Например докато 71% са чували за клането в Сребреница, повече от половината отричат там да са били избити много босненци.
De exemplu, deşi 71% din sârbi au auzit de masacrul de la Srebrenica, mai mult de jumătate neagă faptul că bosniacii au fost ucişi acolo în masă.

Общините на региона имат население от 200 000 души, половината от които са босненци- най-големият брой в страната.
Municipalităţile din regiune au o populaţie de 200 000 de persoane, din care jumătate sunt bosniaci- cel mai mare procent din ţară.

Босненци са разочаровани от политическия живот в страната и се съмняват, че сегашните политици ще могат да го променят, смятат наблюдатели.
Bosniacii sunt nemulţumiţi de viaţa politică a ţării lor şi se îndoiesc că noii politicieni aleşi o vor putea schimba, declară analiştii.

Босна и Херцеговина беше арена на войни през 90-те години, когато мюсюлманските босненци се биха с етническите сърби и хървати.
Bosnia şi Herţegovina a fost arena unui crud război în anii '90, când musulmanii bosniacii au luptat împotriva etnicilor sârbi şi croaţi.

Той бе арестуван месец по-късно заедно с още двама босненци, Сенад Хусанович и Амир Байрич, които по-късно бяха освободени под гаранция.
El a fost arestat în luna următoare, împreună cu alţi doi bosniaci, Senad Husanovic şi Amir Bajric. Aceştia au fost eliberaţi ulterior pe cauţiune.

Но разбирам проблема на родителите, които се боят, че децата им ще забравят хърватския език и традиции в училищата и обществото, в които преобладават босненци.
Însă înţeleg problema părinţilor care se tem că copiii lor vor pierde limba şi tradiţiile croate în şcolile şi societatea predominant bosniace.

Като изрази подкрепа за стремежа на БиХ за членство в ЕС, папата посочи, че босненци не бива да губят надежда за стабилност и благоденствие.
Exprimându-şi sprijinul faţă de candidatura la UE a BiH, Papa a afirmat că bosniacii nu trebuie să-şi piardă speranţa de stabilitate şi prosperitate.

От над 73 600-те бежанци, живеещи в Сърбия, над 21 000 са босненци, а близо 52 500 са хървати, показва статистиката на ВКБООН.
Dintre cei peste 73.600 de refugiaţi care trăiesc în Serbia, mai mult de 21.000 sunt bosniaci şi aproximativ 52.500 sunt croaţi, arată statisticile realizate de UNHCR.

Това е основната идея на проекта, по който през последните две години 30 босненци, студенти в Съединените Щати, стажуваха в родината си през лятото.
Aceasta este ideea care a stat la baza proiectului care a adus în ultimii doi ani 30 de studenţi bosniaci din Statele Unite pentru programe de practică pe timpul verii.

Филмът е поглед към събитията от май 1992 г., когато 13 цивилни босненци-- включително дядото на режисьора-- са били застреляни от сръбски военни.
Filmul este o retrospectivă a evenimentelor din mai 1992, când 13 civili bosniaci-- printre care se număra şi bunicul regizorului-- au fost împuşcaţi mortal de armata sârbă.

Пристанището Неум е единствената територия на страната на адриатическото крайбрежие и босненци се опасяват, че мостът може да възпрепятства влизането и излизането на плавателни съдове от босненски териториални води.
Portul Neum este singura ieşire a BiH la Marea Adriatică, iar bosniacii se tem că podul va împiedica intrarea şi ieşirea vaselor din apele teritoriale bosniace.

Как да използвам "босненци" в изречение

Босненци ще отидат в неделя да гласуват, за да изберат местни власти, но също така да измерят позициите на враждуващите партии по средата на пътя към следващите парламентарни избори.