Примери за използване на Să-mi dai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vrei să-mi dai mâna?
Ще ми подадеш ли ръка,?Zilele în care tu năpusteai în casa mea să-mi dai sfaturi s-au terminat.
Дните на нахлуване в дома Să-mi dai a doaua şansă?
Да ми дадеш втори шанс?Will, vreau să-mi dai.
Уил, искам да ми предадеш.Vrei să-mi dai un bec?
Ще ми подадеш ли крушката?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Tot ce trebuie să faci e să mi te închini şi să-mi dai Sparta.
Трябва само Te rog să-mi dai rulourile?
Би ли ми подал рулцата?Ai venit doar ca să-mi dai periuţa?
Дойде само да ми върнеш четката за зъби?Vrei să-mi dai cutia cu şerveţele?
Ще ми подадеш ли тая кутия със салфетки?Ai venit până aici să-mi dai vestile bune?
Ти дойде чак дотук за да ми кажеш добри новини?Trebuie să-mi dai banii, târfă mică ce esti!
Веднага да ми върнеш парите, малка кучка!Cu cazierul tău, trebuie să-mi dai mai mult de atât.
С досието ти… трябва да ми кажеш повече от това.Vrei să-mi dai rochia de la fereastră?
Ще ми подадеш ли роклята? На прозореца е закачена--?Hei, Lincoln, vrei să-mi dai cuierul ăla?
Хей, Линкълн, ще ми подадеш ли тази закачалка?Poţi să-mi dai înapoi arma?
Може ли да си получа оръжието обратно?Când am ajuns aici puteai să-mi dai atunci, tot discursul ăsta.
Когато влязох тук, още тогава можеше да ми дръпнеш тази реч.Nu vreau să-mi dai bani, pentru că vreau să mă întorc la muncă.
Не искам да ми даваш пари, защото се връщам на работа.Jules, vrei să-mi dai sarea?
Джулс, ще ми подадеш ли солта?Nu trebuie să-mi dai explicaţii, nu sunt în depresie sau aşa ceva.
Не си длъжна да ми обясняваш. Нямам от това депресия или нещо подобно.Nu eşti în postura să-mi dai ordine, târfă ordinară.
Не си в положението да ми даваш заповеди, курво нищожна.Cum ţi-ai permis să-mi dai sfaturi referitoare la o stare personală prin care treceam?
Как смееш да ми даваш съвети За толкова лични неща?Nu uita să-mi dai restul.
Не забравяй да ми върнеш рестото.Tommy, poţi să-mi dai vinul, te rog?
Томи, ще ми подадеш ли виното, моля?Cine eşti să-mi dai sfaturi în dragoste?
Кой си ти, да ми даваш съвети за любовта?Alisa… poţi să-mi dai te rog comunicatorul?
Алиса мога ли да си получа комуникатора, моля?Nu trebuie să-mi dai nimic. E plăcerea mea.
Не трябва да ми оставяш нищо, правя го с удоволствие.Ai fi putut să-mi dai lista şi să pleci.
Да ми предадеш списъка и Hetty, Trebuie să-mi dai acces La Zhrov din nou.
Хети, трябва да ми позволиш Ok, ce spuneţi să-mi dai numele gardienilor care au văzut bătaia?
Добре, тогава какво ще кажете да ми дадете имената на пазачите свидетели?Trebuie să- Trebuie să-mi dai arma. Trebuie sa vii aici cu mine. .
Трябва да ми предадеш оръжието си и 
