Какво е " РАЗГЛЕЖДАНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• în cauză
• în discuție
• considerat
• examinat
• analizată
• luate în considerare
• considerată

Примери за използване на Разглежданият на Български и техните преводи на Румънски

Какъв е разглежданият проблем?
Care este problema abordată?

Разглежданият сорт принадлежи на летните круши.
Soiul considerat aparține perelor de vară.

Средно разглежданият феномен трае до 7 дни.
În medie, fenomenul examinat durează până la 7 zile.

Разглежданият етап включва подготовката на потомството за реч.
Etapa analizată include pregătirea descendenței pentru vorbire.

Струва си да се отбележи, че разглежданият ресурс е федерален.
Este de remarcat faptul că resursele luate în considerare sunt federale.

Разглежданият пример се отнася до модулентехника за създаване на оригами от хартия.
Exemplul considerat se referă la un modulartehnica de a crea origami din hartie.

(17) Накрая, трябва да се знае, че разглежданият продукт се произвежда според различни размери и модели.
(17) În fine, trebuie observat că produsul analizat este fabricat în mărimi şi modele diferite.

Разглежданият модел се продава на цена от 22990 рубли в два цвята, черно-бели.
Modelul considerat este vândut la un preț de 22990 de ruble în două culori, alb-negru.

Комитетът, след като разгледа предложението, счита, че разглежданият текст спазва напълно този фундаментален принцип.
Comitetul, după studierea propunerii, estimează că textul examinat respectă în întregime acest principiu fundamental.

Разглежданият елемент насърчава метаболизма на витамин В12 и фолиева киселина.
Elementul luat în considerare promovează metabolismul vitaminei B12 și a acidului folic.

Ако Конституционният съд установи, че разглежданият закон противоречи на Основния закон, законът не може да бъде обнародван.
În cazul în care Curtea Constituțională stabilește că legea examinată este contrară Legii fundamentale, aceasta nu poate fi promulgată.

Разглежданият агент се поема три пъти на ден за половин час преди хранене.
Agentul considerat este ingerat de trei ori pe zi timp de o jumătate de oră înainte de masă.

По-нататък, безспорно е, че разглежданият по главното производство проект не е свързан с или необходим за управлението на защитена територия.
În continuare, este cert că proiectul în discuție în litigiul principal nu are legătură și nu este necesar pentru gestionarea sitului protejat.

Разглежданият синдром се отнася до заблуждаващи състояния от категорията на заблуждаващите идеи.
Sindromul considerat se referă la statele delirante din categoria ideilor delirante.

Старинната черква прави впечатление с размерите си, които се открояват спрямо тези на други църкви строени през същата епоха, от която е разглежданият паметник.
Biserica antica impresioneaza prin dimensiunile sale care le depășesc pe cele ale altor biserici construite în aceeași epocă motiv pentru care este considerată un monument.

Разглежданият вариант няма да изглежда обемна, ако оцветяването му съвпада с основния цвят на помещението.
Varianta considerată nu va părea volumetrică dacă culoarea ei coincide cu culoarea principală a camerei.

Налага се обаче изводът, че разглежданият в главното производство приобретател няма никаква възможност да участва в съответната организация за колективно договаряне.
Cu toate acestea, trebuie să se constate că cesionarul în discuție în litigiul principal nu are nicio posibilitate de a participa la organismul de negociere colectivă în cauză.

Разглежданият в момента въпрос засяга исковете за обезщетение за вреди при нарушаване на антитръстовите правила.
Discutăm acum problema acţiunilor în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor antitrust.

Запитващата юрисдикция констатира в акта за преюдициално запитване, че разглежданият в главното производство договор за кредит не посочва целта, за която се предоставя кредитът.
Instanța de trimitere constată în decizia de trimitere că contractul de credit în discuție în litigiul principal nu menționează în ce scop a fost acordat creditul în cauză.

Разглежданият етап се характеризира с формиране на ценностно-семантична саморегулация на поведенческия отговор.
Stadiul considerat este marcat de formarea auto-reglementării semantice de valoare a răspunsului comportamental.

Както бе гореспоменато, разглежданият продукт е само част от CN списъка и предвижданията трябваше да бъдат направени на базата на подробна митническа информация.
Aşa cum s-a menţionat anterior, produsul respectiv nu este decât o parte dintr-o poziţie în NC şi o estimare a fost necesară pe baza unor informaţii vamale detaliate.

Разглежданият етап предполага формиране на„истински” навици у децата и предотвратяване на генерирането на вредни.
Etapa luată în considerare implică formarea unor obiceiuri„adevărate” la copii și prevenirea generarii celor dăunătoare.

В допълнение, разглежданият синдром може да бъде предизвикан и от физически фактори, например травма на главата, епипреси, отравяне с лекарства фармакопея.
În plus, sindromul considerat poate fi provocat și de factori fizici, de exemplu, traumatisme craniene, atacuri epi, otrăviri prin medicamente farmacopei.

Разглежданият етап може да стане доста сериозен за индивида, затова трябва да се предприемат действия за коригиране на състоянието.
Stadiul considerat poate deveni destul de grav pentru o persoană, prin urmare trebuie luate măsuri pentru corectarea stării.

Както приема разглежданият в настоящото дело арбитражен съд,„компетентността му се ограничава до това да се произнесе по твърдените нарушения на BIT.
După cum a statuat tribunalul arbitral în discuție în prezenta cauză,„competența sa se limitează la a se pronunța asupra pretinselor încălcări ale TBI.

Разглежданият обект се вижда през окуляра на екрана на монитора, благодарение на използването на прожекционен адаптер.
Obiectul examinat este observat chiar și prin intermediul ocularului de pe ecranul monitorului, datorită utilizării unui adaptor de proiecție.

(9) Разглежданият продукт е естествен магнезиев оксид, калциниран до пълно обезводняване(МОКПО), който се получава от магнезит.
(9) Produsul avut în vedere este magnezia calcinată naturală(MC), obţinută din magnezit, care este carbonat de magneziu în stare naturală.

Разглежданият феномен е черта на личността, характерна черта, изразяваща се в неактивност, липса на инициативност, безразличие, липса на воля, желание за независимост.
Fenomenul analizat este o trăsătură de personalitate, o trăsătură caracteristică exprimată în inactivitate, lipsă de inițiativă, indiferență, lipsă de voință, dorință de independență.

Разглежданият синдром се характеризира с вълнообразен курс, така че по време на периоди на"спокойни" симптоми пациентите могат да контролират напълно собствените си действия.
Sindromul considerat este caracterizat printr-un curs asemănător cu valurile, astfel încât, în perioadele de simptome"calme", pacienții sunt capabili să-și controleze complet propriile acțiuni.

Разглежданият пример за изграждане на пешеходна пътека от домашно приготвени плочки се основава на използването на опростена технология за полагане на пясък без използване на ограждащи бордюри.
Exemplul considerat de construcție a unui traseu pietonal de la țiglele de uz casnic se bazează pe utilizarea tehnologiei simplificate de așezare pe nisip, fără a folosi bordurile de închidere.

Как да използвам "разглежданият" в изречение

Да отбележим, че разглежданият времеви период включва и апогея на Древна Гърция. Естествено възниква въпросът: Къде се е намирала Древна Гърция?

Целта е в речника да присъства минимален брой комплексни единици. Разглежданият подход е известен като "семантично разлагане", "разлагане по семантични множители" (англ.

Разглежданият бизнес план трябва да послужи за създаване и организиране на туристическа агенция. Нейният централен офис ще се намира в град Варна.

Тук виждаме, че ако поставим в скоби разграничаването на единиците, разглежданият от Сосюр въпрос може да бъде сведен до две основни точки:

Накратко казано, разглежданият тук период бил наистина продуктивен за бранда, а втората половина на века щяла да се отличи с още по-голяма динамика.

Разглежданият метод използва намотките на компресора за подгряването му. Той се прилага на практика при инверторните климатици на Fujitsu, General-Fujitsu и Fuji electric.

Разглежданият проблем в същността си не е проблем за жалостта и милосърдието, а за самия смисъл, за целта на човешкия живот в света.

1. при работи I - VI разряд, ако разглежданият обект е разположен на разстояние от 0,5 до 1 метър до очите на работещия;

1. Типовото изпитване ЕО е процедура, при която одобреният инспектиращ орган установява и сертифицира, че разглежданият модел ЛПС изпълнява съответните разпоредби от настоящата Директива.