Какво е " ПОДБУЖДАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• incitarea
• instigarea
• discursul

Примери за използване на Подбуждането на Български и техните преводи на Румънски

Импулс е и предложението и подбуждането.
Impulsul este și sugestia și instigarea.

Петти 70% Подбуждането на други да причиняват вреда на обществото.
Th 70% Instigarea altora pentru a cauza daune societății.

Част от развлекателния бизнес ли е предсказването и подбуждането към тероризъм?
Deci e divertisment să prezici şi să inciţi la atacuri teroriste?

Отговорна за подбуждането към цялата поредица от събития.
Consideraţi responsabili pentru provocarea întregului lanţ de evenimente.

Подбуждането на съчувствие се превърна в гръбнака на"Очевидни истини".
Încurajarea empatiei a devenit fundamentul Adevărurilor Evidente.

Страшна дяволска уловка ще е подбуждането на хората към печалба и увеличаване на личните доходи.
O altă înfricoşătoare şi drăcească capcană va fi îndemnarea oamenilor către câştiguri, către mărirea veniturilor personale.

Подбуждането на омраза и подстрекаването към борба е неизменен курс на комунистическата политика.
Incitarea la ură şi promovarea luptei este cursul invariabil al politicii comuniste.

Следващите изводи описват кои фини негативни сили от регионите на Ада са отговорни за подбуждането на световните войни.
Următoarele puncte urmăresc cum forțele negative subtile din regiunile Iadului sunt responsabile pentru instigarea războaielor mondiale.

Подбуждането или заплашването на дете се занимава с каквато и да е незаконна сексуална дейност;
Incitarea sau constrangerea unui copil de a fi implicat intr-o activitate sexuala ilegala;

Purefit KETO хапчета за отслабване се предполага, че съдържа BHBs, които би трябвало да са на подбуждането молекули, които водят до кетоза.
Purefit KETO Dieta pastile ar trebui să conțină BHBs, care se presupune a fi moleculele instigatori care duc la cetoza.

В момента в Италия оказването на помощ или подбуждането на човек към самоубийство се наказва с между 5 и 12 години затвор.
Ajutarea sau instigarea cuiva la suicid este, în prezent, o infracțiune pentru care indivizii riscă între 5 și 12 ani de închisoare în Italia.

Националните съдилища са компетентни да определят, в зависимост от обстоятелствата и контекста на всеки отделен случай, дали подбуждането към расистко или ксенофобско насилие или омраза, може да бъде доказано.
Instanțele naționale au competența de a stabili, în funcție de circumstanțele și contextul fiecărei cauze, dacă poate fi dovedită o incitare la violență sau la ură cu caracter rasist sau xenofob.

И най-трагичното: тази ситуация задълбочава тяхното буквално изключване, подбуждането към омраза и разрешаването на конфликтите, което се извършва на основата на етнически признак.
Şi ceea ce este cel mai dramatic: această situaţie întăreşte excluderea lor verbală, discursurile de ură şi soluţionarea conflictelor pe criterii etnice.

Парламентът преговаря със Съвета за приемането на нови правила за обявяването за престъпления навсякъде в ЕС на пътуването в чужбина за терористични цели, предоставянето или получаването на обучение за тероризъм, подбуждането към терористични актове и финансирането на тероризма.
Parlamentul negociază cu Consiliul pentru incriminarea călătoriilor în străinătate în scopuri teroriste, pregătirii pentru terorism, incitării la terorism și finanțării activităților teroriste.

Счита, че групата следва да разгледа и въпроса за речта на омразата и подбуждането към насилие, които могат да бъдат вменени на политически фигури;
Este de părere că acest grup ar trebui să se ocupe și de discursurile de incitare la ură și incitările la violență din partea unor reprezentanți politici;

(HU) Г-жо председател, ако искаме да постигнем резултати от стратегията относно интеграцията на ромите, ние трябва едновременно да подобрим положението на образованието, заетостта, здравеопазването и жилищното настаняване, както и да се борим срещу антиромското поведение, подбуждането към омраза и дискриминацията срещу ромите.
(HU) Dnă președintă, dacă vrem să obținem rezultate în cadrul strategiei privind minoritatea romilor, trebuie să îmbunătățim simultan situația educației, a locurilor de muncă, a asistenței medicale și situația locativă și să combatem atitudinile împotriva minorității rome, discursul urii și discriminarea împotriva romilor.

Официалното съобщение на държавите от Южноафриканската общност за развитие призовава за незабавното прекратяване на проявите на насилие, сплашването, подбуждането към омраза и тормоза, и призовава правителството на Зимбабве да изпълни всички необходими стъпки за провеждането на избори.
Comunicatul SADC solicita stoparea urgentă a violențelor, a intimidării, a discursurilor de ură și a hărțuirii și îndemna guvernul din Zimbabwe să realizeze toți pașii necesari organizării alegerilor.

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, така че подбуждането от дадено лице на дете да извърши някой от посочените в параграф 1 актове да не намалява наказателната отговорност на това лице за извършените актове.
Partile vor lua masurile legislative sau alte masuri necesare pentru a se asigura ca incitarea de catre orice persoana a unui copil de a comite oricare dintre actele prevazute la alineatul 1 nu va diminua raspunderea penala a persoanei respective pentru actele comise.

Прилагането или опитът за прилагане на забранена субстанция или забранен метод върху спортист, както и съдействието, подстрекаването, подпомагането, подбуждането, прикриването и всеки друг вид съучастничество, включващо нарушение или опит за нарушение на антидопинговите правила.
Administrarea sau tentativa de administrare unui sportiv a unei substanţe sau metode interzise ori asistarea, încurajarea, contribuirea, incitarea, disimularea sau oricare altă formă de complicitate care implică o încălcare sau o tentativă de încălcare a regulilor antidoping.

Като има предвид, че Европейският парламент, международни неправителствени организации и представители на правителствата на САЩ и ЕС многократно са изразявали своето безпокойство относно положението на ЛГБТ лица в Уганда, продължаващата дискриминация и преследване, както и подбуждането на омраза срещу ЛГБТ лица от страна на обществени и частни фигури и организации в Уганда.
Întrucât Parlamentul European, organizațiile neguvernamentale internaționale și reprezentanții guvernului Statelor Unite și ai Uniunii Europene și-au exprimat în repetate rânduri îngrijorarea față de situația persoanelor LGBT din Uganda, față de discriminarea și persecuția permanentă a acestora și față de incitările la ură împotriva acestora de către personalități și organizații publice și private din Uganda;

С оглед на това съм съгласна, че Европейският парламент трябва да призове Комисията и държавите-членки да гарантират, че лицата, заети в медиите и рекламната дейност, зачитат човешкото достойнство и полагат всички усилия за преодоляване на дискриминацията и подбуждането на омраза, основана на пол, раса, етнически произход, възраст, религия или убеждения, сексуална ориентация, увреждания или социален статус.
Prin urmare, sunt de acord că Parlamentul European ar trebui să le solicite Comisiei și statelor membre să se asigure că presa și agenții publicitari garantează respectul pentru demnitatea umană și depun toate eforturile posibile pentru a combate discriminarea și orice instigare la ură pe criterii de gen, rasă, etnie, vârstă, religie sau alte credințe, orientare sexuală, dizabilitate și statut social.

Подбуждане към протести и ненасилствена съпротива;
Instigarea protestelor și rezistenței non-violente;

Подбуждане към бунт.
Instigarea la revoltă.

И това духовно ръководство се отличава от етическото подбуждане на човешкото съзнание.
Iar această conducere a spiritului este distinctă de incitările etice ale conştiinţei umane.

Шев на седалката работи без край или подбуждане вътре, както обикновено.
Cusătura pe scaun funcţionează fără margine sau instigarea în interiorul, ca de obicei.

Пейдж Макбрай, арестувана сте за подбуждане към убийство.
Paige McBride, sunteţi arestată pentru îndemnarea la comiterea unei crime.

Подбуждане на ентусиазма и вълнение в леглото.
Trezește pasiune și entuziasm în pat.

Да бъдат арестуване за подбуждане на сепаратизъм!
Pedepse dure pentru incitare la separatism!

Това е подбуждане към престъпление.
E o instigare la infracțiune.

Как да използвам "подбуждането" в изречение

Г. като има предвид, че продължаващото насилие, терористични нападения срещу цивилни лица и подбуждането към насилие силно изострят недоверието и са изцяло несъвместими с мирно решение;

Призоваваме журналистите да спазват етичните и професионални стандарти, като категорично осъждаме езика на омразата в медиите, подбуждането и мултиплицирането на медийни послания, внушаващи страх, омраза и агресия.

Сенаторите се изказаха критично за реакцията и на най-голямата търсачка „Гугъл”. Те изразиха загриженост за споделянето на лични данни и злоупотребите с платформата при подбуждането на насилие.

210. Целта на този член е установяване на допълнителни престъпления, свързани с подпомагането и подбуждането на престъпленията, определени от Конвенцията, и опитите за извършване на някои от тях.

– Имаше ли предварителен замисъл за подбуждането на този скандал, според вас? ДПС се опитаха да провалят днешното заседание като излязоха от залата преди регистрацията. ГЕРБ го спаси.

Миналата седмица парламентът на Кипър е изменил наказателния закон на страната, въздигайки в престъпление заплахите, подбуждането към омраза и насилието на основа на сексуална ориентация и полова идентичност.

По отношение на подбуждането към дискриминация Върховният административен съд признава, че публичната личност „е модел за поведение и изказаните от нея мнения се възприемат с по-голяма степен на доверие“.