Какво е " IAU DECIZIA " на Български - превод на Български

• вземат решение
• взимам решенията

Примери за използване на Iau decizia на Румънски и техните преводи на Български

Eu iau decizia asta.
Аз вземам решенията.

Pentru ca nu era de compotenta mea sa iau decizia.
Защото не аз трябваше да взема решение.

Nu eu iau decizia aceasta.
Не аз взимам решенията.

Voi două bă puteţi părui toată noaptea, dar eu iau decizia.
Вие кучки можете да си биете цяла нощ, но аз взимам решението.

Care iau decizia de cumpărare.
Кой взима решение за покупката.

Oamenii care doresc să fie împreună… iau decizia… de a fi împreună.
Хората, които искат да са заедно… Вземат решение… да бъдат заедно.

Femeile care iau decizia să ne lase copilul se află sub un stres enorm.
Жените, които вземат решението да оставят детето си тук са под голям стрес.

Când e vorba de bar e treaba ta, dar când e vorba de fiul meu, eu iau decizia.
Когато става въпрос за бара, ти командваш, но когато става въпрос за моя син, аз вземам решенията.

Nu voi fi eu cel care iau decizia pentru cauţiune.
Не аз ще взема решението за освобождаване под гаранция.

Nu eu iau decizia asta, dar voi spune celorlalti ce s-a intamplat aici.
Това решение не зависи от мен, но ще разкажа на другите, какво се случи тук.

Din totalul femeilor abuzate, 70% suportă în tăcere abuzurile și doar 30% iau decizia de a depune plângere la poliție.
От всички малтретирани жени 70% се примиряват мълчаливо и едва 30% се решават да подадат жалба в полицията.

Este destul de logic că unii iau decizia de a schimba dimensiunea de un organ tubular.
Логично е, че някои вземат решение за промяна на размера на кух орган.

Consumatorii se bazeaza din ce in ce mai mult pe recenziile si recomandarile altor consumatori atunci cand iau decizia de cumparare.
Потребителите все повече разчитат на рецензии и препоръки от други потребители, когато вземат решение за покупка.

(2) Întreprinderile care iau decizia menţionată în alin.(1) trebuie:.
Предприятия, които вземат решенията, посочени в параграф 1:.

Iau decizia de acordare a recunoaşterii unei organizaţii de producători în termen de trei luni de la depunerea unei cereri însoţită de toate documentele necesare;
Решават дали да признаят съответната организация на производители в срок от три месеца от подаване на заявлението, придружено от всички съответни доказателства;

De aceea sunt foarte mandru si fericit ca in acest punct al vietii mele pot sa iau decizia de a-mi urma inima intr-o noua directie.
Ето защо съм много щастлив и горд, че в този момент от живота си мога да взема решението да следвам сърцето си в нова посока.".

Autoritățile competente implicate iau decizia ținând seama de obiectivele supravegherii suplimentare definite în prezenta directivă.”.
Съответните компетентни органи взимат решението си, като се съобразяват с целите на допълнителния надзор, така както са определени в настоящата директива.“.

Deoarece testul este compus din intrebări si sarcini 100% academice, majoritatea universitatilor din intreaga lume considera acest test cel mai adecvat spre a fi utilizat atunci cand iau decizia de acceptare a solicitarii de admitere a unui student.
Поради факта, че тестът е съставен от 100% академични въпроси и задачи, много университети го считат за най-подходящия тест, когато взимат решенията си за прием на студенти.

Aceste autorități iau decizia în aceleași condiții ca pentru orice infracțiune de drept comun de natură gravă, potrivit legilor acestui stat.
Тези компетентни органи вземат решение по същия начин, както при случаите с всяко тежко престъпление от общ характер съобразно законодателството на тази държава.

Copiii cu părinții lor au răspuns în detaliu la întrebările care le sunt propuse cu privire la modul în care acestea iau decizia de a proiecta camera copilului, indiferent dacă acestea sunt îndeplinite de către copiii înșiși.
Децата с техните родители са отговорили в подробности за предложените им за това как те се вземе решение да се изработи стаята на детето въпроси, независимо дали те са доволни от самите деца.

Atat timp cat parintii sunt cei care iau decizia de a cumpara sau nu acel lucru si nu, acest lucru iti influenteaza in mod negativ castigurile pe care le obtii.
Докато родителите са тези, които вземат решението да купят този продукт или не, това оказва негативно влияние върху приходите които получаваш.

În cazul în care cel puțin unul dintre cei trei judecători este de părere că cel puțin unul dintre posibilele motive de introducere a unei căi de atac este prezent, judecătorii iau decizia de a iniția procedura de recurs și notifică imediat părțile.
Ако поне един от тримата съдии е на мнение, че е налице поне едно от основанията за образуване на производство по обжалване, съдията взема решение за образуване на производство по обжалване и незабавно уведомява страните.

Iau decizia de acordare a recunoaşterii unei organizaţii de producători în termen de trei luni de la depunerea unei cereri însoţită de toate documentele necesare;
Вземат решение дали да признаят съответната организация на производители в срок от три месеца от подаването на заявление, придружено от всички необходими документи;

(1) Un stat membru notifică celelalte state membre și Comisia în cazul în care autoritățile sale competente, enumerate în anexa I, iau decizia de a respinge o cerere de autorizație în temeiul prezentului regulament sau în cazul în care acestea anulează o autorizație pe care au acordat-o.
Всяка държава членка уведомява другите държави членки и Комисията, ако нейните компетентни органи, посочени в приложение I, вземат решение да отхвърлят заявление за издаване на разрешение в съответствие с настоящия регламент или ако отменят издадено от тях разрешение.

Autoritățile de rezoluție iau decizia de a aplica cerința minimă pe bază consolidată în conformitate cu alineatul(1) de la prezentul articol în cursul elaborării și actualizării planurilor de rezoluție în conformitate cu articolul 9 din prezenta directivă.
Оздравителните органи вземат решение да прилагат минималното изискване на консолидирана основа съгласно параграф 1 от настоящия член в хода на изработване и поддържане на оздравителните планове съгласно член 9 от настоящата директива.

În cazul grupurilor care fac obiectul supravegherii pe bază consolidată în conformitate cu articolele 125 și 126 din Directiva 2006/48/CE, autoritățile de rezoluție iau decizia de a aplica cerința minimă pe bază consolidată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 12 din prezenta directivă.
За групи, които подлежат на консолидиран надзор съгласно членове 125 и 126 от Директива 2006/48/EО, оздравителните органи вземат решение за прилагане на минималното изискване на консолидирана основа в съответствие с процедурата, изложена в член 12 от настоящата директива.

Fondatorii sunt persoane fizice și juridice care iau decizia inițială de a crea un SRL, după înregistrare devin participanți, adică conceptul de"fondator" este folosit numai în procesul de înregistrare.
Основателите са физически и юридически лица, които правят първоначалното решение за създаване на LLC, след като се регистрират, те стават негови участници, т. е. концепцията за"основател" се използва само в процеса на регистрация.

(5) În cazul în care nu se ia o decizie comună în termen de patru luni din cauza unui dezacord privind nivelul cerinței care urmează să se aplice în mod individual filialelor grupului supus rezoluției, autoritățile de rezoluție respective ale filialelor iau decizia în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile de mai jos:.
Ако в срок от четири месеца не бъде взето съвместно решение поради несъгласие относно равнището на изискването, което да се прилага към дъщерните предприятия на групата за преструктуриране на индивидуална основа, решението се взема от съответните органи за преструктуриране на дъщерните предприятия, при положение че са изпълнени всички изброени по-долу условия:.

Fondatorii sunt persoane fizice și persoane juridice care iau decizia inițială privind înființarea unei societăți și, după înregistrarea unei SRL, ele devin deja participanți, adică termenul"fondator" este folosit numai în timpul înregistrării.
Основателите са физически и юридически лица, които правят първоначалното решение за създаване на LLC, след като се регистрират, те стават негови участници, т. е. концепцията за"основател" се използва само в процеса на регистрация.