What is the translation of " MASTERMINDING " in Russian?

• вдохновители
• masterminding

Examples of using Masterminding in English and their translations into Russian

He was suspected of masterminding the heist.
Его подозревают в организации грабежей.

Huh!"Masterminding." I'm proud of my girls.
Ха!" Вдохновитель." Я горжусь своими девочками.

Before the meeting proper begins, get into your group of like-minded individuals and before any masterminding can happen, read out loud together the 9 rules so as to instill the prope….
Прежде чем встреча правильная начинает, получите, что в вашу группу в составе like- minded индивидуалы и прежде чем нисколько masterminding может случиться, прочитанну….

Masterminding success- how to start a masterminding meeting?
Успех Masterminding- как начать встречу Masterminding?

This may contribute to depriving the criminals masterminding the matchfixing incident of the proceeds of their crime and to recovering such proceeds.
Такой подход также способствует лишению преступников, организовавших договорной матч, доходов от совершенных ими преступлений и принятию мер по возвращению таких доходов.

Moreover, in the aftermath of the Zhanaozen events, the authorities have launched a renewed crackdown on the political opposition, which it has sought to blame for masterminding and fomenting the riots.
Более того, власти снова начали оказывать давление на политическую оппозицию, на которую они пытались свалить ответственность за организацию и разжигание протестов в декабре 2011 года.

He's suspected of masterminding a series of attacks on British forces.
Он подозревается в тайном руководстве серии атак на британские войска.

Cuba had an impeccable record of fighting terrorism, and had never allowed and would never allow its territory to be used for carrying out, masterminding or financing terrorist acts against any State.
Куба обладает богатым послужным списком успешных мер по борьбе с терроризмом и никогда не разрешала и не разрешит, чтобы ее территория использовалась для осуществления, планирования или финансирования террористических актов против любого государства.

He is alleged to be responsible for masterminding the trafficking of multiple shipments of heroin from Kosovo to Germany during 2012 in co-perpetration with other dealers as part of an international criminal group.
Ему вменяется организация незаконной переправки из Косово в Германию в 2012 году нескольких партий героина при соучастии других торговцев в составе международной преступной группы.

The Special Rapporteur was encouraged by the vigour with which the Human Rights Commission of the Federal District pursued this case in order to ensure that those responsible for masterminding extrajudicial killings were brought to justice.
Специальный докладчик с удовлетворением отметила самоотверженные усилия, приложенные в данном случае Комиссией по правам человека федерального округа, в целях придания суду лиц, ответственных за организацию внесудебных казней.

Masterminding is about a group of like-minded, achievement-oriented individuals who come together to combine the power of several minds to tackle problems, seek advice and perspectives in achieving their goals.
Masterminding будет около группой в составе like- minded, achievement- oriented индивидуалы которые приходят совместно совместить силу нескольких разумов tackle проблемы, консультация seek и перспективы в достигать их целей.

Individual record supervisor: your devoted contract master is accessible day in and day out to help you with any necessities you may have, from masterminding in-flight cooking to rolling out a minute ago improvements to your sanction.
Индивидуальный руководитель записи: ваш покорный Рамочный договор доступен изо дня в день, чтобы помочь Вам с любыми потребностями вы можете иметь, от спланировал в полете приготовлением выкатывает минуту назад улучшений вашего разрешения.

After successfully masterminding logistics for the Gulf War and winning high praise from General Norman Schwarzkopf, Pagonis left the Army in 1993 and was elected Executive Vice President of Logistics for Sears Roebuck& Co. In 2000 he joined Railamerica, Inc. Pagonis served in the United States Army for 29 years, retiring with the three-star rank of lieutenant general.
В 1993 году, после успешного руководства логистикой в этой войне и получения высокой оценки от генерала Нормана Шварцкопфа, Пагонис оставил Армию США и занял пост исполнительного вице-президента по логистике в сети универмагов« Sears, Roebuck& Co.», принадлежащей знаменитой компании« Sears Holdings».

Cuba had an impeccable record of combating terrorism and had never allowed, and would never allow, its territory to be used for carrying out, masterminding or financing terrorist acts against any State, including the United States.
Куба имеет безукоризненный историю борьбы с терроризмом и никогда не позволяла и не позволит использовать свою территорию для совершения, планирования или финансирования террористических актов против любого государства, включая Соединенные Штаты.

Demonstrations and violent incidents continued after the arrest on 2 October of two Senators, Yvon Feuillé and Gérald Gilles, and a former Member of Parliament, Rudy Hérivaux, of Fanmi Lavalas, as well as one of their lawyers, accused of masterminding the violence.
Демонстрации и акты насилия продолжались и после ареста 2 октября двух сенаторов, Ивона Фейе и Жеральда Жиля, и бывшего члена парламента, Руди Эриво из Fanmi Lavalas, а также одного из их адвокатов, обвиненного в организации беспорядков.

Under article 20 of the Anti-Terrorism Act, founders, leaders and members of terrorist groups and those masterminding terrorist operations, regardless of their perpetrating in any crime, would be subject to 5 to 20 years of imprisonment.
В статье 20 Закона о борьбе с терроризмом основатели, лидеры и члены террористических групп и вдохновители террористических операций, независимо от того, совершили ли они какое-либо преступление, подлежат тюремному заключению сроком 5- 20 лет.

Establish, under the UN Security Council aegis, a unified data bank/data base on international criminal organizations that are or may be involved in terrorist activities and on persons at large who are convicted for perpetrating, masterminding, or organizing acts of terrorism.
Создать под эгидой Совета Безопасности Организации Объединенных Наций единый банк/ базу данных о международных преступных организациях, которые занимаются террористической деятельностью или могут быть причастны к ней, и о находящихся на свободе лиц, которым предъявлено обвинение в совершении, планировании или организации актов терроризма.

By the decision of President Bush(Executive Order 132240), issued on 8 August 2003, Shamil Basayev, accused of masterminding and implementing a number of terrorist attacks, has been declared as dangerous for the United States and its citizens.
Решением президента Буша( президентский указ№ 132240), принятым 8 августа 2003 года, Шамиль Басаев, обвиняемый в организации и осуществлении серии террористических нападений, был объявлен лицом, представляющим опасность для Соединенных Штатов Америки и их граждан.

Based on the evidence, including the testimony of perpetrators of recent terrorist operations against Iranian nuclear scientists, the Israeli regime is masterminding such abhorrent acts and providing the training, facilities and logistics to terrorists.
Согласно имеющимся доказательствам, включая показания лиц, проводивших в последнее время террористические операции против иранских ученых- ядерщиков, израильский режим является вдохновителем таких подлых актов и обеспечивает подготовку террористов и предоставляет им средства и материально-техническую помощь.

Ms Midekssa was among a number of opposition leaders who were arrested following the 2005 may election violence and were tried and found guilty by a court of law for masterminding, encouraging and actively participating in the violence which led to a regrettable loss of civilian life and that of members of the police force; and resulted in a wanton destruction of public property.
Г-жа Мидекса входит в число ряда оппозиционных лидеров, которые были арестованы после вспышек насилия в ходе выборов в мае 2005 года и были преданы суду и признаны виновными судом за руководство, поощрение и активное участие в актах насилия, которые привели к печальным случаям гибели гражданских лиц и сотрудников сил полиции и повлекли за собой безудержное уничтожение государственного имущества.

Case study: International cooperation leads to recovery of assets from a global match-fixer In 2005, Croatian national Ante Šapina was jailed for three years, along with his brother, for masterminding the scandal that engulfed Robert Hoyzer, the disgraced football referee who was banned for life in Germany.
Рассмотрение дела: Международное сотрудничество ведет к взысканию активов со всемирного организатора договорных матчей В 2005 году член сборной Хорватии Анте Шапина был заключен в тюрьму на три года вместе со своим братом за организацию скандала с участием Роберта Хойцера, опозоренного футбольного судью, получившего пожизненный запрет на судейство в Германии.

The United States authorities knew that Cuba had an impeccable record of combating terrorism and that it had never allowed, and would never allow, its territory to be used for carrying out, masterminding or financing terrorist acts against any State, but their current policies towards Cuba were motivated by the interests of extremists in Miami with links to Washington.
Властям Соединенных Штатов хорошо известно, что Куба имеет богатый послужной список успешных мер по борьбе с терроризмом и что она никогда не разрешала и никогда не разрешит, чтобы ее территория использовалась для проведения, планирования или финансирования террористических актов против любого государства, однако их нынешняя политика в отношении Кубы мотивирована интересами проживающих в Майами экстремистов, поддерживающих связь с Вашингтоном.

He's a mastermind, Crane.
Он очень умен, Крейн.

The second- MC Electro Mastermind- Let's Rock Tonight, which will include in new Mastermind's album.
А второй это MC Electro Mastermind- Let' s Rock Tonight, который войдет в новый альбом Мастермайнда.

Establishing a brainwasher, a mastermind you can pin the crime on.
Определить, кто промывает мозги, вдохновителя, на которого можно свалить вину.

The mastermind behind the plan was the leading Dutch politician Grand Pensionary Johan de Witt.
Вдохновителем плана был ведущий голландский политик Ян де Витт.

Its grand mastermind is the"Emperor of Mankind", a mysterious superhuman of unknown origin.
Его великий вдохновитель- Император человечества, таинственный сверхчеловек неизвестного происхождения.

The founder and mastermind of the group is Ian Parton.
Руководитель и вдохновитель коллектива- Иан Партон( Ian Parton).

He is an irreplaceable organizer and mastermind of the Kremlin latin american dance world cup.
Он является бессменным организатором и вдохновителем Кубка мира по латиноамериканским танцам в Кремле.

I try not to advertise his personal life, but I always have a mastermind.
Я стараюсь не афишировать свою личную жизнь, но у меня всегда есть вдохновитель.