Примери за използване на Să-ţi rupi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O să-ţi rupi spatele.
Ще си повредиш гърба.Întoarce-te, o să-ţi rupi gâtul!
Върни се, ще си строшиш врата!Sau să-ţi rupi mâinile.
Или да си счупим ръцете.Mai bine nu. Ai putea să-ţi rupi unghiile.
Може да си счупиш нокътя.O să-ţi rupi degetul.
Направо ще ви счупи пръстите.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
îţi plac
îţi voi aduce
îţi voi pune
îţi vom da
îţi voi face
îţi vom trimite
îţi pot aduce
îţi voi cere
Повече
Adevărat. Ai putea să-ţi rupi gâtul.
Вярно, би могъл да си счупиш врата.Sper să-ţi rupi dintii!
Дано си строшиш зъбите!La vârsta ta, puteai să-ţi rupi gâtul!
На твоите години, би могъл да си счупиш врата!Vrei să-ţi rupi gâtul?
Искаш да си счупиш врата ли?Nu numai că puteai fi prins dar puteai să-ţi rupi gâtul.
Откачено е! Не само ще те хванат, но може да си счупиш и врата.Poţi să-ţi rupi ceva.
Можеш да си счупиш нещо.Urmează-ţi prea strict instinctul şi s-ar putea să-ţi rupi gâtul.
Ако следваш сляпо инстинктите Şi sper să-ţi rupi gâtul!
O să-ţi rupi şoldul, Abraham.
Ще си счупиш краката, Ейбрахам.Dacă nu ţi-e frică să-ţi rupi vreo unghie.
Ако не те е страх да си счупиш някой нокът.Sper să-ţi rupi picioarele!
Дано си счупиш и двата крака!Am spus s-o distrezi, nu să-ţi rupi naibii gâtul.
Казах ти Poţi să-ţi rupi oasele jucând fotbal.
Може да си счупиш костите на футбол.Funia trebuie să fie suficient de lungă, ca să-ţi rupi gâtul.
Въжето трябва Puteai să-ţi rupi gâtul!
Можеше да си счупиш врата!Atunci o să-ţi rupi nasul din nou, aşa că ai grijă unde calci.
Пак ще си счупиш носа, така че гледай къде вървиш.Nu cu pumnul închis, o să-ţi rupi fiecare os din mână.
Недей със затворен юмрук. Ще си потрошиш всяка кост на ръката.Trebuie să-ţi rupi degetele, Morgan.
Трябва да си счупиш палците, Моргън.Ar durea enorm să-ţi rupi mâna în acest mod.
Би били доста болезнено, да си счупиш ръката по този начин.Nu vrei să-ţi rupi vreun şold, sau să-ţi pleznească inima.
Нали не искаш да си нараниш таза, или белия-дроб.Vrei să cazi, să-ţi rupi şi celălalt şold?
Nu vreau să-ţi rupi gâtul înainte să înceapă filmările.
Не искам да си счупиш врата, преди N-ai vrea să-ţi rupi vreun femur?
Какво ще стане ако си счупиш нещо?Nu vreau să-ţi rupi picioarele aici.
Няма нужда да си чупиш краката тук долу.În traducere, poţi să-ţi rupi picioarele călcând pe cadavre.
Преведено значи, че може да си счупи краката от прескачане на трупове.
