Какво е " БОСНЕНСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• bosniace
• bosniac
• bosniacă

Примери за използване на Босненското на Български и техните преводи на Румънски

Босненското ръководство изрази задоволство от закъснелия арест.
Liderii bosniaci şi-au exprimat satisfacţia pentru arestarea tergiversată.

След падането на босненското кралство последната босненска кралска династия също се загубва.
Odată cu căderea regatului Bosniac, a căzut şi dinastia regală bosniacă.

Затварянето на културни институции подкопава босненското многоетническо наследство.
Închiderea unor instituţii culturale subminează patrimoniul multietnic din Bosnia.

Тези 415 години оставят силен отпечатък върху цялостния живот на босненското население.
Cei 415 de ani au avut un impact major asupra vieţii în ansamblu a populaţiei bosniace.

Аз съм хърватският представител в босненското Председателство съгласно волята на босненските хървати.".
Eu sunt membrul croat al preşedinţiei bosniace potrivit voinţei croaţilor bosniaci".

Двамата с Филандра са единодушни, че Белград упражнява силно влияние върху босненското сръбско ръководство.
El şi Filandra sunt de acord că Belgradul are o mare influenţă asupra conducerii sârbe bosniace.

Още в новините от областта на културата: сръбското и босненското сръбско министерство на културата подписаха договор за сътрудничество.
Tot în ştirile culturale: ministerul sârb al culturii şi cel bosniac semnează un pact de cooperare.

През 1992 г. твърдолинейните босненски сърби извършиха зверства във Вишеград срещу босненското население на града.
În 1992, extremiştii sârbi bosniaci au comis atrocităţi la Visegrad împotriva populaţiei bosniace a oraşului.

Босненското правителство очаква още по-голям приток на бежанци, които пресичат страната по пътя си към ЕС.
Guvernul bosniac se aşteaptă la sporirea numărului de refugiaţi care treversează teritoriul țării în drum spre spaţiul Uniunii Europene.

Хърватските политици настояват за разформироване на Босненското радио и телевизия и създаване на трети, хърватски канал.
Politicienii croaţi cer ca radioul şi televiziunea federale bosniace(FTV) să fie dezmembrate şi să se creeze un al treilea canal, croat.

Босненското правителство очаква още по-голям приток на бежанци, които пресичат страната по пътя си към ЕС.
Guvernul bosniac se aşteaptă la o creştere în continuare a numărului de refugiaţi care treversează teritoriul său în drum spre spaţiul UE.

Участието на дясно-екстремистките партии при разработването на основния закон бе отблъснало унгарското и босненското население на Сърбия.
Implicarea reprezentanţilor partidelor de extremă dreapta în elaboraea textului legii fundamentale i-au îngrozit pe locuitorii de origine ungară sau bosniacă.

Румънското, чешкото, босненското и сръбското правителство потвърдиха, че са дали лицензи за експорт за САЩ, а не за Сирия, посочена като крайна дестинация.
Guvernele din România, Cehia, Bosnia și Serbia au confirmat faptul că au eliberat licențe de export pentru SUA- nu pentru Siria- ca destinație finală.

Очаква се Харис Силайджич, основател на умерената Партия за БиХ и военновременен външен министър и премиер, да бъде избран за босненското място.
Haris Silajdzic, fondatorul formaţiunii moderate Partidul pentru BiH, ministru de externe şi premier în timpul războiului, va ocupa probabil locul bosniac.

В текста се посочва:„Парламентът на Сърбия остро осъжда престъплението, извършено срещу босненското мюсюлманско население на Сребреница през юли 1995 г.“.
Parlamentul Serbiei s-a pronunţat în favoarea unei rezoluţii prin care condamnă"crimele comise împotriva populaţiei bosniace de la Srebrenica, în iulie 1995".

Хърватският президент Стипе Месич и председателят на босненското Председателство Сюлейман Тихич проведоха в четвъртък(20 април) разговори в Сараево.[Гети Имиджис].
Preşedintele croat, Stipe Mesic(stânga), şi liderul preşedinţiei bosniace, Sulejman Tihic, poartă discuţii joi(20 aprilie) la Saraievo.[Getty Images].

Босненското представителство на Интерпол съобщи във вторник, че след като получи официален доклад за бягството, ще издаде международна заповед за ареста му.
Filiala bosniacă a Interpol a declarat marţi că de îndată ce va primi un raport oficial asupra evadării va emite un mandat internaţional pentru arestarea acestuia.

Словашкият президент Иван Гаспарович(вдясно) и председателят на босненското председателство Иво Миро Йович правят преглед на почетната гвардейска рота в сряда(30 ноември).
Preşedintele Slovaciei, Ivan Gasparovic(dreapta), şi şeful Preşedinţiei bosniace, Ivo Miro Jovic, trec în revistă garda de onoare a BiH miercuri(30 noiembrie).

Председателят на босненското председателство Сюлейман Тихич бе възпрепятстван да присъства на срещата"поради политически ангажименти в страната си", бе съобщено от официални източници.
Şeful preşedinţiei Bosniace Sulejman Tihic nu a putut participa la întâlnire"din cauza obligaţiilor politice din ţară", potrivit surselor oficiale.

Дамянович бе признат за виновен за участие в мащабни и системни нападания, извършвани от армията на Република Сръбска върху босненското население в община Вогошча.
Damjanovic a fost găsit vinovat pentru participarea la atacul generalizat şi sistematic îndreptat de Armata Republicii Srpska împotriva populaţiei bosniace din municipalitatea Vogosca.

В резултат на кампанията за етническо прочистване, проведена от босненските сръбски сили през 1995 т. босненското мюсюлманско население в Сребреница и други области нараства драматично.
Ca urmare a campaniei de epurare etnică întreprinsă de forţele sârbo-bosniace, până în 1995 populaţia de bosniaci musulmani din Srebrenica şi din alte zone a scăzut dramatic.

Подадох моята оставка в босненското председателство," каза пред репортери Спирич, член на Съюза на независимите социалдемократи(СНСД) на премиера на Република Сръбска Милорад Додик.
Am prezentat demisia mea preşedinţiei Bosniei", a declarat reporterilor Spiric, care este membru al Alianţei Social Democraţilor Independenţi(SNSD), partidul premierului Republicii Srpska(RS), Milorad Dodik.

Босненските сръбски сили, до голяма степен подпомогнати от югославската армия смъртоносно атакуват босненски градове а те са защитавани само от въоръжени босненски цивилни останалите полицейските сили са верни на босненското правителство.
Fortele sarbe, ajutate in mare masura de armata Iugoslava au atacat orasele bosniace care erau aparate doar de civili si de politia loiala guvernului Bosniac.

Над 360 бивши бойци, най-вече мюсюлмани, ще бъдат лишени от босненското си гражданство и може да бъдат депортирани в родните им страни, обяви в сряда централното правителство на Босна и Херцеговина.
Mai mult de 360 de foşti luptători, majoritatea musulmani, urmează să îşi piardă cetăţenia bosniacă şi ar putea fi deportaţi în ţările natale, a declarat guvernul central al Bosniei şi Herţegovinei miercuri.

По време на конфликта от 1992-1995 в Босна и Херцеговина(БиХ) Краишник, на 61 г., е заемал няколко ключови поста, включително председател на босненското сръбско народно събрание и член на ръководството на Сръбската демократическа партия(СДП).
În timpul conflictului din 1992-1995 din Bosnia şi Herţegovina(BiH), Krajisnik, în vârstă de 61 de ani, a deţinut câteva poziţii cheie, inclusiv cea de preşedinte al adunării sârbe bosniace şi de membru de conducere al Partidului Democrat Sârb(SDS).

В изказване след срещата си с членовете на босненското тристранно председателство Йосипович каза, че Загреб иска БиХ да бъде стабилна, функционираща държава, която да изпълни целта си да стане член на НАТО и ЕС.
După întâlnirea sa cu membrii preşedinţiei bosniace tripartite, Josipovic a declarat că Zagrebul doreşte ca BiH să fie un stat stabil, funcţional, care să atingă obiectivul aderării la NATO şi UE.

Но Харис Силайджич, който завърши втори с малка разлика в надпреварата за босненското председателство преди четири години, се противопоставя на промените и запазва широката си подкрепа.
Însă Haris Silajdzic-- care s-a plasat pe locul al doilea, la o diferenţă mică de voturi, în cursa pentru locul de membru bosniac al preşedinţiei din urmă cu patru ani-- se opune schimbărilor şi continuă să aibă un număr mare de susţinători.

Както и през май, най-висок процент участници имаше сред босненското малцинство, този път в Бродско-Посавска област-- 31% излязоха да гласуват за босненските представители в областните събрания, докато 29% от гласоподавателите гласуваха за общински съвети.
Ca şi în luna mai, grupul care s-a prezentat în cel mai mare număr la urne a fost minoritatea naţională bosniacă, de data aceasta în districtul Brodsko-Posavski-- 31% s-au prezentat la vot pentru reprezentanţii bosniaci din adunările districtuale, iar 29% din alegători s-au dus să voteze pentru consiliile municipale.

Босненските хървати.
Croaților bosniaci.

Босненската Долина на пирамидите е най-вълнуващият и най-важен археологически обект в света.
Valea Piramidelor din Bosnia este cel mai interesant şi important sit arheologic din lume.

Как да използвам "босненското" в изречение

Бежанците в палатковия лагер в босненското градче Велика Кладуша се редят за храна. Мъж на средна възраст излиза от опашката ...

77-годишната баба Хава от босненското село Църнево твърди, че може да излекува всякакви очни проблеми, само като оближе очите на пациентите си.

Песента "Кладнице, мори Кладнице" в изпълнение на Ризо Хамидович, обаче е посветена на босненското село Кладница. Песента е хубава и фолклорна. За вас

Езеро в босненското село Саница изчезна мистериозно само за една нощ, като от него остана необитаема бездна с ширина 50 метра и дълбочина 30...

Босненското предложение за "Оскар" 2013 - филмът "Епизод от живота на събирача на желязо" на режисьора и сценарист Данис Танович, тръгва по екраните в страната от 13

През XII век е образувано Босненското княжество, прераснало в банство (от 1377 г. при Твъртко I е кралство), което впоследствие присъединява и включва и съседната област Херцеговина.

Нашето гонче е много сходно с босненското твърдокосместо гонче барак, което за разлика от него обаче е получило достатъчно внимание и отдавна е регистрирано в Еф Се И.

Сръбският член на босненското Председателство Милорад Додик заяви, че ще продължи да пътува в чужбина с паспорта си на Сърбия, подчертавайки, че Босна и Херцеговина е само негово работно място,