Какво е " ИМАХ ПРЕДВИД " на Румънски - превод на Румънски

• mă refeream la
• adică
• am referit
• am vrut să spun
• vreau să spun
• vroiam să spun
• voiam să spun
• am avut în minte
• mă referam
• am zis
• am gândit
• am însemnat

Примери за използване на Имах предвид на Български и техните преводи на Румънски

Имах предвид сега.
Vroiam să spun acum.

Това имах предвид, тихо е.
Asta vreau să spun, e linişte.

Имах предвид в асансьора.
Voiam să spun… în lift.

Точно това което имах предвид.
Doar ceea ce am avut în minte.

Не, имах предвид вода.
Nu. Mă refeream la apă.

Имах предвид, че не зная.
Vreau să spun, că nu ştiu.

Не, наистина имах предвид, че още не си видял спалнята.
Nu, chiar am vrut să spun că încă n-ai văzut dormitorul.

Имах предвид теб и Бейз.
Mă refeream la tine şi Baze.

Да, това също, но имах предвид с озвучаването. Страхотна работа!
Da, şi aia, dar mă refeream la sonorizare, bună treabă!

Имах предвид теб и Люси.
Mă refeream la tine şi la Lucy.

Не това имах предвид, не че мисля, че изглеждаш добре.
Nu la asta m-am referit, că arăţi bine şi.

Имах предвид него, не Франсис!
Mă refeream la el, nu la Francis!

Това имах предвид, когато казах, че ще загазите!
La asta m-am referit! Când am spus că vei avea necazuri mari!

Имах предвид сълзотворен газ и експлозиви.
Mă refeream la gaze lacrimogene şi expozibil.

Не, имах предвид от латекс, от кожа?
Nu, vroiam să spun: latex, piele de miel?

Имах предвид, че се бяхме срещали и преди това.
Vreau să spun că ne-am întâlnit înainte de asta.

Не, имах предвид, защо ти и Слим скъсахте?
Nu, adică, de ce aţi rupt-o, tu şi cu Slim?

Имах предвид, кой знае какво ще направи той по-нататък?
Adică, cine ştie ce-o să facă mai departe?

Не, имах предвид Джейк, не ножиците.
Nu, mă refeream la Jake, nu la foarfecă.

Имах предвид, това е последното, което някога ще видите!
Adică e ultimul lucru pe care îl veţi vedea!

Което имах предвид, че за в бъдеще ще намеря повече време.
M-am referit ca, în viitor, o să îmi fac timp.

Имах предвид, че беше красиво, Аз съм Брад Брамиш.
Superb. Adică, sunt Brad Bramish, domnule antrenor.

Е, аз имах предвид всичко онова, от преди падането.
Ei bine, m-am referit la tot care se incadreaza de pre-cer.

Имах предвид, да ги заведа утре в бижутерията на Вера.
Am vrut să spun că le-ar lua mâine Jewelers Vera.

Не, не, имах предвид че няма горчица за свинските котлети?
Nu, nu. Adică, nu este muştar pentru"porc-într-un-şerveţel?

Имах предвид, и вие ли пътувате до Сан Франциско?
Am vrut să spun, dacă călătoreşti singură până la San Francisco?

Имах предвид, ако беше мъж, който е директор на частно училище.
Adică dacă ai fi un bărbat care mai e şi director de şcoală.

Не, имах предвид, че не биваше да го чувстваш като своя отговорност.
Nu, adică nu trebuia să crezi că era responsabilitatea ta.

Имах предвид, какво е направил Саймън и къде е отишъл.
Am vrut să spun, ceea ce a făcut Simon și unde sa dus.

Имах предвид това което трябваше да направиш за да го задържиш.
M-am referit la ceea ce a trebuit să faci pentru a-l păstra.

Как да използвам "имах предвид" в изречение

Относно 100-те години имах предвид прераждането не на посветените и Бодхисатвите, а на обикновените хора.

Имах предвид този документ, когато миналото лято събирах информацията по темата, но не стигнах до него.

Имах предвид че няма значение в какъв строй ще управляват комунистите,все така успешно фалират държавите си.

Имах предвид именно за кефирената напитка след подквасване, но нямам твърдо положително мнение и за гъбите-антиоксиданти.

Amon42 on Сря 15 Фев 2012, 21:11 Имах предвид бобината на магнета. Но тази също, да.

Posted 03 февруари 2013 - 11:13 Имах предвид по-големите централни Софийски книжарници, за Бургас не знам..

kbalenciaga - "tit - господа, когато снощи писах коментара си, имах предвид тази част от постинга:"

-Н-не!Ще си ги върна обратно!-каза той колкото можеше по-учтиво. “Не! Имах предвид всяка дума, която казах!”

Какво гршно написах..? Имах предвид за нашите че историята е жалка ..какво съм написал като бращолевене?

имах предвид снимка само на предавателя в по-големи размери(по-мъчно се намира), но и това върши работа