Примери за използване на Дай ми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дай ми гаечен ключ!
Каришма, дай ми 5 минути. Ще ти се обадя отново.
Дай ми парите, моля!
Daţi-mi banii, vă rog!Трябва да изляза навън, дай ми някои от тези лъчи ♪.
Trebuie să plec, adu-mi o parte din aceste raze ♪.Дай ми половин час.
Daţi-mi o jumătate de oră.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
даде сила
бог е далдаде пари
даде разрешение
даде време
дал на camping
даде живота
даде името
дадох дума
даде адреса
Повече
Използване със наречия
ван дамдаде малко
даде нов
даде само
вече дадохдадени по-долу
даде достатъчно
даде цялата
просто дайсега дай
Повече
Както и да е. Дай ми десет минути да оправя всичко и.
În orice caz… acordă-mi zece minute să fac puţină ordine.Дай ми ключовете от колата си.
Влезем ли в офиса, дай ми минутка и след това ми звънни.
După ce intră în birou, lasă-mă un minut, după care sună-mă.Дай ми телефона си и ще кажем, че сме квит.
Ако наистина контролираш тялото на жена ми, дай ми да говоря с нея.
Dacă chiar controlezi corpul soţiei mele, lasă-mă să vorbesc cu ea.Дай ми нещо, което да захапя, и донеси нож.
Adu-mi o spatulă pentru a o musca si un cutit.Започни масаж на сърцето, дай ми атрофин и нагласи дефибрилатора на 200.
Începeţi resuscitarea cardiorespiratorie. Daţi-mi atropina. Defibrilator la 200.Ан, дай ми вода, трябва да си изпия лекарството.
An, adu-mi puţină apă să-mi iau medicamentele.Дай ми телефона си, а ти ще си вземеш нов.
Ce zici să-mi dai telefonul tău şi să-ţi iei tu unul nou.Моля те, дай ми знак, за да намеря това малко момиче.
Te rog să-mi dai prevederea s-o găsesc pe fetiţă.Дай ми конкретен план за мисия утре до 8:00 ч.
Să-mi dai un nou plan de misiune până mâine la ora 8.Ейб, дай ми само още една седмица тук в Провидънс.
Abe, mai lasă-mă o săptămână aici, în Providence.Дай ми един час. Ще направим размяната в старото депо.
Lasă-mă o oră, facem schimbul la vechiul depozit.Добре, дай ми секунда, Таня. След това ще започна с хипнозата.
Bine, lasă-mă o clipă, Tanya, şi începem cu hipnoza.Дай ми секунда да пия сок и ще играя с теб.
Lasă-mă să-mi iau un suc, iar după aceea mă voi juca cu tine.Дай ми само малко време, за да се направят някои разговори.
Acordă-mi doar puţin timp să dau nişte telefoane.Дай ми само 10 години- връщам ти останалите десет!“.
Să-mi dai doar zece ani şi să-i păstrezi pe ceilalti zece?".Дай ми името на някого, който ще може да го направи сега?
Poţi să-mi dai numele cuiva care poate să facă asta acum?Дай ми това поне, след всичко, което направих за теб?
Poţi să-mi dai cel puţin asta după tot ce am făcut pentru tine?Дай ми главата на този, който е направил това и я сложи на кол.
Adu-mi capul oricui a făcut asta şi pune-l pe un băţ.Дай ми само 5 минути. А после постъпи, както решиш.
Acordă-mi cinci minute, după care poţi face ce crezi de cuviinţă.Дай ми нещо или отиваш в затвора за трафик на дрога, ти избираш.
Daţi-mi altceva, sau o sfârşiţi în închisoare. La alegere.Дай ми благодатите, от които имам нужда, за да пребъдвам с Теб.
Acordă-mi nopţile de care am nevoie ca să mă împac cu Tine.Дай ми жълтата риза, неделната пола и сивата ми пелерина.
Adu-mi veşmântul din mătase galbenă, fusta de duminică şi pelerina albastră.Дай ми адресите и имената на всички наети за зидари, мазачи и електротехници.
Am nevoie de numele şi de adresele electricianului, zidarului şi responsabilului de finisaje.
