What is the translation of " MASTERMINDED " in Vietnamese?

• chủ mưu

Examples of using Masterminded in English and their translations into Vietnamese

They masterminded the terrorist attack," the news agency added.
Họ đã chủ mưu vụ tấn công khủng bố," hãng tin này nói thêm.

The leaders of the Tehrik-e-Taliban Pakistan, a homegrown organization close to the Afghan Taliban, masterminded the massacre.
Các lãnh đạo của Tehrik- e- Taliban Pakistan, một tổ chức thân cận với Afghan Taliban, đã chủ mưu vụ tàn sát.

Suspicion as to who masterminded the attack falls on North Korea.
Sự nghi ngờ về việc ai chủ mưu vụ tấn công này dồn vào Bắc Triều Tiên.

Clitus was probably not involved in the trial of his superior, which may have been masterminded by another officer, Craterus.
Cleitos có thể không tham gia trong vụ buộc tội cấp trên của mình, mà có thể được chủ mưu bởi một sĩ quan khác, Crateros.

From midfield, he masterminded the first of his two FIFA World Cup successes for Brazil.
Từ midfield, ông đã masterminded đầu tiên của hai FIFA World Cup thành công cho Brasil.

In the new BMW all settings of the automatic air conditioning may indeed be masterminded from a control panel on the centre console.
Trong BMW mới tất cả các thiết lập của máy điều hòa không khí tự động thực sự có thể được hoạch từ một bảng điều khiển trên giao diện điều khiển trung tâm.

And find out who masterminded Sforza's assassination… is to deliver it and see where it will lead us.
Chính là tìm ra kẻ chủ mưu trong vụ ám sát Sforza báo cáo và tìm ra nơi nó sẽ gởi tới.

North Korea has replaced its defense chief with a hardline general believed to have masterminded deadly 2010 attacks on South Korea.
Bắc Triều Tiên đã thay bộ trưởng quốc phòng bằng một tướng lãnh mà nhiều người tin là đã chủ mưu những vụ tấn công gây chết người ở Nam Triều Tiên năm 2010.

In 1913, he masterminded the theft of a string of flawless pink pearls, worth around $18 million.
Năm 1913, ông chủ mưu đánh cắp một chuỗi ngọc trai hồng hoàn hảo trị giá khoảng 18 triệu USD.

The report said the subsequent US investigation into the plot“revealed that it was masterminded by a Saudi terrorist living in Afghanistan named Osama bin Laden”.
Cuộc điều tra của Mỹ sau đó phát hiện ra rằng vụ ám sát được chỉ đạo bởi" một tên khủng bố Ả rập sống tại Afghanistan- một kẻ tên là Osama bin Laden".

He masterminded the bombing of an airliner in which 107 people died, the murders of three presidential candidates, dozens of judges, journalists and politicians.
Chính hắn ta đã gây ra vụ đánh bom chiếc máy bay chở khách, làm chết 107 người; mưu sát ít nhất 3 ứng viên Tổng thống, hàng tá thẩm phán, nhà báo và chính trị gia.

It was decades before Keaton, who masterminded this, revealed his technique to other filmmakers.
Mấy thập kỷ trước Keaton, người vạch ra điều này, tiết lộ kỹ thuật của mình với các nhà làm phim khác.

Khayat, linked to the Daesh* terrorist organisation, reportedly testified that his brother, Tarek, and Basil Hassan had masterminded the failed terrorist attack.
Khayat, có liên hệ với tổ chức khủng bố Nhà nước Hồi giáo( IS) tự xưng, đã làm chứng rằng em trai của hắn Tarek và Basil Hassan đã chủ mưu vụ tấn công khủng bố bất thành trên.

In the book, Kim states that Kim Jong-il masterminded the bombing, and gave her the order to carry out the attack.
Trong cuốn sách, Kim nói rằng Kim Jong- il chủ mưu vụ đánh bom, và ra lệnh cho cô thực hiện vụ đánh bom.

When President Johnson put American troops into Vietnam, you will remember that he justified it in part on the ground that what happened in Indochina was masterminded in Peking and was part of a plot to take over the world.
Chắc Thủ Tướng còn nhớ khi Tổng Thống Johnson đưa quân đội Hoa Kỳ vào Việt Nam ông biện minh rằng vì một phần những gì xảy ra tại Đông Dương đã được kế hoạch tại Bắc Kinh và là một phần của âm mưu thôn tính toàn cầu.

IsorokuYamamoto, who later masterminded the attackofPearlHarbor, argued that Japan should remain in the treaty.
Yamamoto Isoroku, người sau này đã chủ mưu tấn công Trân Châu Cảng, lập luận rằng Nhật Bản nên làm theo hiệp ước.

When Hitler and his army chiefs asked for a pretext for the invasion of Poland in 1939, Himmler, Heydrich, and Müller masterminded and carried out a false flag project code-named Operation Himmler.
Khi Hitler và các tướng lĩnh quân đội của ông ta yêu cầu một cái cớ để xâm lược Ba Lan vào năm 1939; Himmler, Heydrich và Heinrich Müller đã vạch kế hoạch và tiến hành một hoạt động cờ giả mang mật danh Chiến dịch Himmler.

Isoroku Yamamoto, who later masterminded the attack of Pearl Harbor, argued that Japan should remain in the treaty.
Yamamoto Isoroku, người sau này đã chủ mưu tấn công Trân Châu Cảng, lập luận rằng Nhật Bản nên làm theo hiệp ước.

Investigation has revealed that one Mamman Nur, a notorious Boko Haram element with al-Qaeda links who returned recently from Somalia, working in concert with the two(arrested) suspects masterminded the attack on the United Nations building in Abuja," said the secret police statement.
Các nhà điều tra tiết lộ rằng, Mamman Nur, một thành viên của nhóm Boko Haram khét tiếng có liên hệ với al- Qaeda vừa trở về từ Somalia, đã làm việc với hai nghi can( bị bắt giữ kể trên) vạch kế hoạch tấn công tòa nhà LHQ tại Abuja”, theo thông báo của cảnh sát Nigeria.

It is also believed that Kim Jong-il masterminded the Rangoon bombing of 1983, in which North Korea attempted to assassinate then-South Korean President Chun Doo-hwan.
Người ta cũng tin rằng Kim Jong- il chủ mưu Vụ đánh bom Rangoon năm 1983, trong đó Bắc Triều Tiên đã cố gắng ám sát Chun Doo- hwan, người lúc đó là Tổng thống Hàn Quốc.

Castro claimed that he survived 634 attempts or plots to assassinate him, mainly masterminded by the Central Intelligence Agency and U.S. based exile organizations.
Castro cho biết ông đã sống sót trước 634 nỗ lực hoặc âm mưu ám sát mình, chủ yếu được lên kế hoạch bởi Cơ quan Tình báo Trung ương Mỹ( CIA) và các tổ chức tha hương đóng tại Mỹ.

Phil Chen, who masterminded the HTC Exodus 1 blockchain smartphone, believes the implementation of a private blockchain would be counter to the core benefits of cryptocurrency.
Phil Chen, người chủ mưu điện thoại thông minh blockchain HTC Exodus 1, tin rằng việc triển khai một blockchain riêng sẽ phản lại những lợi ích cốt lõi của tiền điện tử.

The climate of fear created by scandals like the recent global Ponzi scheme masterminded by rogue Bernie Madoff, has some investors running for the proverbial hills with their nest eggs.
Khí hậu của sợ hãi tạo bởi vụ bê bối như kế hoạch Ponzi toàn cầu tại masterminded bởi rogue Bernie Madoff, có một số nhà đầu tư đang chạy cho các ngọn đồi proverbial với trứng làm tổ.

The Haqqani network masterminded attacks on the U.S. Embassy and NATO headquarters in Kabul in 2011, on the U.S. consulate in Herat Province in 2013, and allegedly on a U.S. base in Khost Province in 2009, which killed seven CIAoperatives.
Haqqani đã chủ mưu tấn công Đại sứ quán Mỹ và trụ sở NATO ở Kabul năm 2011, lãnh sự quán Mỹ ở tỉnh Herat năm 2013 và một căn cứ của Mỹ ở tỉnh Khost năm 2009, đã giết chết 7 nhân viên của CIA.

President Donald Trump confirmed in a statement on Thursday that top al Qaeda bomb maker Ibrahim Hassan al-Asiri, believed to have masterminded a failed bombing of a U.S.-bound airliner in 2009, was killed two years ago in a U.S. counterterrorism operation in Yemen.
( Reuters)- Tổng thống Mỹ Donald Trump đã xác nhận trong một tuyên bố hôm thứ Năm rằng chuyên gia chế tạo bom hàng đầu al Qaeda, Ibrahim Hassan al- Asiri, được cho là kẻ chủ mưu đánh bom một máy bay không người lái ở Mỹ năm 2009, đã bị giết hai năm trước đây trong một hoạt động công kích chống khủng bố của Mỹ ở Yemen.

Today we say to those who masterminded this cruel plot, and to those who carried it out, that the spirit of this nation will not be defeated by their twisted and diabolical schemes.
Hôm nay chúng ta muốn nói với những người đã mưu đồ và với những người thực hiện cuộc tấn công tàn ác nầy rằng tinh thần của đất nước nầy sẽ không bị đánh bại trước những mưu đồ độc ác và xuyên tạc của họ.

Not surprisingly, once Ponzi was out of jail, he masterminded another scam in which he sold real estate that was LITERALLY underwater.
Không ngạc nhiên, một khi Ponzi đã được ra khỏi tù, ông masterminded lừa đảo khác, trong đó ông đã bán bất động sản đó là LITERALLY dưới nước.

Mr. Arnault also masterminded the Fondation Louis Vuitton, the contemporary art museum in the Bois de Boulogne designed by Frank Gehry that has helped reshape the landscape of Paris and that will ultimately become a gift to the city.
Ông Arnault cũng chủ mưu Fondation Louis Vuitton, bảo tàng nghệ thuật đương đại ở Bois de Boulogne do Frank Gehry thiết kế đã giúp định hình lại cảnh quan của Paris và cuối cùng sẽ trở thành một món quà cho thành phố.

Indian police say they have evidence that Pakistan's military intelligence agency masterminded the July 11th train bombings in Mumbai(formerly known as Bombay) that killed nearly 200 people and wounded more than 800 others.
Cảnh sát Ấn Độ cho hay, họ có bằng chứng là cơ quan tình báo quân đội Pakistan chủ mưu các vụ đánh bom xe lửa tại Mumbai hôm 11 tháng 7 làm 200 người thiệt mạng và hơn 800 người khác bị thương.

In addition, the new BMW 7-Series comes with electronically masterminded Dynamic Damper Control, the newly developed dampers adjusting both to the road surface and the driver's particular style of motoring.
Ngoài ra, mới BMW 7- Series đi kèm với điện tử chủ mưu động Damper Control, các van điều chỉnh mới được phát triển cả bề mặt đường và phong cách đặc biệt của người lái xe hơi.