What is the translation of " INSTIGATOR " in Hungarian?

• felbujtója
• a kezdeményezője
• felbújtó
• felbujtóként
• felkavaróját

Examples of using Instigator in English and their translations into Hungarian

Instigator of envy!
Irigység felbújtója!

Or another FBI instigator?
Vagy egy másik FBI felbújtó?

Instigator of such shifts.
Táptalaja az ilyen váltásoknak.

Patrick, don't be an instigator.
Patrick, ne legyél felbújtó!

The instigator of evil in Whitechapel.
A gonoszság felbujtóját Whitechapelben.

Cole's partner was the instigator.
Cole társa volt a felbujtó.

The instigator was again the Soviet Union.
A forrás ismét a Szovjetunió volt.

I'm the trouble starter, I'm the instigator.
Én vagyok a bajkeverő, én vagyok a felbujtó".

Terry Rivers was an instigator… always stirring the pot.
Terry Rivers bajkeverő volt. Mindig lázadozott.

Yeah, we're just trying to imagine you as an instigator.
Igen, próbállak elképzelnitéged, mint bújtogatót.

The instigator is the Sudanese President Omar Hassan al-Bashir.
A felbujtó a szudáni elnök, Omar Hassan al-Bashir.

(Kevin Booth) I was known as the instigator and a facilitator.
Úgy ismertek, mint a kezdeményező és mint egy segítő.

The Warden's furious, and he wants me to hand over the instigator.
Warden dühös, és azt akarja adjam át neki a felbújtót.

He is their leader and main instigator of mischief and cunning plans.
Ő a vezetője és fő kezdeményezője a bajt és ravasz terveket.

Once the hand leaves the subject… a sense of connection with the instigator forms.
Amint a kéz elhagyja az alanyt, kapcsolat érzete formálódik a felbujtóval.

The instigator of these scientific approaches is the current high priestess of the Sisters, Harna Durado.
A felbujtó ezekre a tudományos kísérletekre nem más mint az EVE Nővérek Főpapnője, Harna Durado.

Every day brings more evidence… that at the least De Kuyper is the instigator of the murder.
Napról-napra világosabb… hogy De Kuyper legkevesebb a gyilkosság felbujtója volt.

As ringleader and instigator of the affray, in which you did unlawfully assemble together a violent and unruly mob.
Mivel főkolompos és felbujtója a verekedés, Amelyben nem jogellenesen össze együtt Erőszakos és zabolátlan mob.

Of all the crimes committed that night, this man was the instigator and chief perpetrator.
Az összes elkövetett, hogy éjjel, Ez az ember volt a kezdeményezője és fő elkövető.

The instigator of all evil sought not only to counteract the effect of the advent message, but to destroy the messenger himself.
A minden gonoszság szítója nemcsak hatástalanítani akarta az advent üzenetet, hanem hírvivőjét is el akarta pusztítani.

For a woman to smoke grass in a dream, means a big scandal, the instigator of which will be the dreamer herself;
Ahhoz, hogy egy nő álmában füvet füstöljön, nagy botrányt jelent, amelynek felbujtója maga lesz az álmodozó;

If the instigator Iljimae doesn't turn himself in within three days All accomplices being kept in Ambassador's residence will be sentenced to death.
Ha a felbújtó Iljimae három napon belül nem adja fel magát minden bűntársát, akit a Nagykövetségen tartanak fogva, halálra ítélik.

Finally, because the war was going badly, the instigator was thrown out of heaven(or whatever you call it) and fell to Earth.
Végül, mivel a háború rossz irányba fordult, a lázadót ledobták a mennyekből(vagy, bárhogy is hívjátok) és ő a Földre pottyant.

Thus, the Twins guy will get a comfortable atmosphere in the house, a faithful and loving wife who will never be the instigator of scandals.
Így az ikrek fickó kényelmes légkört kap a házban, egy hűséges és szerető feleség, aki soha nem lesz a botrányok felbujtója.

In the light, your evil is nothing, instigator of envy, font of avarice, fomenter of discord, author of pain and sorrow.
A fényben a te gonoszságod semmit nem ér, irigység felbujtója, Kapzsiság kútja, viszály kiváltója, a fájdalom és a bánat forrása.

In contrast, I, who was not even present in Târgu Mureş between 19:00 of March 19 and 16:00 of March 20, have been named as an instigator by you!
Ezzel szemben én, aki nem is voltam jelen Marosvásárhelyen 1990. március 19-én 19 óra és 1990. március 20-án 16 óra között, Ön által felbujtónak lettem kinevezve!

Find the instigator of the fight and also isolate him, as he, having tasted blood on the taste, will continue to bring you trouble.
Ha találsz a csirkéket, akkor izoláld őket egészségesekből és fertőtlenítsenek a sebekkel. Keresse meg a küzdelem felbujtóját, és izolálja őt, mivel ő ízlelgetve vért, továbbra is bajt okoz.

Any party to civil proceedings should be charged as a perpetrator, instigator or cooperative as necessary in carrying out acts of gender-based violence.
A polgári eljárásban részt vevő bármely felet tettesként, felbujtóként vagy a nemi alapú erőszakos cselekmények elkövetéséhez szükséges szövetkezetként kell felszámítani.

Article 37 stipulates that‘any instigator, perpetrator, accomplice or accessory in an enforced disappearance shall be punished by imprisonment with hard labour for five to fifteen years.'.
A 37. cikkely szerint„bármely kezdeményező, végrehajtó vagy tettestárs, aki az eltüntetésekben szerepet játszott, kényszermunkával súlyosbított, öttől tizenöt évig tartó börtönbüntetéssel sújtható”.

Where any of the parties in the civil proceedings is charged with being the perpetrator, instigator or accomplice necessary for carrying out acts of gender-based violence.
A polgári eljárásban részt vevő bármely felet tettesként, felbujtóként vagy a nemi alapú erőszakos cselekmények elkövetéséhez szükséges szövetkezetként kell felszámítani.