Какво е " SĂ-ŢI SCRIU " на Български - превод на Български

• да ви пиша
• ли да го напиша
• ви изпиша

Примери за използване на Să-ţi scriu на Румънски и техните преводи на Български

Pot să-ţi scriu.
Мога да ви го запиша.

Mă grăbesc să-ţi scriu.
Бързам да ви пиша.

Am să-ţi scriu.
Задължително ще ви пиша.

Pe ce adresă să-ţi scriu?
До къде ще пиша?

O să-ţi scriu.
Аз ще ти пиша.

N-ar fi trebuit să-ţi scriu.
Не биваше да ви пиша.

Vrei să-ţi scriu epistole?
Мога ли да ви пиша?

Imediat ce aterizez, o să-ţi scriu.
Веднага след като се приземи, ще започна с писмо нещо.

Pot să-ţi scriu un cec.
Но мога да ви напиша чек.

Nu-ţi ascund, de data aceasta îmi este greu să-ţi scriu.
Няма да скрия, че този път ми е трудно да Ви пиша.

Şi o să-ţi scriu.
Ще ви пиша.

Să-ţi scriu numele meu pe minge?
Да си напиша името на топката ли?

Trebuie să-ţi scriu.
Трябва да го запиша.

Da, am să-ţi scriu de la fiecare oficiu poştal din deşert.
Да, аз ще ви пиша от всеки пощенски клон пустиня.

Dacă mă laşi o zi pot să-ţi scriu pronunţarea fonetică exactă.
Ако ми дадеш един ден мога да го напиша с фонетичното произношение за теб.

Uitasem să-ţi scriu atunci şi nu mi-am adus aminte decât acum, când m-ai întrebat.
Бях забравила да ви го пиша тогава, спомних си сега, понеже ме питате.

Draga meu, presat de timp, am găsit un moment să-ţi scriu câteva cuvinte.
Скъпиприятели, отделихмалковреме, нотоенаистинаоскъдно, да ви пиша няколко реда.

Pot să-ţi scriu un cec chiar azi.
Мога да ви напиша чек днес.

Eckmann… până acum câtva timp aş fi crezut cu neputinţă… să-ţi scriu vreodată.
Екман, известно време дори не можех да си представя, че е възможно да ви пиша.

Vrei să-ţi scriu în palmă?
Искаш ли да го напиша на ръката ти?

Voiam doar să spun că stiloul meu nu merge şi aveam nevoie de unul nou, ca să-ţi scriu doza.
Щях да кажа, че химикалката ми не пише… и ще ми трябва друга, за да ви изпиша дозата.

Trebuie să-ţi scriu ca să-nţelegi?
Трябва да ви напиша ли? Не чувате ли?.

Sunt un laş. Ar trebui să-ţi spun asta în faţă, nu să-ţi scriu această scrisoare, dar.
Аз съм страхливец, трябваше да ти кажа това в лицето, не да ти го пиша в писмо, но… знам.

Sau trebuie să-ţi scriu eu pe perete?
Или трябва да го напиша на дъската за теб също?

Vrei să-ţi scriu pe perete, Norris?
Искаш ли да го напиша на стената вместо теб, Норис?

Desigur, voi continua să-ţi scriu în fiecare săptămână.
Разбира се, аз ще продължавам да ви пиша всяка седмица.

Draga Sam, mă întristează să-ţi scriu scrisoarea asta, dar dna Billingsley şi eu am decis că nu-ţi mai putem permite să te întorci înapoi la noi.
Скъпи Сам, съжалявам, че трябва да ти напиша това, но с г-жа Билингсли решихме, че не бива да се връщаш в дома ни.

O să îţi fac nişte teste neurologice, şi o să-ţi scriu o reţetă pentru ceva care ar putea să te ajute să dormi.
Ще пусна някои неврологични теста, и ще ви изпиша рецепта, за нещо за спане.

Iartă-mă, nu ar fi trebuit să îndrăznesc să-ţi scriu. Am făcut-o că este datoria mea să te avertizez de practicile escroace a celor care pretind că te reprezintă.
Прости ми за това, че се осмелявам да ти пиша, осмелявам се, защото е мое задължение да ти служа и да те предупредя за порочната практика.

E adevărat, de multe ori am vrut să-ţi scriu, chiar să vin câteodată să te vizitez, dar.
Вярно е! Исках няколко пъти да ви пиша, дори да ви посетя, но.