Какво е " ВЗЕМАТ РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• decid
• iau o decizie
• hotărăsc
• iau o hotărâre
• decide
• lua o decizie
• adoptă o decizie

Примери за използване на Вземат решение на Български и техните преводи на Румънски

Те ще вземат решение.
Iar ei vor hotărî.

Веднага ли ще вземат решение?
Va fac o decizie imediat?

Ще вземат решение спрямо доказателствата.
Vor lua o decizie în baza dovezilor.

Днес ще вземат решение.
Ei vor lua decizia astăzi.

Уведоми ме когато вземат решение.
Anunţă-mă când vor lua o decizie.

Вземат решение днес, Paperback или Ebook?
Decideţi astăzi, Paperback sau Ebook?

Имате две минути, за да вземат решение.
Ai două minute pentru a decide.

И случайно вземат решение за Норд Хед?
Şi din întâmplare s-au decis pentru North Head?

Тогава повечето ще вземат решение.
Atunci majoritatea vor lua o decizie.

Вече вземат решение, докато говорим.- Толкова съм глупав.
Individul Dice ia o decizie, chiar în timp ce vorbim noi.

Обади ми се, когато вземат решение.
Sună-mă imediat ce s-a luat o decizie!

Когато вземат решение за това дете, ще разбереш.
Când vor lua o decizie în privinţa acestui copil, o să ştii.

Не се притеснявай, скоро ще вземат решение.
Nu fi îngrijorat, se vor hotărâ în curând.

Но в сърцето си не вземат решение да започнат нов живот.
Însă în inima lor ei nu i-au hotărârea să înceapă o nouă viaţă.

Чакат прекалено дълго, за да вземат решение.
Au nevoie de mult timp pentru a lua decizii.

Лидерите на ЕС ще вземат решение през юни въз основа на доклада.
Liderii UE vor lua o decizie în luna iunie pe baza acestui raport.

Освен това никога не се колебаят, след като вземат решение.
Balantele nu se razgandesc niciodata dupa ce au luat o decizie.

Хората, които искат да са заедно… Вземат решение… да бъдат заедно.
Oamenii care doresc să fie împreună… iau decizia… de a fi împreună.

Добре, щастливецо, ела тук дай ми знак веднага, щом вземат решение.
Bine, Bucurosule, treci încoace şi anunţă-mă imediat cum iau o decizie.

След това те вземат решение относно наказанието заедно с трима магистрати.
Aceștia vor hotărî ulterior pedeapsa, împreună cu trei magistrați.

Добре, Щастливко, ела тук и ме информирай веднага щом вземат решение.
Bine, Bucurosule, treci încoace şi anunţă-mă imediat cum iau o decizie.

Те също така вземат решение за създаването на парламентарни комисии и делегации.
De asemenea, acestea decid asupra înființării comisiilor parlamentare și a delegațiilor.

Не харесва жени, които разчитат на суеверия, за да вземат решение.
Nu-i plac femeile care se bazează pe superstiţii atunci când iau decizii.

Съдията или съдебните заседатели ще вземат решение за обвиненията, които оспорвате.
Judecătorul sau jurații vor lua o hotărâre cu privire la acuzațiile pe care le contestați.

Тогава трима членове на Комисията се събират, разглеждат жалбата и вземат решение.
Membrii consiliului se reunesc, dezbat respectiva reclamaţie şi iau o hotărâre.

Компетентните органи вземат решение в съответствие с националното право и практика.
Autoritățile competente iau decizii în conformitate cu legislația și practicile naționale.

В такива случаи, лекарите обикновено вземат решение по преждевременно раждане.
În astfel de cazuri, medicii iau de obicei o decizie cu privire la nastere prematura.

Ставайки тясно, местните власти вземат решение за изграждането на Централа на правосъдието.
Devenind neîncăpător autoritatile locale au luat hotărârea sa contruiască un sediu al justiţiei.

Законодателството предвижда причините, поради които съпрузите вземат решение за прекратяване на брачната облигация.
Legislația prevede motivele care au condus soții la decizia privind încetarea obligației de căsătorie.

Европейският парламент и Съветът вземат решение за тези трансфери съгласно член 31.
Parlamentul European și Consiliul decid cu privire la aceste transferuri în conformitate cu articolul 31.

Как да използвам "вземат решение" в изречение

Мнозина германци вземат решение да се установят трайно в Унгария заради необмислената бежанска политика на Германия.

Според директора времето изтича и САЩ трябва да вземат решение за ядрената програма на Северна Корея.

Интересно ми е румънския министър с какво толкова притиска испанците да вземат решение да отворят пазара.

Чл.5.(1). Читалището се учредява най-малко от 150 дееспособни физически лица, които вземат решение на учредително събрание.

Подтиква към действие с малки стъпки Вашите потенциални клиенти докато вземат решение да станат реални такива

Чл.15. Структурите на ОСК вземат решение с явно гласуване с мнозинство 2/3 от присъстващите на заседанието.

Да помогне на доставчиците на печатни технологии да вземат решение за развитие и ускорено излизане на пазара.

(2) Възложителите вземат решение за възлагане на обществени поръчки чрез процедура на договаряне без обявление само когато:

Лудогорец няма да бърза с назначението на спортен директор. В Разград ще вземат решение за бъдещето ...

(2) Комисиите вземат решение с явно гласуване с мнозинство повече от половината от присъстващите членове на комисията.