What is the translation of " MASTERMINDED " in Russian?

• организовал

Examples of using Masterminded in English and their translations into Russian

So, do you believe that Allison Hyde masterminded all of this?
Ну и как, ты веришь, что за всем стояла Элисон Хайд?

Masterminded by a group of ruthless assassins called Vortex.
Его подготовила банда жестоких убийц, которая зовется" Вортекс.

Private Maggio, you masterminded any slick burglaries recently?
Рядовой Маджио, вы недавно не организовывали ловких ограблений?

Gabriel Byrne as André Sougarret, the mining engineer who masterminded the escape operation.
Гэбриэл Бирн- Андре Сугаррет, инженер, который руководил побегом.

The work will be masterminded and coordinated by Sergey Choban, founder of Speech.
Идейное руководство и координацию работы бюро будет осуществлять основатель бюро Speech архитектор Сергей Чобан.

The branch manager, Connelly, must have masterminded the whole thing.
Управляющий филиала, Коннелли, должно быть спланировал все это.

If it gets out that the guy who masterminded this whole thing is possibly dead the other six cons are gonna get their guards up more.
Ну уж нет. Если всплывет то, что парень который это все спланировал, возможно, мертв,… шестеро других жуликов еще глубже залягут на дно.

You're telling me that this attack Was masterminded by a bunch of kids?
Ты хочешь сказать, что эта атака была спланирована кучкой детей?

The activity was masterminded and executed by organized criminal groups and had been detrimental to the country's forests, people and economy.
Подобная деятельность была задумана и осуществляется организованными преступными группами, и она наносит ущерб лесам, населению и экономике страны.

It is being reported that the Jihadist Liberation Front masterminded this morning's deadly attack.
Сообщили, что ФОД рукводил утренней смертельной атакой.

Later, he also masterminded large-scale smuggling operations of animals such as endangered parrots and macaws from the Brazilian rainforest.
Позднее он разработал также крупномасштабные операции по контрабанде таких животных, как находящиеся под угрозой исчезновения попугаи и макао из бразильских тропических лесов.

It is being reported that the Jihadist Liberation Front masterminded this morning's deadly attack.
Было сообщено, что ФОД руководил смертоносной утренней атакой.

Terrorists masterminded a spate of bombings in Davao in the Southern Philippines in March and April 2003, claiming a total of 37 lives and causing scores of injuries.
В марте- апреле 2003 года террористы организовали ряд взрывов в Давао в южной части Филиппин, в результате которых погибло в общей сложности 37 человек и многие получили ранения.

Ilan Shor, a 28-year-old Moldovan businessman and the current mayor of Orhei,"masterminded" the scam.
Илан Шор, 28- летний молдавский бизнесмен и нынешний мэр Оргеева,« организовал» мошенничество.

He learned of Old Lace's existence before even Gertrude and masterminded a plan for her to stumble upon Old Lace seemingly accidentally.
Он узнал о существовании Олд Лейcа еще до Гертруды и разработал план ей наткнуться на Олд Лейcа как бы случайно.

The Office of the Procurator-General arrested a number of individuals on charges of having perpetrated or masterminded the crimes in question.
Прокуратура задержала ряд лиц, подозреваемых в исполнении или организации упомянутых преступлений.

The Nazi regime supplied the rest: a carefully masterminded plan aimed at depriving an entire population of its very identity and existence.
А нацистский режим добавил все остальное: тщательно разработанный план, направленный на то, чтобы лишить целый народ его самобытности и самого права на существование.

Shaun Toub as Majid Javadi, the Iranian Deputy Intelligence Chief who masterminded the Langley bombing.
Шон Тоуб- Маджид Джавади, иранский заместитель начальника разведки, который организовал взрыв в Лэнгли.

We have also shown that the accusation that Eritrea masterminded and attempted the bombing plot on Addis Ababa is not supported by solid evidence.
Мы также продемонстрировали, что обвинение Эритреи в том, что она разработала план и попыталась организовать взрывы в Аддис-Абебе, не подтверждается никакими убедительными доказательствами.

Paragraphs(i) and(j) of this resolution underscore the moral responsibility of the countries which“masterminded”- and I am quoting from this resolution.
В пунктах( i) и( j) этой резолюции ОАЕ подчеркивает моральную ответственность тех стран, которые" заправляли"- и я цитирую из этой резолюции.

That simply means that in a few weeks Posada Carriles- who masterminded the attack against a civil airplane with 73 people on board in 1976- could be released by the federal government[…].
Это означает, ни больше, ни меньше, что через несколько недель Посада Каррилес, организовавший в 1976 году взрыв гражданского самолета с 73 пассажирами на борту, может быть освобожден федеральным правительством[…].

Though appearing to be killed by the Tyrant, Wesker survived and masterminded some later events behind the scenes.
Несмотря на то, что Вескер, похоже, был убит Тираном, он выжил и руководил некоторыми более поздними событиями игр серии из-за кулис.

Those who masterminded the trafficking were accordingly not feeling the full force of the law and remained at liberty to continue their activities because there was no one to state the case against them.
Соответственно, организаторы торговли людьми не ощущают на себе всей силы закона и продолжают свободно заниматься этой деятельностью, поскольку обвинению не удается предъявить суду никаких доказательств их вины.

However, the New Commonwealth soon fell victim to internal corruption masterminded by the group known as the Collectors, who were allied with the Abyss.
Однако, Новое Содружество скоро пало жертвой внутренней коррупции, которой тайно руководила группа, известная как Сборщики, и которая находилась в союзе с Бездной.

Those who masterminded the genocide will get a death sentence, whereas the poor peasants who were led to kill their neighbours will walk off with lighter sentences, provided they show remorse for their heinous crimes.
Организаторам геноцида будет выноситься смертный приговор, в то время как бедные крестьяне, которых подталкивали к убийству своих соседей, отделаются более легкими приговорами, при условии что они продемонстрируют раскаяние в содеянных ужасных преступлениях.

As Baskin pointed out, Jabari had long been in Israeli crosshairs and was known to have masterminded the capture and detention of the Israeli soldier Gilad Shalit.
Как было отмечено Баскиным, Джабари давно находился под израильским прицелом и, как известно, ранее организовал захват и содержание под стражей израильского солдата Гилада Шалита.

Whatever the intentions of the actors who masterminded, organized and perpetrated the killings, the massacre certainly served the interests of those who might wish to derail the fragile peace processes under way in the region.
Какими бы ни были намерения лиц, спланировавших, организовавших и осуществивших массовую резню, учиненная расправа несомненно служит интересам тех, кто хотел бы сорвать хрупкий мирный процесс в регионе.

Of special interest is the fact that, following a series of terrorist acts masterminded from the occupied territories, the occupation forces have now switched to a new style of provocation.
Особый интерес вызывает тот факт, что после серии террористических актов, спланированных на оккупированных территориях, оккупационные силы теперь стали прибегать к провокациям нового типа.

Those who perpetrated, masterminded and bankrolled terrorist atrocities in New York, Washington, Moscow, Beslan, Jerusalem, Madrid, Istanbul and other places have not only declared war against all nations, but also against God himself, who is the same God for all people.
Те, кто совершал, планировал и финансировал бесчеловечные действия террористов в Нью-Йорке, Вашингтоне, Москве, Беслане, Иерусалиме, Мадриде, Стамбуле и в других местах, объявили войну не только всем народам, но и самому Богу, который для всех людей один.

In its zeal to insinuate that the Addis Ababa bomb plot was masterminded and directed by Eritrean intelligence, the Group states that an Eritrean intelligence officer, Colonel Gemachew Ayana, played a key role in the alleged plot.
В своем стремлении ввести в заблуждение, что план взрыва в Аддис-Абебе был разработан и осуществлялся под руководством службы разведки Эритреи, Группа заявляет, что полковник Гемачью Аяна играл основную роль в предполагаемом заговоре.