Какво е " DORESC SĂ FAC " на Български - превод на Български

• искам да направя
• искам да правя
• бих искал

Примери за използване на Doresc să fac на Румънски и техните преводи на Български

Şi doresc să fac ceva.
И искам да направя нещо.

Au găsit ceva că doresc să fac.
Искат да направя нещо.

Doresc să fac același lucru.
Бих искал да направя същото.

M-ai făcut să-mi doresc să fac la fel.
И това ме накара и аз да искам да го направя.

Doresc să fac o remarcă finală.
Бих искал да направя един последен коментар.

Atunci spune-i, ucenic, Doresc să fac o afacere.
Тогава му кажи, чирако, искам да направим сделка.

(CS) Doresc să fac câteva comentarii.
(CS) Бих искал да направя няколко коментара.

Richard e cel care m-a făcut să-mi doresc să fac comedie.
Той ме накара да искам да правя комедия.

Sincer nu doresc să fac acest interviu!
И не искам да го правя!

Există un timp şi un spaţiu pt tot ceea ce-mi doresc să fac.
Има достатъчно време и място за всичко, което желая да извърша.

Pentru că doresc să fac dragoste cu tine.
Защото искам да правя любов с теб.

Nu doresc să vă pedepsesc, nu doresc să fac aşa ceva.
Не искам да ви наказвам, не искам да правя нищо подобно.

(MT) Doresc să fac trei comentarii scurte.
(MT) Искам да направя три кратки бележки.

Fotbalul este cea ce îmi doresc să fac în continuare.
Футболът е единственото, което винаги съм искал да правя.

Doresc să fac aici următorul comentariu.
Тук бих искал да направя следната забележка.

Domnule preşedinte, doresc să fac o serie de comentarii.
Г-н председател, бих искал да направя няколко коментара.

Doresc să fac din Preşedinţia belgiană o preşedinţie socială par excellence.
Искам да превърна белгийското председателство в едно истинско социално председателство.

Au făcut ce-mi doresc să fac pentru ele.
Те са направили това, което аз желая да направя за тях.

Nu mai doresc să fac asta, nu mai vreau să-mi trăiesc astfel viaţa.
Не искам да правя това, не искам да живея така.

Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, doresc să fac observații cu privire la câteva aspecte.
Гжо Председател, госпожи и господа, бих искал да коментирам няколко въпроса.

Elena, doresc să fac două puncte în răspuns la acest articol.
Елена, аз бих искал да направя две забележки в отговор на тази статия.

Am cu siguranță mai multă energie în pat, doresc să fac sex, iar orgasmele sunt doar un basm.
Определено имам повече енергия в леглото, искам да правя секс и оргазмите са просто приказка.

Știam că doresc să fac un videoclip cu un concept pe care îl aveam în minte.
Знаех, че искам да направя видео с концепцията, която имах в ума си.

Se obișnuiește însă să se înceapă prin elogierea muncii raportorului, ceea ce doresc să fac și eu, deși cu o mică rezervă, la care voi reveni mai târziu.
Традицията обаче е в началото да поздравя докладчика за добрата работа и искам да направя именно това, макар че по-късно ще споделя някои критични бележки.

Dle preşedinte, doresc să fac un anunţ în cadrul Parlamentului.
Г-н председател, искам да направя съобщение.

Doresc să fac câteva declarații scurte în numele Partidului Național Liberal.
Аз искам да направя кратко заявление от името на Националния съвет на Отечествения фронт.

Dle preşedinte, doresc să fac o declaraţie personală referitor la cele spuse adineauri de dl Martin.
(EN) Г-н председател, искам да направя лично изявление във връзка с току-що казаното от г-н Martin.

Nu doresc să fac afirmaţii pe baza speculaţiilor, din moment ce activitatea noastră este în desfăşurare.
Не искам да правя твърдения, базирани на спекулации, защото работата ни продължава.

Doresc să fac o remarcă finală. Există deja baze de răspundere pentru despăgubirile punitive.
На последно място, бих искал да спомена, че вече има правно основание за търсене на обезщетения с наказателен характер.

În acest sens, doresc să fac un comentariu asupra alineatului 5 din propunerea de rezoluţie, a cărei versiune în limba engleză vorbeşte despre"pavilioane decomplezenţă”.
Във връзка с това, искам да направя коментар по параграф 5 от проекторезолюцията, в който във версията на английски език се посочват"удобни флагове".