Какво е " РАЗГЛЕЖДАНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• at issue
• considered
• under consideration
• examined
• addressed

Примери за използване на Разглежданият на Български и техните преводи на Английски

Какъв е разглежданият проблем?
What problem is addressed?

Разглежданият живот не е пикник.
The examined life is no picnic.

Какъв е разглежданият проблем?
What is the problem being addressed?

Разглежданият случай не е такъв.
The discussed case is not such.

Средно разглежданият феномен трае до 7 дни.
On average, the phenomenon under consideration lasts up to 7 days.

Разглежданият период е от 2010 до 2015 година.
The time period examined is from 2010 to 2015.

Струва си да се отбележи, че разглежданият ресурс е федерален.
It is worth noting that the resource under consideration is federal.

Разглежданият тип обсесивен страх се проявява по различни начини.
The considered type of obsessive fear manifests itself in different ways.

Накрая, Microsoft оспорва, че разглежданият отказ уврежда потребителите.
Last, Microsoft denies that the refusal at issue harms consumers.

Въпреки че разглежданият по-горе модел е стандартен, той не е уникален;
While the model considered above is more or less standard, it is not unique;

Важно е да се каже, че разглежданият продукт има противопоказания.
It is important to say that the product under consideration has contraindications.

Въпреки че разглежданият по-горе модел е стандартен, той не е уникален;
Although the model considered above is reasonably standard, it is not unique;

Страните излагат различни становища по това дали разглежданият срок е уместен.
The parties express divergent views on whether the time limit at issue is adequate.

Разглежданият синдром се осъществява на два етапа- психически и поведенчески.
The considered syndrome takes place on two tiers- mental and behavioral.

Това не означава, че разглежданият договор трябва да бъде непременно свързан с непосредствена икономическа изгода.
This does not mean that the contract at issue would have to be necessarily connected with immediate economic profit.

Разглежданият тип има точност до 7 десетични знака(оста налите се губят).
The considered type has accuracy up to seven decimal places(the others are lost).

Ако Конституционният съд установи, че разглежданият закон противоречи на Основния закон, законът не може да бъде обнародван.
If the Constitutional Court establishes that the law examined is contrary to the Fundamental Law, the law cannot be promulgated.

Разглежданият термин означава една от разновидностите на психичното разстройство.
The term under consideration implies one of the variations of mental disorder.

В съдебното заседание кандидатът твърди, че практически разглежданият срок възпрепятства съда да извърши задълбочен и цялостен анализ.
The applicant suggested at the hearing that in practice the time limit at issue prevents the courts from conducting an in-depth and full analysis.

Разглежданият елемент насърчава метаболизма на витамин В12 и фолиева киселина.
The element under consideration promotes the metabolism of vitamin B12 and folic acid.

Възможно е да се използва разглежданият лекарствен продукт не по-късно от един час преди да се приемат други лекарства, които са част от комплексната терапия.
It is possible to use the considered medicinal product no later than one hour before taking any other drugs that are part of complex therapy.

Разглежданият пример се отнася до модулентехника за създаване на оригами от хартия.
The example considered relates to a modulartechnique of creating origami from paper.

Ecco стига до заключението, че разглежданият по главното производство сандал трябва да се класира в позиция 6403 от КН като обувка с„горна част от естествена кожа“.
Ecco concludes from this that the sandal at issue in the main proceedings should be classified under CN heading 6403 as footwear with‘uppers of leather'.

Разглежданият синдром се отнася до заблуждаващи състояния от категорията на заблуждаващите идеи.
The considered syndrome refers to delusional states from the category of delusional ideas.

Досега проучванията на цъфтежа на сладководни водорасли са били съсредоточени върху отделни езера или конкретни региони, или разглежданият период е бил сравнително кратък.
Previous studies on freshwater algal blooms have either focused on individual lakes or specific regions, or the period examined was comparatively short.

Най-често разглежданият архитектурен детайл се използва за следната функционална цел.
Most often the considered architectural detail is used for the following functional purpose.

В самото начало следва да се отбележи, че обстоятелството, че разглежданият по главното производство уебсайт е преустановил дейността си, не води до недопустимост на преюдициалните въпроси.
As a preliminary point, it should be noted that the fact that the website at issue in the main proceedings has ceased its activity does not make the questions referred inadmissible.

Разглежданият продукт, предмет на настоящото преразглеждане, е същият като този от първоначалното разследване, т.е.
The product concerned is the same as in the original investigation, i.e.

Тъй като аз съм от Мадейра, най-отдалечен регион, класифициран като регион, обхванат от цел"Регионална конкурентоспособност и заетост", разглежданият тук въпрос ми е много добре познат и ме вълнува, ето защо реших да гласувам в подкрепа на доклада.
Since I am from Madeira, an outermost region classified as a region targeted by the Regional Competitiveness and Employment objective, the issue addressed here is deeply familiar and relevant to me, which is why I have decided to vote in favour of this report.

С други думи, разглежданият тип персеверация произхожда от увреждане на доминантното полукълбо.
In other words, the considered type of perseveration originates due to damage to the dominant hemisphere.

Как да използвам "разглежданият" в изречение

Разбира се, разглежданият проблем може да отшуми самостоятелно с възрастта, но това не се случва винаги.

40. Разглежданият случай се отнася преди всичко до първия от тези елементи — съгласуването между предприятия.

Разглежданият инвестиционен проект трябва да послужи за създаване и организиране на дейността на туристическа агенция „Калисто“...

Четвърто – липсват епиграфски паметници, които да потвърждават, че разглежданият владетел някога е стъпвал в града ни.

Разглежданият надпис явно е изпълнен след 1371 г., когато са довършени стенописите на Григориевата галерия. На пръв поглед

В разглежданият от нас пресен случай имаме тяло с два стомаха, на които им се приписват свойствата на сърца.

Е BASHENKINA. Разглежданият период беше последният финал в съветската история, от това ниво в страната започва радикални реформи ;

620 Следователно трябва да се заключи, че обстоятелството, че разглежданият отказ крие риска да премахне конкуренцията, в случая е налице.

Ориентации на долмените в района Кирово – Белеврен. Разглежданият долмен е означен върху схемата (и само в нея) с номер 2.