Какво е " EXAMINED ONLY " на Български - превод на Български

• изследва само
• разглежда само
• разгледан само
• да преценява само
• да разглеждат единствено

Примери за използване на Examined only на Английски и техните преводи на Български

Indeed, in the study, the researchers examined only one layer of the brain.
Всъщност, в изследването учените проучват само един слой от мозъка.

Free T4 is examined only when there are specific indications.
Изследванията за свободен T4 са оправдани при определени специфични състояния.

Indeed, in the study, the researchers examined only one layer of the brain.
Всъщност в изследването изследователите са изследвали само един слой от мозъка.

They examined only single atoms of each metal in order to compare the three elements.
Те разгледали само единични атоми от всеки метал, за да се сравнят трите елемента.

Then an acupuncturist with no knowledge of the results examined only their ears.
След това един акупунктурист, който не познава резултатите, изследва само техните уши.

The house can be examined only on the outside due to restoration activities.
Къщата може да бъде разгледана само отвън заради реставрационни работи.

The Court of First Instance, in the contested order, examined only the second plea.
В обжалваното определение Първоинстанционният съд разглежда само второто правно основание.

The house can be examined only on the outside due to restoration activities.
Обектът може да бъде разгледан само отвън, тъй като текат реставрационни работи.

It follows that the third and fourth questions fall to be examined only in the light of Article 49 EC.
Следователно посочените въпроси следва да се разглеждат единствено в светлината на член 49 ЕО.

The site can be examined only on the outside, because reconstruction activities are being conducted inside it.
Обектът може да бъде разгледан само отвън, тъй като текат реставрационни работи.

One study, which found that taking vinegar at bedtime, reduces blood sugar levels the next morning in people with type 2 diabetes, examined only 11 people.
Едно проучване, което установи, че приемането на оцет преди лягане намалява нивата на кръвната захар на следващата сутрин при хора с диабет тип 2, изследва само 11 души.

In our article, we have examined only a few authors who can help you get better.
В нашата статия, ние разгледахме само няколко автори, които могат да ви помогнат да получите по-добро.

From the Norwegian capital Oslo, Alta is located 1280 kilometers north, and the rock paintings can be examined only five kilometers southwest of the center of Alta.
От норвежката столица Осло, Алта е разположен на 1280 километра в северна посока, а скалните рисунки могат да се разгледат само на 5 километра югозападно от центъра на Алта.

Applications are examined only by applicants fulfilling the minimum entrance criteria, as outlined below.
Заявленията за допускане до програмата ще се разглеждат само от кандидати, които отговарят на минималните критерии за достъп, както е описано по-долу.

As can be seen from the meeting minutes published on the buyer profile, the evaluation committee examined only the contents of Envelope 1- documents establishing the tenderers' eligibility.
Видно от публикуваните в профила на купувача протоколи, комисията по оценка е разгледала само съдържанието на Плик 1 от офертите- документи за допустимост на участниците.

The study examined only forecasts for Victoria and New South Wales, but researchers said the rest of Australia could also expect rises.
Проучването разглежда само прогнозите за щатите Виктория и Нов Южен Уелс, но изследователите заявиха, че останалата част от Австралия също може да очаква повишение на температурите.

From the several dozen cases that I have examined only one is a partial exception to the model.
В няколкото дузини случаи, които изследвах, намерих само едно изключение от модела и то не пълно.

The General Court examined only the first plea in law, alleging infringement of Article 52(2) of Regulation No 207/2009, read in conjunction with Article 7(3) thereof, and divided into four parts.
Общият съд разглежда само първото основание, с което се твърди нарушение на член 52, параграф 2 във връзка с член 7, параграф 3 от Регламент № 207/2009 и което се състои от четири части.

As regards other economic indicators, however, it was found on the basis of the investigation, that they could reasonably be examined only by referring to the whole activity.
По отношение на други икономически показатели обаче въз основа на разследването бе установено, че те могат да бъдат добре проучени само ако се разгледа цялостната дейност, свързана с разглеждания продукт.

The question referred must be examined only in the light of Article 56 TFEU et seq.
Ето защо поставеният въпрос следва да се разгледа през призмата единствено на член 56 ДФЕС и сл.

The referring court points out that, when reviewing whether pre-trial detention should continue, the court of first instance, holding that a detailed analysis of the evidence was not required, examined only the statements given by Mr BP.
Според запитващата юрисдикция при последващия контрол върху продължаването на мярката за неотклонение задържане под стража първата инстанция, след като приема, че не се дължи подробен анализ на доказателствата, обсъжда само показанията на г- BP.

The words:‘The reserved control sample may be examined only by a laboratory authorised to carry out control analyses.
Думите„Запазената контролна проба може да бъде изследвана единствено от лаборатория, упълномощена да извършва контролни анализи.

Gen Zorn told the Funke newspaper group that"of course the Bundeswehr needs personnel" and the army had to"push hard for a suitable new generation", although EU citizens in uniform were"an option" to be examined only in specialist fields.
Еберхард Зорн пък коментира пред„Функе”, че„разбира се, Бундесверът се нуждае от персонал”, а армията трябва да„настоява за подходящо ново поколение”, въпреки че гражданите на ЕС в униформа са„опция”, която може да бъде разглеждана само в„специализирани области”.

And please note- risk is examined only from a linguistic viewpoint, not as an object of economic and political expertise, as are the expectations and claims here.
И забележете- рискът е разгледан от лингвистичната му страна, а не като обект на икономически и политически експертизи, каквито в случая са очакванията и претенциите.

The referring court states that the legal relationship resulting from the consumer credit agreement is examined only if the consumer lodges an objection against the order for payment.
Запитващата юрисдикция отбелязва също, че изследването на правоотношението, произтичащо от договора за потребителски кредит, се извършва само ако потребителят подаде възражение срещу заповедта за изпълнение.

Antibodies to hCG need to be examined only in conjunction with other autoimmune markers and, depending on the identified changes, a woman's treatment program is selected.
Антителата към hCG трябва да се изследват само заедно с други автоимунни маркери и, в зависимост от идентифицираните промени, се избира програма за лечение на жената.

Consequently, the conditions relating to use‘in relation to goods or services' and to the effect on the functions of the trade mark need to be examined only in relation to the use, by the advertiser, of the sign identical with the mark….
От това следва, че условията, свързани с използването„за стоки или за услуги“ и със засягането на функциите на марката трябва да бъдат разгледани само с оглед на използването на знак, идентичен с марката от рекламодателя.

Prof. Hristova explained that ticks can be examined only if they were taken aimlessly and alive, and added that there is no point in carrying those who are removed torn apart by the body.
Христова обясни, че кърлежите могат да бъдат изследвани само ако са взети безцелно и живи, и добавят, че няма смисъл да се носят тези, които са отстранени от тялото.

However, in the framework of budget support the Commission specifically earmarked very little funding for capacity development in DRM- of the contracts we examined only one targeted capacity development with support totalling 3 million euros.
В рамките на бюджетната подкрепа обаче Комисията е заделила много малко целеви средства за изграждане на капацитет в областта на МНП- от проверените от Сметната палата договори само един е насочен към изграждането на капацитет чрез подкрепа на обща стойност 3 млн. евро.

Prof. Hristova explained that ticks can be examined only if they were taken aimlessly and alive, and added that there is no point in carrying those who are removed torn apart by the body.
Христова обясни, че кърлежите могат да бъдат изследвани само ако са занесени цели и живи и допълни, че няма смисъл да се носят онези, които са извадени разкъсани от тялото.