Примери за използване на Войводата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Войводата отказа да пие.
Портрет на войводата.
Portretul doctorului în întregime.Войводата започна да пише нещо.
Затова народът го нарече Войводата!
De aceea îi numesc miliţieni!Отваряй вратата! Войводата идва!
Войводата бил тежко ранен в ръката.
Благородни господарю, по-добре да го накаже войводата.
Bagorodnice boier, lăsaţi să primească pedeapsa de la Vodă.Войводата и неговият помощник бяха мъртви.
Един от хората, донасяли за баща ми, се е наричал Войводата.
Probabil unul dintre cei pe care tata i-a numit generalii armatei.През ноември 1860 го се жени за Милена- дъщеря на войводата Петър Вукотич.
Преди да влязат в Търново четата се разпада ичетниците се отделят от войводата.
Înainte de a intra în orașul Târnovo, detașamentul s-a descompus,iar revoluționarii s-au despărțit de voievod.През ноември 1860 година се жени за Милена- дъщеря на войводата Петър Вукотич.
În noiembrie 1860 el s-a căsătorit cu Milena, fiica voievodului Petar Vukotić.Така войводата става важен предшественик на обединяването на румънците, което ще се реализира през XX век.
Astfel voievodul a ajuns un precursor important al unificarii romanilor, care avea sa se realizeze in secolul al XX-lea.Имението е представлявало резиденцията на семейството на войводата Раду Шербан.
Conacul a reprezentat locul reședinței familiei voievodului Radu Șerban.В другите три стаи е възстановен интериор на стара балканска къщас оригинални вещи от времето, когато е живял войводата.
În celelalte trei camere s-a efectuat o reconstituire a interiorului vechii case bulgărești,cu lucruri originale din vremea în care a trăit conducătorul.Църквата е основана от Елина Доамна, съпругата на войводата Матей Басараб и осветена за пръв път през 1644 година, но не се знае точно годината на построяването й.
Biserica a fost ctitorită de Elina Doamna, soţia voievodului Matei Basarab şi sfinţită pentru prima oară în anul 1644 însă nu se știe exact anul construirii.Ако не знаем защо Бог иска от хората послушание, да разберем защо домакинът иска послушание от своята челяд, царят-от своите поданици, войводата- от войника, и архитектът- от зидаря.
Dacă nu știm de ce Dumnezeu cere ascultare de la oameni, să ne dăm seama de ce părinții cer ascultarede la copiii lor, regele de la supuși, comandantul de la soldați.Първото документално свидетелство за селотодатира от 20 май 1515 година, когато войводата Нягое Басараб дарява на Маня Вулпариул(важен благородник от началото на XVI век) половината от очината Попа.
Prima atestare documentară a satului Spinenieste datată 20 mai 1515, când voievodul Neagoe Basarab dăruiește lui Manea Vulpariul(important nobil al începutului de secol al XVI-lea) jumătate din ocina Popei din Spineni.Това съотношение на силитечисто неблагоприятно за съюзниците обяснява направения от войводата избор за терена на юг от Кълугърен, който бил горист, мочурлив, пресичан от река Няжлов, в който придвижването на атакуващите е могло да се осъществи по един единствен път, със задължителна точка на преминаване по тесния мост над реката.
Acest raport de forțe netdefavorabil aliaților explică alegerea făcută de voievod pentru terenul de la sud de Călugăreni, care era împădurit, mlăștinos, străbătut de râul Neajlov, în care deplasarea atacatorilor se putea face numai pe un singur drum, cu un punct obligatoriu de trecere peste podul îngust de peste râu.До костите на Анка, друг гроб, с по-малки размери, съдържа костите на Михаил Пътрашку,сина на Анкуца и на войводата Пътрашку, дете починало от чума през 1655 година, в казашките земи и повторно погребано в Комана, вероятно след 7 години.
Alături de osemintele Ancăi, un alt mormânt, de dimensiuni mai mici, cuprinde rămășițele lui Mihail Pătrașcu,fiul Ancuței și al lui Pătrașcu Voievod, copil mort de ciumă în 1655, în regiunile căzăcești și reînhumat la Comana, probabil după 7 ani.Надписът напомня, че работите по светилището са започнали през 1843 г.,по времето на войводата Георге Бибеску, от Ага Александру Влангър и са завършени през 1845 г. от Султана Влангър, неговата съпруга и с помощта на народа.
Pisania amintește că lucrările la acest lăcaș au fost începute în 1843,pe vremea voievodului Gheorghe Bibescu, de către Aga Alexandru Vlangăr și s-au isprăvit la 1845 de către Sultana Vlangăr, soția sa și cu ajutorul norodului.Първото сигурно документално свидетелство за населяване на тези зони се появява в указа от 27 юни 1529 година,чрез който Мойсей, войводата на Цара Ромъняска подсилва няколко очини на манастира Говора, а между болярите, изпратени да изследват документите и да положат свидетелство се появяват и Радул и Стоян от Алуниш.
Prima atestare documentară sigură a locuirii acestor zone apare înHrisovul din 27 iunie 1529 prin care Moise, voievodul Țării Românești întărește niște ocine Mănăstirii Govora iar printre boierii trimiși să cerceteze actele și să depună mărturie apar și Radul și Stoian din Aluniș.Домейнът( войвода).
Domeniului( Voievod).Без Тебе сме невъоръжени и безсилни, Войводо наш.
Suntem slabi şi neînarmaţi fără Tine, Conducătorul nostru în luptă.Той беше войвода и загина като такъв.
Не като войвода, на кон.
Nu ca Vodă, pe cal.Румънските князе и войводи продължавали борбата още известно време.
Мак Джей, Господ, висок войвода на Джей.
J Mac, Chieftain Domnul mare de J.Следните страници сочат към Войвода:.
Synonyms are shown for the word 
