Какво е " РАЗГЛЕЖДА САМО " на Английски - превод на Английски

• only looks
• considered only
• regarded only
• examined only
• viewed only
• addresses only
• only looked
• only look
• considers only
• only considers

Примери за използване на Разглежда само на Български и техните преводи на Английски

Комисията разглежда само документите.
It only considers documents.

Или разглежда само по-късни периоди.
It only considers worst-case times.

Комисията разглежда само документите.
The court only looks at documents.

Правовата държава вече не се разглежда само като.
Automation will no longer be seen only as.

Този документ разглежда само изкуственото осветление.
This document only considers artificial lighting.

В обжалваното определение Първоинстанционният съд разглежда само второто правно основание.
The Court of First Instance, in the contested order, examined only the second plea.

Този вариант разглежда само съществуващи политики и правни инструменти.
This option only considers existing policies and legal instruments.

А забавно и приятно занимание разглежда само в краткосрочен план необходимост.
A fun and enjoyable pastime considers only short-term necessity.

Но проучването разглежда само връзката с мястото, където живеят хората, диагностицирани с деменция.
However, the study looks only at where people diagnosed with dementia live.

Въпреки това, това проучване разглежда само връзката между BMI и приема на флавон.
But, this study looks only at the link between BMI and flavone intake.

Информация Marketing: Отнесени са дните, когато продават се разглежда само като маркетинг.
Marketing information: Gone were the days when selling was only regarded as marketing.

Въпреки това, това проучване разглежда само връзката между BMI и приема на флавон.
However, this study only looks at the association between flavone intake and BMI.

Тази точка се пренебрегва, ако играта на Шекспир се разглежда само като трагедия на амбиция.
This point is overlooked if Shakespeare's play is regarded only as a tragedy of ambition.

Системата на трите екрана разглежда само вълните, които не противоречат на плилива.
The system of“three screens” only considers those waves that do not contradict the tide.

Avaaz разглежда само истории, които са проверени и развенчани от реномирани организации за проверка на фактите.
Avaaz only looked at stories that were fact-checked and debunked by reputable fact-checking organizations.

Но сега процесът на индексиране разглежда само съдържанието на страниците ви, а не името на домейна.
But now, the indexing process only looks at the actual content of your page, not the domain name.

Подобно на всички науки и оценки, психологията на жените тук се разглежда само от гледна точка на мъжете.“.
Like all sciences and all valuations, the psychology of women has hitherto been considered only from the point of view of men.".

Но сега процесът на индексиране разглежда само съдържанието на страниците ви, а не името на домейна.
But now, the indexing process only looks at the actual content of your pages, and not the domain name.

Тъй като проучването разглежда само смъртността, а не качеството на живот, са необходими допълнителни проучвания, за да се потвърдят констатациите му.
Since the study looked only at mortality and not quality of life, there's still more research to be done.

Списъкът на най-цензурирани страни разглежда само тези, в които правителството плътно контролира медиите.
The list of most censored countries addresses only those where government tightly controls the media.

Касационният съд разглежда само дали оспорваното съдебно решение или определение противоречи на закона или не спазва някоя правна норма.
The court of Cassation considers only whether the contested judgment or ruling is contrary to law or to some rule of law.

Освен това, имайте предвид, че обработката на поща се разглежда само през работно време и само през делничните дни.
In addition, please note that calls through the mail are considered only during business hours and only on weekdays.

Класацията 22-ра поред и разглежда само приходите на отборите за последния сезон, без да има предвид клубните дългове.
The list, the 22nd of its kind, only looks at revenues and does not take into account club debts.

Кризата на евроскептицизма беше обявена твърде рано за приключила, защото евроскептицизмът се разглежда само от едната му страна, а той има много лица.
The eurosceptic crisis was too early pronounced over because euroscepticism is viewed only as one-sided but it is multifaceted.

Обикновено хирургията се разглежда само ако други терапии не са били ефективни или не са подходящи варианти за вас.
Surgery is usually considered only if other therapies haven't been effective or haven't been appropriate options for you.

Натрупването на собственост става метод за още по-голямо самонаслаждение, а бракът често се разглежда само като средство за получаване на удоволствие.
Property accumulation is becoming an instrument for augmenting all forms of self-gratification, while marriage is often viewed only as a means of pleasure.

По-конкретно, теорията разглежда само едната страна на уравнението- това, че правителството пълни десния джоб на икономиката.
More specifically, the theory only looks at one-half of the equation- the part where government puts money in the economy's right pocket.

Много жени умишлено избягват втория вариант, като го намират за по-интимни и подходящи за онези, които са се познавали отдавна, а срещата разглежда само формалност.
Many women deliberately avoid the second option, finding it more intimate and suitable for those who have known each other for a long time, and the meeting considers only a formality.

Симптомът се разглежда само като сигнал или предупреждение, че нещо не е наред с тялото и че е необходима корекция на по-дълбоко ниво.
A symptom is regarded only as a signal or warning that there is something wrong with the body and that a deeper level of correction is needed.

Нов подход към риска: традиционно стандартът разглежда само риска, който продуктът представлява за крайния потребител, като се прилагат принципите на Кодекса HACCP.
The original version of the standard only considered the risk posed by the product to the final consumer through the application of the Codex HACCP principles.