Какво е " БОСНЕНЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• bosniacii
• bosniaci

Примери за използване на Босненците на Български и техните преводи на Румънски

Босненците сърбите.
Vină bosniacii sârbii.

Над 43% от босненците са безработни.
Peste 43% dintre bosniaci sunt şomeri.

Викни свръзката на Босненците, моля?
Poti suna la comandamentul Bosniac te rog?

Босненците казват, че ембаргото на ООН.
Bosniacii spun că embargoul ONU asupra armelor.

Как бихте оценили знанията си за босненците?
Cum ți-ai evalua cunoștințele despre bosniaci?

Обаче после пристигат и босненците и залавят единия сърбин.
A plecat un bosniac și a venit un sârb.

Босненците го посрещнаха като спасител, но той има други планове.
Bosniaci l-au primit ca pe un salvator, insa acesta avea alte planuri.

Но си мислех, че босненците говорят по-малко и искат повече.
Şi mă gândeam că bosniacii ar spune mai puţin, dar ar vrea mai mult.

Най-чистите респонденти са босненците(96%), следвани от турците(94%).
Cei mai curați respondenți sunt bosniacii(96%), urmați de turci(94%).

Босненците в същото време се характеризират с голяма дружелюбност и гостоприемство.
Între timp, bosniacii sunt foarte prietenoși și ospitalieri.

Повече от 85% от босненците са абонати на мобилни оператори.[Гети Имиджис].
Peste 85% dintre bosniaci sunt abonaţi la telefonia mobilă.[Getty Images].

А босненците ще се борят, за да предотвратят разпиляването на тяхната обща страна.
Bosniacii ar lupta atunci impotriva dezmembrarii tarii lor comune.

Международната общност призова босненците да прегърнат европейското бъдеще.
Comunitatea internaţională cere bosniacilor să îmbrăţişeze viitorul european.

Босненците се надяват, че Лайчак наистина ще бъде последният Върховен представител.
Bosniacii speră că Lajcak va fi într-adevăr ultimul înalt reprezentant.

Езикът, на който говорят сърбите, хърватите и босненците, всъщност е един и същ.
Se cunoaste faptul ca sarbii, bosniecii si croatii vorbesc aceeasi limba.

Факт е, че именно босненците са изключени от процеса на либерализиране на визовия режим.
Realitatea este că bosniacii au fost omişi din procesul de liberalizare a vizelor.

Босненците са единствените в Босна и Херцеговина, на които не е разрешено да пътуват свободно из Европа.
Bosniacii sunt singurii din Bosnia cărora nu li s-a permis să călătorească în mod liber în Europa.

Макар да представляват мнозинство в Сребреница, сърбите твърдят, че получават по-малко финансова помощ от босненците, живеещи в града.
Deşi reprezintă majoritatea în Srebrenica, sârbii declară că primesc mai puţin sprijin financiar decât locuitorii bosniaci.

Босненците отхвърлиха прозападното, прореформистко правителство, което дойде на власт преди две години.
Bosniacii au eliminat prin vot guvernul pro-Occidental si pro-reformist care a venit la putere in urma cu doi ani.

Диздар и Орлович са два примера за това как живеят босненците след Дейтън, мирното споразумение, което сложи край на конфликта в БиХ.
Dizdar şi Orlovic sunt două exemple ale modului în care bosniacii trăiesc după Dayton, acordul de pace care a pus capăt războiului.

Истина е, че босненците, както и част от албанците в крайна сметка приели исляма, запазвайки езика си.
Este adevărat că bosniacii şi chiar o parte din albanezi au sfârşit prin a deveni musulmani, păstrându-şi în continuare limba.

По-голямата част от територията там сега е в РС, докато хърватите във Федерацията представляват мнозинство в сравнение с босненците.
Mare parte din teritoriul său se află acum în RS, în timp ce croaţii din partea aflată în Federaţie sunt majoritari faţă de bosniaci.

Босненците се подготвят за промяната, която според мнозина икономисти ще предизвика увеличения на цените с до 20%.
Bosniacii se pregătesc pentru impactul schimbării, despre care mulţi economişti preconizează că va determina majorarea preţurilor cu până la 20%.

Билалович казва, че босненците-- както и другите малцинства-- имат свободата и ресурсите да поддържат своята общност.
Bilalovic susţine că minoritatea bosniacă- la fel ca celelalte comunităţi minoritare- dispune de libertatea şi resursele de promovare a comunităţilor sale.

Няколко партии се оплакаха, че той ще получи повечето от гласовете си не от хърватското население, а от босненците, които също го подкрепят.
Câteva partide s-au plâns că acesta nu şi-a obţinut majoritatea voturilor de la populaţia croată, ci de la bosniacii care îl sprijină.

Според цитираните от местните медии данни 29% от босненците използват компютри за забавления, 23% за работа и 15% за образователни цели.
Potrivit datelor citate de presa locală, 29% dintre bosniaci folosesc calculatoarele pentru a se distra, 23% pentru muncă şi 15% în scopuri educaţionale.

Понастоящем босненските сърби отиват в затвори в Република Сръбска, хърватите-- в Херцеговина, а босненците-- в затвори в Централна Босна.
În prezent, sârbii bosniaci sunt trimişi în închisori din Republica Srpska, croaţii în închisori din Herţegovina, iar bosniacii în cele din centrul Bosniei.

Близо двадесет години след края на един кървав междуетнически конфликт 1992-95, изправени пред остра икономическа криза, босненците излизат на протести от седмица насам, за да осъдят бедността и корупцията, които разяждат страната.
După aproape 20 de ani de la încetarea conflictului intercomunitar sângeros(1992-1995), bosniacii, confruntaţi în prezent cu o gravă criză economică, coboară în stradă de o săptămână pentru a denunţa sărăcia şi corupţia care fac ravagii în….

Посланици от ръководния орган на Международният съвет за мир в Босна казаха, че босненците от Комисията по непряко данъчно облагане, създадена през февруари, са изготвили проектозакона и парламентът трябва да е внимателен, ако реши да го изменя.
Ambasadorii conducerii Consiliului de Implementare a Păcii au declarat că bosniacii din comisia pentru impozitarea indirectă, înfiinţată în februarie, au prezentat proiectul de lege şi că parlamentul trebuie să fie atent în amendarea acestuia.

Според проучване на общественото мнение, проведено от ЕС през февруари 2004 г., над 73% от босненците искат да видят страната им член на блока.
Într-un sondaj de opinie întreprins de UE în februarie 2004 peste 73% dintre bosniaci au spus că ar dori ca ţara lor să devină membră a acestei organizaţii.

Как да използвам "босненците" в изречение

Босненците гласуват в неделя в избори, които са толкова сложни, колкото самата страна - нация, разделена по етнически признак и парализирана от конкурентни силови центрове.

Елмедин Киканович се превърна в герой за босненците след като вкара коша, с който тимът му стигна до продължение, а малко по-късно реализира и победната стрелба.

Израел започна по-добре и поведе с 29:16, а на почивката резултатът е 45:35 точки. Босненците обаче наваксаха в третата четвърт и до края двубоят бе много оспорван.

„Това е основната причина, същата, която накара някои чуждестранни бойци да дойдат да се бият в Босна и която кара босненците да отиват в Сирия“, отбелязва той.

Босненците се опитаха да отвърнат на удара, но чак в 34-ата минута стигнаха до първия си удар към вратата на Дарън Рандолф, но той не доведе до нищо интересно.

При началото на атаката на босненците на маса пред хотела са били помощниците на треньора Александър Димитров - ??вайло Йорданов и Атанас Рибарски, които веднага са се прибрали вътре.

Шестгодишно изследване на Института за съдебна медицина в Скопие доказа, че гражданите на Република Македония имат най-близък ДНК-профил с българите и сърбите. Хърватите са близки с босненците и сърбите.

Местните хора са много гостоприемни, въпреки ужасите на войната, на които са станали жертва. Босненците са толкова услужливи и приятелски настроени, че винаги ще ви сипят кафе и ще ви нагостят.

„Жрински“ е далеч от претенциите и размаха на „Лудогорец“, а и от европейските постижения на тима от Разград. Преди пет години босненците отпаднаха от „Ботев“ след 1:1 и 0:2 в двата мача.