Примери за използване на Също разглежда на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нивес също разглежда нещата, но на нея повече нищо не ѝ е необходимо.
Визионерски художник, изследовател на съзнанието ипсихеделичен адвокат Алекс Грей също разглежда този въпрос с благоговение за тибетската философия.
Visionary artist, consciousness researcher andpsychedelic advocate Alex Grey also looks at this issue with reverence to the Tibetan philosophy.Този лагер също разглежда свободата на словото като важна ценност, но не на всяка цена.
За да разберат как бактериалният вид може да повлияе на чувствителността към хранителни алергии,екипът също разглежда имунологичните промени както при човешките бебета, така и при мишките.
To understand how the bacteria species might be influencing food allergy susceptibility,the team also looked at immunological changes, both in the human infants and in mice.Азиатското общество също разглежда спорта като изложба на елегантност, а не като конкурс.
The Asian society also views sport as an exhibition of elegance rather than a contest.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разглеждания период
разглежда профил
комисията разглеждаразглежданата в главното производство
статия разглеждасъдът разглеждакомитетът разглеждапроучването разглеждаразглежданата марка
докладът разглежда
Повече
То също разглежда и одобрява бюджетите на фондовете и програмите на Обединените нации.
Неговият словашки колега също разглежда ядрената енергия като съществена за енергийната сигурност на ЕС.
His Slovak counterpart also views nuclear power as essential to Europe's energy security.СНМР също разглежда информацията, предоставена от трети страни по време на процедурата по сезиране.
Продължаващо проучване в залива Чесапийк, също разглежда как повишената киселинност на океана може да повлияе на взаимодействието между хищници и плячка- между сините раци и мидите.
An ongoing, VIMS-led study in the Chesapeake Bay is also looking at how ocean acidification might affect a predator-prey interaction- that between blue crabs and clams.Екипът също разглежда хормоналните нива на плъховете, тъй като преди това Раундъп е бил свързан с ендокринни нарушения при бозайници.
The team also looked at the rats' hormone levels, as Roundup has previously been linked to endocrine disruption in mammals.Във всеки моментс решение на Съвета, прието с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, която също разглежда всяка молба от държава-членка за представяне на предложение пред Съвета.
(b) at any time,by Council Decision adopted by a qualified majority on a proposal from the Commission, which shall also examine any request by a Member State that it submit a proposal to the Council.Мослехи също разглежда националните нива на болестта и също така открива невероятно ниски проценти.
Moslehi also looked at national rates of the disease, and Във всеки моментс решение на Съвета, прието с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, която също разглежда всяка молба от държава-членка за представяне на предложение пред Съвета.
(a) when the maximum duration has been reached; or(b) at any time,by Council Decision adopted by a qualified majority on a proposal from the Commission, which shall also examine any request by a Member State that it submit a proposal to the Council.В своята оценка HMPC също разглежда няколко клинични проучвания с цвят от лайка, използван за различни заболявания.
In its assessment, the HMPC also considered several clinical studies with matricaria flower used for different conditions.Наличието на масов поток от разселени лица се установява с Решение на Съвета, прието с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, която също разглежда всяка молба от държава-членка за представяне на предложение пред Съвета.
The existence of a mass influx of displaced persons Програмите също разглежда последиците и водачите на устойчива политика за обществото, икономиката и околната среда.
The program also looks at the implications and drivers of sustainable policymaking on society, the economy and the environment.Наличието на масов поток от разселени лица се установява с Решение на Съвета,прието с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, която също разглежда всяка молба от държава-членка за представяне на предложение пред Съвета.
It could be activated by a decision of the European Council's qualified majority, that a mass influx of displaced persons is taking place,based on a proposal by the European Commission, which shall also examine any request by a member state that it submit a proposal to the Council.Това изследване също разглежда НТБ като основни пречки пред търговията и отново анализира два сценария: частична либерализация т.е.
This study also considers NTBs as the main obstacles before trade and again scrutinizes two scenarios: partial liberalization i.e.Обвиненията са последвани от доклад, който описва"силната подривна пропаганда иразузнавателна дейност", на която Македония е подложена от Кремъл, който също разглежда стратегическото положение като решаващо за европейските газопроводи.
The investigatory journalism body the Organised Crime and Corruption project earlier published an explosive report that detailed the“strong subversive propaganda andintelligence activity” Macedonia has been subjected to by a Kremlin that also sees the strategic state as crucial to its European gas pipelines.Светската аристокрация също разглежда драматичния стил на бароковото изкуство и архитектура като средство да впечатли посетителите и потенциалните съперници.
The secular aristocracy also saw the dramatic style of Baroque architecture and art as a means of impressing visitors and would-be competitors.Обвиненията са последвани от доклад, който описва"силната подривна пропаганда иразузнавателна дейност", на която Македония е подложена от Кремъл, който също разглежда стратегическото положение като решаващо за европейските газопроводи.
The allegations followed an explosive report by the investigatory journalism body the Organised Crime and Corruption project that detailed the“strong subversive propaganda andintelligence activity” Macedonia has been subjected to by a Kremlin that also sees the strategic state as crucial to its European gas pipelines.Светската аристокрация също разглежда драматичния стил на бароковото изкуство и архитектура като средство да впечатли посетителите и потенциалните съперници.
The secular aristocracy also considered the dramatic effect of Baroque arts and architecture as a way to impress their visitors and potential rivals.Ако все още са налице основанията за предоставяне на временна закрила,Съветът може да реши с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, която също разглежда всяка молба от държава-членка за представяне на предложение пред Съвета, да продължи тази временна закрила най-много до една година.
Where reasons for temporary protection persist,the Council may decide by qualified majority, on a proposal from the Commission, which shall also examine any request by a Member State that it submit a proposal to the Council, to extend that temporary protection by up to one year.Екипът също разглежда Стрелец А*, свръхмасивната черна дупка в центъра на нашата собствена галактика и планира скоро да пусне първото изображение на този обект.
The team is also looking at Sagittarius A*, the supermassive black hole at the center of our own galaxy, and plans to release the first image of that object soon.Европейската кръгла маса за устойчиво потребление и производство на храни, инициатива под съпредседателството на Комисията и партньори от веригата на снабдяване с храни, също разглежда разхищаването на храни в своята работа за оценка на екологичния отпечатък на европейската верига на снабдяване с храни(http://www. food-scp. eu/).
The European Food Sustainable Consumption and Production Round Table, an initiative co-chaired by the Commission and food supply chain partners also considers food waste in its work to assess the environmental footprint of the European food supply chain(http://www. food-scp. eu/).Във второ проучване, което също разглежда скъсяването на„off“ времето, Ongentys се сравнява с плацебо при 427 пациенти, които приемат комбинация от леводопа/ДКК.
In the second study, which also looked at the reduction in off periods, Ongentys was compared with placebo in 427 patients who were taking a levodopa/ DDCI combination.Този доклад също разглежда изграждане на устойчивост на климата в енергийния сектор, както и използване на инструменти за проследяване и показатели за измерване на напредъка на декарбонизацията енергийния сектор.
This report also looks at building climate resilience in the energy sector, and using tracking tools and metrics to monitor the progress of energy sector decarbonisation.Друга статия, която също разглежда моделите на публикация като функция на област от математиката, се появява в Януарското издание през 2005г. на Известията на Американското Математическо Общество.
Another article, which also looks at the publication patterns as a function of area of mathematics, appears in the January 2005 issue of the Notices of the American Mathematical Society.Комитетът също разглежда важни проблеми в социалната сфера, свързани с младежта, застаряването, хората с увреждания, семейството, наказателното правосъдие, борбата с употребата на наркотици и т.н.
The Committee also addresses important social development questions such as issues related to youth, family, ageing, disabilities, crime prevention, criminal justice, and international drug control.Светската аристокрация също разглежда драматичния стил на бароковата архитектура и изкуство като средство да впечатли посетителите и потенциалните съперници, както в случая с богато украсения кралски дворец във Версай.
The secular aristocracy also saw the dramatic style of baroque architecture and art generally as a means of impressing visitors and would-be competitors, such as with the ornate royal palace at Versailles.
