Какво е " ALBANEZI KOSOVARI " на Български - превод на Български

• на косовските албанци
• косовските албански
• косовски албанци
• косовски албански

Примери за използване на Albanezi kosovari на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că toţi arestaţii sunt albanezi kosovari.
Според съобщенията всички задържани са косовски албанци.

Trei albanezi kosovari, inclusiv un oficial guvernamental, au fost arestaţi.
Арестувани са трима косовски албанци, сред които и един правителствен служител.

Primul proces pentru crime de război al unor albanezi kosovari începe la Haga.
Започва първият процес за военни престъпления срещу косовски албанци.

După moartea soțului ei, Azem Galica, din iulie 1925 a continuat să lupte și să-i conducă pe războinicii albanezi kosovari.
През юли 1925 г. след смъртта на съпруга си Азем Галица продължава борбата и води отряд от косовски албанци.

In 2001, ramasitele a peste 830 de albanezi kosovari au fost gasite in trei localitati din Serbia.
През 2001 г. телата на повече от 830 косовски албанци бяха открити в масови гробове на три различни места в Сърбия.

Discuţiile se derulează la Viena. Acestea se vor încheia în 10 martie cu o întâlnire la nivel înalt a liderilor sârbi şi albanezi kosovari.
Очаква се преговорите да завършат на 10 март със среща на високо равнище между сръбски лидери и лидери на косовските албанци.

Tinerii albanezi kosovari(în faţă) ţin pozele celor trei băieţi care s-au înecat luna trecută în râul Ibar.[Laura Hasani].
Косовски албански младежи(отпред) държат снимки на трите момчета, които се удавиха в река Ибър миналия месец.[Лора Хасани].

Între timp, sute de persoane au fost ucise şi peste 200 000 de persoane-- majoritatea albanezi kosovari-- au fost forţate să îşi părăsească casele.
Междувременно стотици хора бяха убити и повече от 200 000 души- повечето косовски албанци- бяха принудени да напуснат домовете си.

Şcolarii albanezi kosovari comemorează atacurile teroriste din 11 septembrie, în care au murit aproape 3 000 de persoane.[Laura Hasani].
Косовски албански ученици отбелязват терористичните нападения от 11 септември, в които загинаха близо 3000 души.[Лаура Хасани].

Frank Wisner, reprezentantul special al SUA pentru discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo, a vizitat Pristina pentru a purta discuţii cu liderii albanezi kosovari.
Франк Уизнър, специалният американски пратеник на преговорите за статута на Косово, посети Прищина за разговори с косовски албански лидери.

Fără a lăsa loc de compromis, liderii albanezi kosovari şi-au reiterat luni poziţia că independenţa nu este negociabilă.
Без намерения за компромис, косовските албански лидери отново повториха в понеделник позицията си, че независимостта не подлежи на договаряне.

Aceştia sunt suspectaţi de implicare în crime, tortură şi alte delicte comise împotriva civililor şi prizonierilor de război sârbi şi albanezi kosovari dintr-un centru de detenţie.
Те са заподозрени в участие в убийства, мъчения и други престъпления срещу косовски албанци и сръбски цивилни граждани и военнопленници в център за задържане.

Reprezentanţii albanezi kosovari şi sârbi au purtat discuţii directe vineri(28 septembrie), la misiunea UE din New York.
Представителите на косовските албанци и на Сърбия проведоха преки преговори в мисията на ЕС в Ню Йорк в петък(28 септември).

Întâlnirile de la Londra se vor concentra asupra aranjamentelor pentru discuţiile directe dintre oficialii sârbi şi albanezi kosovari, care vor avea loc în 28 septembrie la New York.
Според съобщенията акцент на срещите в Лондон ще бъде уреждането на подробностите около преките преговори между сръбските и косовските албански представители, насрочени за 28 септември в Ню Йорк.

Liderii albanezi kosovari au făcut apel la calm duminică(11 februarie), după ce două persoane au murit în timpul protestelor de sâmbătă.
Косовските албански лидери призоваха за спокойствие в неделя(11 февруари), след смъртта на двама души по време на протест в събота.

Negocierile directe, conduse de ONU, dintre oficialii sârbi şi albanezi kosovari au fost lansate în februarie, însă prea puţine progrese s-au înregistrat până acum.
Преките преговори между представители на сърбите и на косовските албанци, ръководени от ООН, се водят от февруари без особен напредък до този момент.

Liderii albanezi kosovari au anunţat că vor declara independenţa în câteva săptămâni, în coordonare cu Statele Unite şi cu ţările europene majore.
Косовските албански лидери заявиха, че ще обявят независимост до няколо седмици, като съгласуват това със Съединените щати и големите европейски страни.

Negocierile conduse de ONU dintre oficialii sârbi şi albanezi kosovari, lansate la Viena în 20 februarie, nu au reuşit până acum să producă un numitor comun.
Ръководените от ООН преговори между сръбските и косовските албански официални представители започнаха във Виена на 20 февруари, но досега не са успели да сближат двете страни.

Liderii albanezi kosovari au salutat raportul prezentat Consiliului de Securitate de reprezentantul special al ONU, în timp ce Belgradul a insistat asupra continuării discuţiilor.
Косовските албански лидери приветстваха доклада на специалния пратеник на ООН до Съвета за сигурност, докато Белград настоява преговорите да продължат.

Înaintea discuţiilor, Burns a cerut negociatorilor albanezi kosovari să lase deoparte diferenţele politice şi personale şi să găsească o poziţie comună.
В очакване на преговорите Бърнс призова представителите на косовските албанци да загърбят своите политически и лични различия и да се договорят за обща позиция.

Liderii albanezi kosovari declară că documentul include multe din propunerile făcute de Pristina în timpul discuţiilor, dar şi-au exprimat de asemenea dezacordul faţă de unele puncte.
Лидерите на косовските албанци смятат, че документът включва много от нещата, предложени от Прищина по време на преговорите, но изразиха и несъгласие с някои от точките.

Douăzeci şi opt de poliţişti kosovari de naţionalitate sârbă vor fi trimişi la punctul de trecere a graniţei de la Brnjak, fiind însoţiţi de trei polişti albanezi kosovari din Zubin Potok.
Двайсет и осем косовски полицаи от сръбска националност ще бъдат изпратени на контролно-пропускателния пункт Бръняк заедно с трима полицаи косовски албанци от Зубин Поток.

Între timp, mulţi albanezi kosovari, consideră că sârbi urmează indicaţii transmise de la Belgrad, în efortul acestora de a submina independenţa Kosovo.
Много косовски албанци същевременно смятат, че сърбите приемат инструкции от Белград в съвместно усилие да подкопаят независимостта.

Faza politică a negocierilor asupra statutului provinciei Kosovo a început luni(24 iulie), liderii sârbi şi albanezi kosovari reunindu-se pentru prima lor întâlnire directă.
Политическата фаза на преговорите по статута на Косово започна в понеделник(24 юли) с провеждането на първата директна среща между лидерите на сърбите и на косовските албанци.

Bakalli este unul din numeroşii albanezi kosovari care au contribuit la programul de stat şi a piedut banii după dizolvarea Republicii Iugoslave.
Бакали е един от многото косовски албанци, които са плащали вноски по държавната програма и са загубили парите си след разпадането на Югославия.

Negociatorii albanezi kosovari, dimpotrivă, au venit pregătiţi să propună semnarea unui tratat de"bună vecinătate" atunci când provincia va deveni independentă.
От своя страна представителите на косовските албанци бяха готови да предложат договор за"добросъседство", след като провинцията стане независима.

Octombrie- liderii sârbi şi albanezi kosovari se întâlnesc la Viena pentru primele discuţii de la sfârşitul conflictului din 1998- 1999.
Октомври- Лидерите на сърбите и на косовските албанци се срещат във Виена за първите преки разговори между тях след края на конфликта от 1998-1998 г.

Liderii politici albanezi kosovari şi-au exprimat consternarea, Primul Ministru Agim Ceku avertizând că amânarea deciziei ar spori riscurile şi tensiunile.
Косовски албански политически лидери изразиха недоумението си, като премиерът Агим Чеку предупреди, че отлагането на решението ще увеличи рисковете и напрежението.

Negociatorii albanezi kosovari, conduşi de vicepremierul Lutfi Haziri, se află la Viena pentru a patra rundă a negocierilor directe cu omologii lor din Belgrad.
Преговарящите от страна на косовските албанци, водени от заместник-премиера Люфти Хазири, са във Виена за четвъртия кръг от преките преговори с колегите си от Белград.

Oficialii sârbi şi albanezi kosovari s-au întâlnit joi la Belgrad pentru primele discuţii faţă în faţă asupra repatrierii refugiaţilor în provincia condusă de ONU.
Сръбски ръководители и представители на косовските албанци се срещнаха в Белград в четвъртък на първите си преки разговори по завръщането на бежанците в управляваната от ООН провинция.