Какво е " VOIEVOD " на Български - превод на Български

• войвода
• воевода
• княз
• войводата
• воеводата
• войевод

Примери за използване на Voievod на Румънски и техните преводи на Български

Voievod Mircea.
Войевода Мирча.

Domeniului( Voievod).
Домейнът( войвода).

În fața tânărului voievod stăteau probleme numeroase și greu de rezolvat.
Пред младия цар стоят много и все сложни задачи за решаване.

Ce s-a intamplat cu vechiul voievod.
Какво се е случило със старият княз.

Cartierul de etnici bulgari Matei Voievod din Târgovişte este cunoscut drept Cartierul Sârbilor.
Квартала на етническите българи в Търговище Матей Воевод е известен като Квартал на сърбите.

În noiembrie 1860 sa căsătorit cu Milena, fiica lui Petar voievod Vukotic.
През ноември 1860 го се жени за Милена- дъщеря на войводата Петър Вукотич.

Şi în vremea aceea se va scula Mihail, marele voievod care ocroteşte pe fiii poporului tău…”.
И в онова време ще се подигне Михаил, велик княз, който брани синовете на твоя народ" Дан.

Și n-a venit să fie stăpân peste popor, până când nu l-a întrebat dacă voiește să-i fie voievod.
Те не желаят той да бъде снеман от поста му, докато не се докажело, че е педофил.

Construita in anul 1662 de Grigore Ghica voievod, cu transformari ulterioare intre anii 1784- 1794.
Построен през 1662 година от воеводата Григоре Гика, с последващи промени между 1784- 1794 година.

Cu adevărat minţiţi, zicând că v-aţi rugat pentru voievod, pe care îlurâţi”.
В действителност вие лъжете, казвайки, че се молите за княза, когото ненавиждате.

Sub Mihai Voievod 1593-1601 în timpul expediției lui Sinan Pașa(1595) satul Orlea a fost distrus de turci.
Под Михай Войевод 1593-1601 по време на експедицията му Синан Паша(1595) село Орля е разрушено от турците.

Înainte de a intra în orașul Târnovo, detașamentul s-a descompus, iar revoluționarii s-au despărțit de voievod.
Преди да влязат в Търново четата се разпада и четниците се отделят от войводата.

Ştefan supranumit"cel Mare" şi cel"Bun" a devenit voievod în 14563"şi a stat în domnie până în 15044".
Стефан, наричан Велики и Добри, стана воевода в 1456 година и се представи на Господа в 1504."[43].

In fiecare an, pe 30 mai reconstructie cruciada organizate"Pe urmele de detasare a Tanio Voievod".
Всяка година на 30 май се организира поход възстановка„По стъпките на четата на Танъо Войвода”. Хан Дълбока гр. Тутракан.

Aceasta are loc la biserica„Sfântă Treime”, în care Peyo Yavorov, ca voievod, declara libertatea populației din Bansko.
Тя е в„Света Троица“, където Пейо Яворов, като воевода, обявява, че банскалии са свободни.

S-a ridicat în secolul al XVII-lea ca mănăstire singuratică, în timp ce fondatoarea sa fosta Agnieszka Firlejowa née Tęczyński, voievod al Cracoviei.
Той се издигна в огнищата на XVII век като самотен манастир, а неговият основател остаря Агнешка Фирлейова измежду Tęczyński, войвода на Краков.

Daniel 10:21 îl descrie pe arhanghelul Mihail ca fiind„voievodul vostru”, iar Daniel 12:1 îl identifică pe Mihail ca„marele voievod,ocrotitorul”.
Даниил 10:21 описва архангел Михаил като„вашия княз”, а Даниил 12:1 го идентифицира като„великият княз Михаил, който се застъпва”.

Pavelescu-Dimo pregătise o machetă pentru realizarea unui monument deosebit de frumos închinat marelui voievod, care însă nu s-a materializat.
Павелеску-Димо изготвил модел за реализирането на особено красив паметник, посветен на великия княз, който обаче не се материализирал.

Atunci a bătut Petru Hronoda pe Ştefan voievod şi a câştigat lupta şi Ştefan voievod a căzut de pe cal şi a zăcut printre morţi de dimineaţă până la prânz.
Тук воеводата Петър Хронодом разби воеводата Стефан и спечели сражението; а воеводата Стефан падна от коня и лежа сред убитите от сутринта до пладне.

Ridicarea unui monument care să amintească de jertfa soldaţilor români de origine bulgară din cartierul Matei Voievod căzuţi la datorie in cele două războaie mondiale.
Построяване на паметник които да напомня жертвата на румънските войници от български произход от квартал Матей Воевод загинали в двете световни войни.

Haiducul și voievod Georgi Kremenliata(1840-1886) participă la răscoala din Kresna- Razlog, la cea din Nevrokop și Melnik acționează voievodul Dimitar Seizov.
Хайдутинът и воевода Георги Кременлията(1840-1886) участва в Кресненско-Разложкото въстание, в Неврокопско и Мелнишко действа воеводата Димитър Сеизов.

Istoria Irkutsk Oblast ia începutul în 1682 când Domeniului(Voievod) din Irkutsk a fost format care a fost apoi restructurat într-o provincie 1719.
Историята на Иркутск област заема своето начало в 1682, когато домейнът(войвода) Иркутск се е образувал, който след това беше преструктуриран в провинция в 1719.

În septembrie 1593 cu ajutorul patriarhului Constantinopolului, dar și al otomanilor după ce a plătit o sumă record de 1,5 milioane de galbeni a devenit voievod al Tarii Romanesti, efectiv de pe 11octombrie.
През септември 1593 г. с помощта на патриарха на Константинопол, но и на османците, след като плаща рекордните 1, 5 млн галбени, става воевода на Влашко, ефективно на 11 октомври.

Tatăl său, Yonko, este un membru activ al IMRO și voievod care luptă pentru eliberarea Macedoniei, iar mama sa este una dintre cele mai citite doamne ale vremii tale din Bansko.
Баща му, Йонко е активен член на ВМРО и воевода, борещ се за освобождението на Македония, а майка му е една от най-начетените за времето си дами в Банско.

Din alte documente s-a constatat că încă din 12 mai 1613 mânăstirea Jitianu avea peste jumătate din satul Jimnic, iar la 7 noiembrie 1616, Alexandru Iliaș Voievod scutește de dări și impozite partea din satul Jimnicu care era a mănăstirii.
Други документи констатират, че още от 12 май 1613 г. манастирът„Житяну” има повече от половината от село Жимник, а на 7 ноември 1616 г. Александру Илиаш Войевод освобождава от данъци и мита частта от село Жимнику, която е била на манастира.

Ideea unei statui la Craiova a marelui voievod, care este legat de oraș şi prin faptul că a deţinut dregătoria de mare ban înainte de a fi domnitor, datează de la începutul secolulul 20.
Идеята за статуя на великия владетел в Крайова, който е свързан с града и от факта, че е преди да стане бан е бил сановник, датира от началото на 20 век.

Nu uita înfricoşătoarea şi cutremurătoarea ta şedere înaintea judecăţii lui Hristos, unde împărat şi voievod, ostaş şi cetăţean, bogat şi sărac, toţi vor fi cercetaţi la fel, fără nici o părtinire.
Не забравяй страшното и трепетно заставане пред Христовия съд, дето цар и княз, войник и гражданин, богат и беден- всички ще бъдат разследвани еднакво безпристрастно….

Mihnea al III-lea este ultimul voievod român care încearcă recucerirea cetății în septembrie 1659, dar, după o lună de asediu, află de înfrângerea aliaților săi și se retrage în interiorul țării.
Михня III-ти е последният румънски войвода, който опитва да завладее града през септември 1659 година, но след един месец обсада, научава за поражението на съюзниците си и се оттегля във вътрешността на станата.

Înfiinţarea alături de Primăria Municipiului Târgovişte(proprietarul de drept) a Centrului Cultural Româno-Bulgar în cartierul Matei Voievod şi aducerea locaşurilor construite de înaintaşii comunităţii la scopurile pentru care au fost făurite.
Създаване заедно с община Търговище(като собственик) на румънско-български културен център в квартал Матей Воевод и зградите построени от предците да бъдат използвани според целите, за които те бяха предназначени.