Примери за използване на Ia-mă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ia-Mă acolo.
Doamne, ia-mă acum.
Боже, прибери ме сега.Ia-mă undeva.
Заведи ме някъде.Raylan, ia-mă de aici.
Ia-mă de aici!
Измъкни ме от тук!
Хората също превеждат
Peter, ia-mă de mână!
Ia-mă de mână, Bev!
Хвани ме за ръката, Бев!Te rog, ia-mă de aici.
Ia-mă din acest loc.
Изведи ме от това място.Te rog, ia-mă de aici!
Моля те, отведи ме от тук!Ia-mă departe de aici!
Отведи ме далеч оттук!Dacă pe mine mă vrei, ia-mă! Dar eliberează-i pe prietenii mei!
Ia-mă de aici, Frank.
Измъкни ме оттук, Франк.Bine, ia-mă de mână.
Ia-mă pe punte, Mike.
Заведи ме до моста, Майк.Leah!- Ia-mă de mână!
Лия, хвани ме за ръката!Ia-mă de mână, Peter!
Хвани ме за ръката, Питър!Deci… ia-mă dacă poți.
Така, че… Хвани ме, ако можеш.Ia-mă de mână, Howard.
Хвани ме за ръка, Хауард.Ia-mă de lângă Lopresti.
Измъкни ме от Лопрести.Ia-mă în Africa cu tine.
Вземи ме в Африка с теб.Ia-mă departe de aici, Raj!
Отведи ме далеч оттук, Радж!Ia-mă la ele, când faci dragoste cu ele.
Заведи ме при тях, когато ги любиш.Ia-mă în braţe, nu am să te opresc.".
Вземи ме в обятията си, аз няма да те спра.Ia-mă pe la ora 1 şi facem ceva distractiv.
Вземи ме в 1:00 и ще измислим нещо забавно.Ia-mă așa cum sunt sau lasă-mă.
Вземи ме, каквато съм аз или Ia-mă cu tine, în caz că va fi cineva rănit.
Вземи ме с теб, само в случай, че някой се нарани.Ia-mă de aici, înainte să mă răzgândesc!
Отведи ме оттук, преди да съм размислила."!Ia-mă de mână şi du-mă oriunde vrei tu.".
Хвани ме за ръка и Ia-mă de la şcoală la 12, bine? Mergem la decorator.
Вземи ме от училище в 12 и ще отидем до декораторите.
