Какво е " ПОДБУЖДАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• incitement
• inciting
• instigating
• fomenting

Примери за използване на Подбуждането на Български и техните преводи на Английски

Подбуждането към война.
Incitement to war.

Отговорна за подбуждането към цялата поредица от събития.
Reportedly responsible for inciting the entire chain of events.

Подбуждането на етническа омраза.
The incitement of ethnic hatred.

Нито е Кирил над злоупотребява с опонентите си спиране манифестации и подбуждането бунтове.
Nor was Cyril above abusing his opponents by staging marches and inciting riots.

Подбуждането към престъпна дейност.
Incitement to criminal activity.

Освен това, отричането на холокоста и подбуждането към омразата са престъпления, наказуеми от затвора.
Additionally, holocaust denial and incitement to hatred are offenses punishable by prison time.

Подбуждането на други да причиняват вреда на обществото шести.
Instigating others to cause harm to society.

Страшна дяволска уловка ще е подбуждането на хората към печалба и увеличаване на личните доходи.
Another terrible devilish trap will be inducement of people to earning money and increasing personal incomes.

Подбуждането към расова омраза е престъпление във всички държави-членки на ЕС.
Incitement to racial hatred is a crime in all EU Member States.

Страшна дяволска уловка ще е подбуждането на хората към печалба и увеличаване на личните доходи.
Another frightful diabolic snare will be the inducement of people to make money, to increase their personal income.

Дори подбуждането за престъпление по законите на България е престъпление", категоричен е Слави Бинев. Търсене.
Even incitement to crime constitutes a crime in Bulgaria", categorically stated Binev.

В момента в Италия оказването на помощ или подбуждането на човек към самоубийство се наказва с между 5 и 12 години затвор.
Helping or instigating someone's suicide is currently punishable by between five and 12 years in prison in Italy.

Следващите изводи описват кои фини негативни сили от регионите на Ада са отговорни за подбуждането на световните войни.
The following points elaborate on which subtle negative forces from the regions of Hell were responsible for instigating the World Wars.

На Своя Син Той не се страхува подбуждането бунт срещу Него в небето, Исус е кротък и смирен по сърце(Матей 11:29).
He is not afraid of His Son instigating a revolt against Him in heaven, for Jesus is gentle and lowly in heart(Matthew 11:29).

Освен това неотдавна тунизийският парламент гласува закон, който криминализира расистките изказвания, подбуждането към омраза и дискриминациите.
On October 9, Tunisia approved legislation criminalizing racist speech, incitement to hatred, and discrimination.

Счита, че групата следва да разгледа и въпроса за речта на омразата и подбуждането към насилие, които могат да бъдат вменени на политически фигури;
Believes that the group should also address hate speech and incitement to violence that can be attributed to political figures;

Освен това неотдавна тунизийският парламент гласува закон, който криминализира расистките изказвания, подбуждането към омраза и дискриминациите.
Tunisia's parliament on Tuesday adopted a law criminalizing racist speech, incitement to hatred and discrimination.

А в Мианмар се твърди, че кампания за дезинформация е изиграла роля в подбуждането на ужасяващо насилие срещу рохингското малцинство.
And in Myanmar, it has been alleged that a misinformation campaign played a role in inciting horrific violence against the Rohingya minority.

Това далеч не е единственият пример, в който страни от Западния блок оказват съдействие на разширяването и подбуждането на сирийския конфликт.
This is not the only instance showing that the Western bloc countries, in fact, assist in stoking, extending and inciting the Syrian conflict.

Европа трябва твърдо да отстоява принципа, че подбуждането към етническо насилие не е опция за Западните Балкани днес, независимо кой е на власт.
Europe must stand firm on the principle that inciting ethnic violence is not an option in the Western Balkans today- regardless of who is in power.

Сравняван от Хилари Клинтън и уелския принц с Хитлер, заради неговото„анексиране“ на Крим, и за подбуждането на въоръжено въстание в Източна Украйна.
Compared by Hillary Clinton and the Prince of Wales to Hitler, for his“annexing” of Crimea and for fomenting the armed uprising in eastern Ukraine.

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че подбуждането към извършване на действията, посочени в член 1, параграф 1, букви в и г, е наказуемо.
Each Member State shall take the measures necessary to ensure that instigating the conduct referred to in Article 1(1)(c) and(d) is punishable.

Всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че участието в или подбуждането към поведението, споменато в член 2, се наказва.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that participating in or instigating the conduct referred to in Article 2 is punishable.

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че подбуждането, подпомагането и съучастието в извършването на някое от престъпленията, посочени в членове 3 и 4, се наказват като престъпление.
Member States shall take the necessary measures to ensure that inciting, and aiding and abetting the commission of any of the criminal offences referred to in Articles 3 and 4 are punishable as criminal offences.

Всяка държава-членка, съгласно националното си право, предприема мерките, необходими за да гарантира, че подпомагането, подбуждането или подстрекаването на престъпление по член 2 е наказуемо.
Article 4 of the framework decision requires member states to ensure that inciting, aiding, abetting or attempting to commit an offence is made punishable.

Осъжда всички актове на насилие и терористични актове срещу израелци, както и подбуждането към насилие, които са изцяло несъвместими с напредването към мирно двудържавно решение;
Believes that continuing violence, acts of terrorism and incitement to violence are fundamentally incompatible with advancing a peaceful two-state solution;

Едва в края на статията откриваме, че представители на киргизките власти(от Националната служба за сигурност) обвиняват подкрепяния от САЩ диктатор Бакиев за подбуждането на етническо насилие в страната, чрез употребата на ислямистки джихадисти от Узбекистан.
Only towards the end of the article do we find out that the Kyrgyz authorities blamed the US-backed dictator for fomenting ethnic violence in the country, through the use of Islamic jihadists in Uzbekistan.

Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че подбуждането, подпомагането или съучастието в извършването на някое от престъпните деяния, посочени в дял II членове 3 и 4, се наказва като престъпление.
Member States shall take the necessary measures to ensure that inciting, and aiding and abetting the commission of any of the criminal offences referred to in Articles 3 and 4 are punishable as criminal offences.

Всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че участието в или подбуждането към поведението, споменато в член 2, се наказва.
Article 4 of the framework decision states that each Member State is to take the necessary measures to ensure that participating in or instigating the conduct referred to in Article 2 is punishable.

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, така че подбуждането от дадено лице на дете да извърши някой от посочените в параграф 1 актове да не намалява наказателната отговорност на това лице за извършените актове.
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that incitement by any person of a child to commit any of the acts referred to in paragraph 1 shall not diminish the criminal liability of that person for the acts committed.".

Как да използвам "подбуждането" в изречение

г) Отношение на подбудителството към посредственото извършителство и подбуждането към престъпление .

Спешни мерки за предотвратяване на подбуждането към терор чрез по-голяма установимост и отговорност онлайн търси форумът.

215. Както при всички престъпления, установени според Конвенцията, подпомагането, подбуждането и опитът трябва да са умишлени.

П.П. Подбуждането към въоръжени бунтове е противозаконно и подсъдно. Човек трябва да внимава какво говори в общественото пространство.

2.2. Цели на обществената политика: защита на непълнолетните и забрана на подбуждането към омраза (членове 6, 12 и 27)

Колцина от вас имат представа, кои бяха конкретните фигури, ангажирани с подбуждането на унгарците към бунт, и участвали в потушаването му?

Подбуждането да се тегли заем от МВФ говори за това България да бъде въвлечена в НОВ ДЪЛГ, който ще трябва да изплаща.

Чрез нашата промяна е възможно тези, които ни обичат, да пожелаят също да се задвижат. Срещата на различията и подбуждането отваря нови възможности.

а) приготовление, опит и бягство зад граница по чл. 43, както и подбуждането и недоносителството за такива деяния - чл. 47 и 48;

От 1 януари в Германия влезе в сила законът за борба с подбуждането на омраза в социалните мрежи. Законът предвижда глоби до 50 милиона...