What is the translation of " MASTERMINDS " in Russian?

• организаторов
• вдохновителей
• masterminds
• организаторы

Examples of using Masterminds in English and their translations into Russian

They were the masterminds.
Они были зачинщиками.

What kind of masterminds bring their I.D. to a bank robbery and then try to escape on foot?
И что за талант взял бы с собой на ограбление документы, а после дела попытался убежать?

You have been harbouring two criminal masterminds.
Вы взрастили двух прожженных преступников.

But beware: even masterminds must obey a code of honor.
Но будьте бдительны: даже властители мира должны следовать кодексу чести.

The escapees included Larry Marley, who would later be one of the masterminds behind the 1983 escape.
В число беглецов входил Ларри Марли, позднее он стал одним из организаторов побега 1983 года.

Then he masterminds the impulse in the hand and makes the first stroke with an inner consensus with his whole entity.
Затем он управляет импульсом в руке и делает первое движение с внутренним спокойствием всей его сущности».

I don't share this belief because criminal masterminds don't go away for eight year jolts.
Я не разделяю его мнение, Потому что гении преступности не попадают за решетку на восемь лет.

Political masterminds or propaganda people are no less responsible than the individuals who perform the actual carnage.
Политические вдохновители или сотрудники пропагандистских органов ответственны не в меньшей степени, чем лица, которые реально убивали.

GameDaily ranked him ninth on their"Top 25 Evil Masterminds of All Time.
На сайте GameDaily он занимает пятое место среди« 25- и коварнейших злодеев всех времен» англ. Evil Masterminds of All Time.

The Netherlands would like to see the masterminds of international terrorism brought before a court of law.
Нидерланды хотели бы увидеть, как вдохновители международного терроризма будут привлечены к ответственности.

GBT-Buryatia” is an autonomous NGO, which was created in 2010 by one of the masterminds behind GBT, Andrei Suknev.
ББТ- Бурятия»- это автономная НКО, которая была создана в 2010 году одним из идейных вдохновителей проекта« Большая Байкальская Тропа» Андреем Сукневым.

One of main masterminds of the 1917 October Revolution, organizer of the Red Army, one of founders of the Soviet State.
Один из главных организаторов Октябрьской революции 1917 г., организатор Красной Армии, один из основателей Советского государства.

Study in the UK offers you a long history of showing the world's most prominent leaders, masterminds and craftsmen.
Образование в Великобритании предлагает вам многовековую историю и може похвастаться наиболее видными руководителями, вдохновителями и ремесленниками мира.

Mr. Gutteres is believed to be one of the masterminds behind the atrocities committed by militia elements in East Timor in 1999.
Как полагают, гн Гуттерес является одним из организатором зверств, совершенных формированиями ополченцев в Восточном Тиморе в 1999 году.

While four persons were eventually arrested for the murder of Mr. Flores, sources claim that the masterminds of the murder were still free.
Хотя по подозрению в убийстве г-на Флореса было арестовано четыре человека, источники сообщают, что организаторы убийства все еще остаются на свободе.

The masterminds behind that operation, clearly identified, were leaders of Governments of States Members of the United Nations.
Организаторами этой операции, которые были точно установлены, были руководители правительств государств-- членов Организации Объединенных Наций.

They cannot provide for the freedom to shelter terrorists, their accomplices and masterminds by protecting their rights at the expense of the rights of the victims of terror.
Или свободу укрывать террористов, их пособников и вдохновителей, оберегая их права в ущерб правам жертв терактов.

We call on the international community to unreservedly condemn this heinous act and to assist us in prosecuting the masterminds and their henchmen.
Мы призываем международное сообщество безоговорочно осудить этот гнусный акт и оказать нам содействие в уголовном преследовании его организаторов и исполнителей.

In secret, Sunfire was one of the masterminds of Project: Genesis, a project sanctioned by the Japan branch of S.H.I.E.L.D. with the goal of forcefully mutating baseline humans.
В тайне Солнечный Огонь был одним из вдохновителей Проекта Генезис, санкционированного японским филиалом Щ. И. Т. с целью насильственной мутации людей.

She meets the client, Leland Bennett(Martin Donovan), a lawyer for a bank with ties to Iranian terrorists, including the masterminds of the Langley bombing.
Она встречается с клиентом, Лилендом Беннеттом( Мартин Донован), юристом банка, имеющим связи с иранскими террористами, в том числе организаторами взрыва в Лэнгли.

In 2015 Yanjaa starred in the Swedish documentary Masterminds, following the moments leading up to the Swedish Memory Championships 2014 where she placed second overall.
В 2015 году Янжаа снялась в шведском документальном фильме« Masterminds» о событиях, предшествовавших шведскому чемпионату памяти 2014 года, где она заняла второе место.

Hence, the prevalent view in Russia regarding the impossibility of the existence of active domestic opposition without help from"sponsors" and"masterminds" abroad has clearly been communicated.
Тем самым четко транслировался применимый к России месседж о невозможности существования активной внутренней оппозиции, не имеющей внешних« спонсоров» и« заказчиков».

The above story raises a suspicion that the real reasons and masterminds behind the riots will never be identified, and therefore similar events may occur in the future.
Все это вызывает опасения, что реальные причины и организаторы массовых беспорядков не будут выявлены, и, соответственно, возможность повторения подобных событий сохраняется.

On how aNGOs, original and solid event will take place depends on the opinion of the people involved in the organization- the masterminds and perpetrators(organizer festive atmosphere).
От того, насколько качественно, оригинально и солидно будет проведено событие, зависит мнение о лицах, причастных к организации- заказчике и исполнителе( организаторе праздничной атмосферы).

These prisoners have worked directly under the masterminds of some of the worst terrorist attacks in Israel's history- attacks that took place in the heart of Tel Aviv and Jerusalem in 1996 and 1997.
Эти заключенные работали под руководством организаторов самых страшных террористических нападений в истории Израиля- нападений, которые произошли в сердце Тель-Авива и Иерусалима в 1996 и 1997 годах.

In 1938 he took part in the Battle of Lanfeng to fight against the Japanese 14th Division(Imperial Japanese Army) led by General Kenji Doihara, one of the masterminds of the Manchurian Incident.
В 1938 году он принял участие в битве за Ланьфэн против 14- й дивизии японской императорской армии под командованием генерала Кэндзи Доихара, одного из вдохновителей Маньчжурского инцидента.

Instead of looking for those responsible for political killings and total corruption, the masterminds of this farce seek PR in the media inviting members of the opposition for questioning," the politician said.
Вместо поиска виновных в политических убийствах и тотальной коррупции, организаторы этого фарса пиарятся в СМИ, приглашая оппозицию на допросы»,- заявил политик.

On the other hand, Matt Zoller Seitz of RogerEbert. com gave the film three out of four stars, stating that"If smart dumb comedies hold a place in your heart, you will like'Masterminds.
Мэтт Золлер Сэйтц из RogerEbert. com, напротив, оценил кинокартину тремя из четырех звезд, заявив, что« если умные глупые комедии занимают место в вашем сердце, вам понравятся„ Зачинщики“», при этом признав слабыми сторонами фильма его длину.

Turkey allowed PDA to open its"Information Agency of the Sandjak Villayet" on Midhad Pasha Street in Ankara which masterminds Muslim terrorist organizations in the Federal Republic of Yugoslavia;
Турция разрешила ПДД открыть на улице Мидхад Паша в Анкаре свое" Информационное агентство Санджакского вилаета", которое тайно руководит мусульманскими террористическими организациями в Союзной Республике Югославии;

To that end, the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy would address conditions conducive to the spread of terrorism, particularly social and economic problems that could create fertile recruiting grounds for the masterminds of terrorism.
С этой целью в Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций будут анализироваться условия, способствующие распространению терроризма, в особенности социально-экономические проблемы, которые могут создать питательную среду для вербовки вдохновителями терроризма новых членов в свои ряды.