Какво е " РАЗГЛЕЖДА ОТДЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• considered separately
• dealt with separately
• treated separately
• discussed separately

Примери за използване на Разглежда отделно на Български и техните преводи на Английски

Тази патология се разглежда отделно.
This pathology is considered separately.

Въпросът на достъп до научната информация се разглежда отделно.
The issue of access to scientific information is dealt with separately;

Всяка ситуация се разглежда отделно и индивидуално.
Each situation is dealt with separately and individually.

Следователно всяка ситуация се разглежда отделно.
Therefore, each situation is considered separately.

Поради неговата важност хромът се разглежда отделно в следващата секция.
Given its importance, the homily is dealt with separately in the next reflection.

Вискозитетът на твърдите вещества има редица специфични характеристики и обикновено се разглежда отделно.
Viscosity of solids has a number of specific features and is usually considered separately.

За целите на този документ Южна Африка се разглежда отделно от региона на АКТ.
For the purpose of this document South Africa is treated separately from the ACP region t.

Всяка индивидуална заявка се разглежда отделно и се изготвя конкретна ценова оферта.
Each individual request is considered separately and a particular price offer is prepared.

Вискозитетът на твърдите вещества има редица специфични характеристики и обикновено се разглежда отделно.
The viscosity of solids has several specific features and is normally considered separately.

Моля, обърнете внимание, че функционалността за Bitcoin се разглежда отделно в настоящото споразумение в раздел 12.
Please note that Bitcoin functionality is dealt with separately in this Agreement at Section 12.

За целите на прилагането на посочените по-горе проценти всяко дарение или финансиране се разглежда отделно.
For the application of the percentages indicated above, each donation or contribution shall be considered separately.

Ходжкиновият лимфом(ХЛ), въпреки че се разглежда отделно в рамките на класификацията на СЗО, вече е признат като тумор, макар и значително необичаен, от групата на лимфоцитите от линията на зрели B-клетки.
Hodgkin lymphoma is considered separately within the WHO and preceding classifications, although it is recognized as being a tumor of, albeit markedly abnormal, lymphocytes of mature B cell lineage.

Може да използваме информацията, която сте споделили с нас чрез този уебсайт(с изключение на чувствителната информация, която се разглежда отделно по-долу) за следните цели.
We may use the information that you have shared with us through this website(other than sensitive information, which is discussed separately below) for the following purposes.

Въпреки това, когато царевицата се разглежда отделно, добивът на„царевица“ се използва за царевицата, а добивът на„зърнени култури, различни от царевицата“ се използва за зърнени култури, маслодайно семена, ленено семе, и лен и коноп.
However, where maize is treated separately, the"maize" yield shall be used for maize and the"cereals other than maize" yield shall be used for cereals, oilseeds and linseed.

Може да използваме информацията, която сте споделили с нас чрез този уебсайт(с изключение на чувствителната информация, която се разглежда отделно по-долу) за следните цели.
We may use the information that you have shared with us through this website and relevant Services(other than sensitive information, which is discussed separately below) for the following purposes.

И тежестта на причините не може да се приеме с точността на алгебраичните количества, но когато всяка от тях се разглежда отделно и сравнително и цялото е пред мен, мисля, че мога да преценя по-добре и имам по-малка вероятност да получа обрив. стъпка;
And, though the weight of reasons cannot be taken with the precision of algebraic quantities, yet when each is thus considered separately and comparatively and the whole lies before me, I think I can judge better and am less liable to make a rash step;

Парламентът в Холандия вече гласува срещу евентуална кандидатура на Албания късно в четвъртък, но случаят на Македония се разглежда отделно, туй като германските власти подкрепят БЮРМ, но при строги условия.
The Dutch Parliament voted against Albania's possible candidacy last Thursday but the case of FYROM is being treated separately, whereas German lawmakers support talks with FYROM, under strict conditions.

Поради допълващия характер на третото предложение(по отношение на връщането на незаконно пребиваващи граждани на трети държави), отражението върху бюджета се разглежда отделно и в независима финансова обосновка, която се отнася само до създаването на тази конкретна категория сигнали.
Due to the complementary nature of the third proposal(concerning the return of illegally staying third country nationals) the budgetary implications are dealt with separately and in an independent financial statement addressing only the establishment of this specific alert category.

Размерите и на двете парчета се разглеждат отделно.
Dimensions of both pieces are considered separately.

Възпаление и болести и в други органи се разглеждат отделно.
Inflammation and diseases in other organs are treated separately.

Тези обратно изкупени или конвертирани акции се разглеждат отделно от акциите, които не са обратно изкупени или конвертирани.
The shares redeemed or converted are considered separately from those shares that are not redeemed or converted.

Когато органите на човешкото тяло се разглеждат отделно, се проявяват характеристиките на тяхното устройство(структура и съставни елементи), но липсва информация за тяхната функционалност.
When the organs of the human body are considered separately, demonstrate all the features of their structure(structure and components), but no information about their functionality.

Останалите теми, поставени в проверката по собствена инициатива, по които отговорите на Frontex бяха като цяло задоволителни, се разглеждат отделно в решението на омбудсмана за приключване на проверката.
The other matters raised in the own-initiative inquiry, to which Frontex's replies were broadly satisfactory, are dealt with separately in the Ombudsman's decision closing the inquiry.

Въпреки че той не е свързан с ръководните насоки за бюджета на ЕС, те не могат да бъдат разглеждани отделно от основните политики, които ги определят.
Although it does not relate to the guidelines for the EU budget, these cannot be considered separately from the basic policies that guide their destiny.

Обикновено съдържащите въглерод химични съединения, които са свързани с минералите, или не съдържат водород или флуор се разглеждат отделно от класическите органични съединения;
Commonly carbon-containing compounds which are associated with minerals or which do not contain hydrogen or fluorine, are treated separately from classical organic compounds;

При изчисляване на нуждите от осветление на сградата, отделните помещения се разглеждат отделно, както качествено, така и количествено.
When estimating a buildings lighting needs, various spaces shall be considered separately, both quantitatively and qualitatively.

Колагенът и лимфоцитният колит също се считат за заболявания на дебелото черво, но обикновено се разглеждат отделно от класическите възпалителни заболявания на червата.
Collagen and lymphocytic colitis are also considered diseases of the colon, but are usually considered separately from classic inflammatory bowel diseases.

Затова средствата, използвани за„преговори за сключване на договор“, следва да бъдат разглеждани отделно от разходите за изготвяне на предложение.
Therefore, resources used for“contract negotiation” should be considered separately from the costs of writing a proposal.

Комплексите от Андите(основен комплекс за експерименталното обезпечение) и Комплекс Китай се разглеждат отделно.
Complexes of the Andes(the basic complex of the experimental support) and China Complex are considered separately.

Ипотечен за първа категория е различно изпълнение схема, така че ще се разглеждат отделно.
Mortgage for the first category is different scheme implementation, so it will be considered separately.