What is the translation of " MASTERMINDED " in Czech?

• vymyslel
• zosnoval

Examples of using Masterminded in English and their translations into Czech

She masterminded it.
Ona to vymyslela.

He's a criminal, who clearly masterminded this breakout.
Je to kriminálník, který očividně naplánoval tenhle útěk.

He masterminded the whole thing!
Celé to vymyslel on!

Got an idea who masterminded the heist.
Mám představu, kdo zosnoval loupež.

He masterminded the escape attempt in'38.
Naplánoval ten pokus o útěk v'38.

You are the one who masterminded this mess.
Vy jste to, kdo to mistrně zpackal.

This guy masterminded the 2004 bombing of the British Embassy in Seoul.
Ten chlap zosnoval z roku 2004 bombardování britského velvyslanectví v Soulu.

The whole thing's being masterminded by career blaggers.
Celá věc byla organizována profesionálními lupiči.

But those who masterminded labor's victory in 1997 saw it as a triumphant vindication of a new form of democracy.
Ale ti, kteří vymysleli vítězství labouristické strany v 1997, to vnímali jako úspěšné obhájení nové formy demokracie.

You mean the homicidal maniac that probably masterminded this thing?
Myslíte vraždícího maniaka, který tohle asi vymyslel?

Emily masterminded the whole thing.
Celé to vymyslela Emily.

Is this a bad time to tell you your horse masterminded the whole thing?
Je nevhodná doba na to ti říct, že to celý vymyslel tvůj kůň?

It was him who masterminded the bombing, 30 years ago.
To on řídil bombový spiknutí před 30 lety.

You can't really believe that Charles Logan masterminded all of this by himself.
Sám určitě nevěříš, že by Charles Logan tohle všechno dokázal vymyslet osobně.

The man that masterminded the assassination of Rasputin. Also on board is Prince Felix Yusupov.
Na palubě je také kníže Felix Jusupov, muž, který zosnoval Rasputinovu vraždu.

Oh, Viondra, look, I know it was you that masterminded that double-cross with the council.
Viondro, vím, že to ty jsi zosnovala ten podraz před radou.

Comenius, and it is masterminded by the executive and international editorial board of the Journal and its heading is controlled by the Scientific Board of the National Pedagogical Museum and Library of J.
Komenského, je řízen výkonnou a mezinárodní redakční radou časopisu a jeho směřování je kontrolováno Vědeckou radou Národního pedagogického muzea a knihovny J.

Also on board is Prince Felix Yusupov, the man that masterminded the assassination of Rasputin.
Na palubě je také kníže Felix Jusupov, muž, který zosnoval Rasputinovu vraždu.

They had financed and masterminded a plot to steal the U.S. naval plans.
Financovali a organizovali plán na ukradení amerických námořních plánů.

Back to prison on a parole violation? the man who masterminded all of this carnage, We're sending Lavar Spann.
Zpátky do vězení za porušení podmínky? muže, který celou tuhle šílenost zorganizoval, Posíláme Lavara Spanna.

We're sending Lavar Spann, the man who masterminded all of this carnage, back to prison on a parole violation?
Posíláme Lavara Spanna, muže, který celou tuhle šílenost zorganizoval, zpátky do vězení za porušení podmínky?

You see, this was masterminded by the top brass.
Pochop, bylo to posvěcené z nejvyšších míst.

Criminal mastermind, no?
Geniální zločinec, co?

You see Celebrity Mastermind?
Viděl jsi Mastermind s celebritami?

The mastermind at work.
Génius při práci.

The mastermind behind this evil attack on Christmas is me!
Mozek za tímto pekelným ůtokem na Vánoce, jsem já!

I was the mastermind behind this whole thing!
Já byl duchovním otcem celé téhle věci!

Al-Mujahid's the mastermind behind all of this.
Al-Mujahid je duchovním otcem toho všeho.

Yeah or that criminal mastermind who stole my moms carton gnome.
Jo, jak ten geniální zločinec ukradl mámě ze zahrady trpaslíka.

Boyd is not the mastermind of these robberies.
Boyd není géniem těchto loupeží.